Jsem jen malá ryba ve velkém rybníku plném mnohem větších žraloků.
Ja sam samo mala riba u velikom jezeru puno mnogo veæim ajkulama.
Navzdory strátám, má počínání žraloků zanedbatelný dopad na obrovské hejno sardinek.
Uprkos broju zrtava, jato je toliko veliko da ajkule imaju vrlo mali uticaj na njegovu velicinu.
Ale opravdu doufám, že neskončíte v žaludcích žraloků, protože vaše úspěchy dělají divy s mou kariérou.
Ali se stvarno nadam da neæeš završiti kao hrana za ajkule jer si svojim uspesima uèinio èuda za moju karijeru.
Ty háky jsou na chytání žraloků.
Te kuke su namenjene hvatanju ajkula.
O kolik se vsadíš, že tady Omar se bál žraloků?
Kladimo se da se Omar plašio ajkula?
Kalendář předpovídá požáry, zemětřesení, výbuchy žraloků a pak najednou končí!
Kalendar predviða vatre, zemljotrese, eksplozije i onda završava!
Protože jsme právě přešli od rybaření v Atlantiku k lovení žraloků v kaluži vody, agente Johnsone.
Upravo smo s pecanja u Atlantiku prešli na lov u bari.
A to zde, v okolí Kapského města, znamená spoustu žraloků.
Ovde, iskljuèujuæi Cape Town, to znaèi mnogo ajkula.
Vody Benguelského proudu jsou tak bohaté, že dokáží uživit více žraloků bílých, než kterékoliv jiné moře na světě.
Vode Benguela su toliko bogate, da podržavaju više velikih belih ajkula, nego bilo koje more.
Tímhle směrem migruje hejno žraloků o 20 tisících kusech.
Grupa od 20, 000 ajkula migrira u onom pravcu.
Že bychom se neměli bát žraloků.
Mi ne treba da se bojimo ajkula.
Ploutev, žralok, týmy Žraloků a Stíhačů a vím, jak můj Jeffy miluje muzikály.
Znaš, peraje, ajkula, "Ajkule" i "Džetsi", a ja znam koliko moj Džef voli njegove mjuzikle.
Tyto vody jsou plné žraloků a ta falešná prsa vás nad hladinou dlouho neudrží.
U ovim opasnim vodama te lažne sise vas neæe održati na površini.
Prvního dne kolem nás muselo být 120 nebo 150 žraloků, po celý den.
Prvog dana, mora da smo imali 120, 150 ajkula oko nas.
Viděl jsem tolik žraloků požírajících lidi, že je nikdy nebudu mít rád.
Video sam da je toliko ajkula pojelo sve te momke, tako da ih više nikada ne želim videti.
My každý rok zabijeme asi 100 miliónů žraloků.
Pre par nedelja. Ljudi ubijaju oko 100 miliona ajkula godišnje.
A oni během této doby zabili kolem 12 000 žraloků, doslova jen natažením konopného provazu na špici zálivu Keem Bay na ostrově Achill.
ili da je razmnožavanje vrste usporeno. Ubijeno je oko 12 000 ajkula u tom periodu, tako što se postavljao običan kanap od konoplje u zalivu Kim na Akilovom ostrvu.
Přibližně dva a půl, tři tisíce žraloků, bylo zabito do roku 85, velká část norskými plavidly.
I otprilike 2 500 do 3 000 ajkula je ubijeno do 1985. godine, veliki broj su ubili norveški ribolovci.
a ta černá linka na vyhlídkovém koši naznačuje, že to je loď na lov žraloků, a ne velrybářská loď.
norveške brodove koji su se koristili za lov na ajkule, što znači da crna linija na osmatračnici ukazuje da je u pitanju brod za lov na ajkule,
Důležitost žraloků velikých pro obyvatele na pobřeží se dá poznat i z jazyka.
a ne na kitove. Kroz jezik se vidi u kojoj meri su goleme ajkule bile značajne za priobalne zajednice.
Označili jsme takto minulé léto 105 žraloků.
Obeležili smo 105 ajkula prošlog leta,
Další kolega z USA označil asi 20 žraloků poblíž Massachusetts, ale jeho štítky moc nefungovaly.
To je 9 500 kilometara. Nismo mislili da to može da se desi.
Jedna, podle mě velmi překvapující a divná věc, je to, jak malá je genetická diverzita žraloků.
Ono što je za mene veoma čudno i iznenađujuće to je koliko je ograničena genetska raznolikost ajkula.
Jde o to, že když zkoumali genetiku žraloků velikých, zjistili, že diverzita je neuvěřitelně malá.
Izučavajući genetske karakteristike golemih ajkula, otkrili su da je njihova raznovrsnost veoma ograničena.
což je více genetiky, která je předána přes rodiče, zjistíte, pokud se podíváte na první výzkum, že rozsah diverzity u žraloků velikých, je menší než u jiných druhů.
Ako uzmete nukleotidnu raznovrsnost, što je genetska karakteristika koja se nasleđuje od roditelja, možete videti da goleme ajkule, ako pogledale prve rezultate, imaju niži stepen raznovrsnosti
Před rokem 2006 jsme neveděli o genové variabilitě žraloků velikých nic.
Pre 2006, nismo ništa znali o genetičkoj varijabilnosti ovih ajkula.
A přesto, když vezmete v potaz žraloky obrovské, kteří jsou dalším druhem velkých žraloků živících se planktonem, jejich diverzita je daleko vyšší.
Međutim, raznovrsnost kit-ajkula, druge velike vrste ajkula koje se hrane planktonom, je mnogo veća.
Mám nejlepší znalce žraloků na světě -- obrovských predátorů pode mnou.
Stručnjaci za ajkule su najbolji na svetu - velike grabljivice iz dubine.
Zaprvé jsme zmapovali charakteristiky, fyzické charakteristiky očí třech hlavních dravých žraloků, přesněji žraloka bílého, žraloka tygřího a žraloka bělavého.
Prvo smo zapisali karakteristike, fizičke karakterstike očiju tri glavne ajkule napadača, velike bele, tigraste i Zambezi ajkule.
Já se třeba moc bojím žraloků.
Ja se zapravo veoma plašim ajkula.
Takže jakmile vidím otázku o věcech, kterých se bojím, což mohou být zemětřesení, jiná náboženství, možná mám strach z teroristů nebo žraloků, cokoliv vzbuzuje city, budu zveličovat ten problém.
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
Takže teď se dostáváme od ryb a žraloků k plazům... zase, tohle je teprve měsíc staré, ale ukazuje nám to, že nevíme téměř nic o zraku těchto karet pravých.
Сада прелази са риба и ајкула на рептиле, а ово откриће се десило пре само месец дана, али нам показује да једва да ишта знамо о виду ове корњаче, Eretmochelys imbricata-е.
Fotil jsem vše od velmi, velmi velkých žraloků po malé rybičky, které se vešly do dlaně ruky.
Fotografisao sam sve od zaista, zaista velikih ajkula do onih delikatnih koje vam stanu na dlan ruke.
Řeknou: "Kolem mě je spousta hadů a žraloků.
Reći će: "Okruženi smo gomilom hijena i harpija.
A žraloci -- potkávali jsme je při našich prvních ponorech, až 150 žraloků najednou, což je známkou velmi, velmi zdravého a silného ekosystému.
А ајкуле - било је ајкула током наших првих роњења, до око 150 одједном, што указује на веома, веома здрав, веома снажан систем.
0.59608197212219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја сам само чувар риба. Али превремени испит лоша је замисао. 