Prevod od "šťastni" do Srpski


Kako koristiti "šťastni" u rečenicama:

To by bylo úžasné, kdyby nás nechali žít a být znovu šťastni.
Зар не би било дивно, да нас пусте да живимо срећни поново.
"Jsme velmi šťastni, že se k nám připojíte.
"Vrlo sam sretan što æete nam se pridružiti u Hill House.
No, hoši na Kherosu budou brzy šťastni.
Momci na Kerosu æe biti sreæni.
Proto nejste šťastni ve své práci.
Zbog toga niste sreæni u poslu.
Byli jsme s matkou víc než šťastni.
Mama i ja smo bili ovde više nego sreæni.
Byli by šťastni, kdybyste zemřel. Mysleli si, že to použijí jako argument proti vládě.
Било би им драго да умреш, да би за твоју смрт могли да окриве владу.
Já a paní Steensmová jsme byli šťastni, když jsme se dozvěděli, že jste v pořádku a zotavujete se.
Ne mogu vam reæi koliko smo Mrs. Steensman i ja bili sretni da cujemo da ste dobro i da se oporavljate.
Jsme velmi šťastni, že vás tu máme, veliteli Lassarde.
Vrlo smo sreæni što ste sa nama, komandante Lassard.
Profesor a Mary Ann, šťastni až navěky.
Profesor i Mary Ann, do kraja života.
Existuje místo, kde můžeme být šťastni za zády těch, kteří nám důvěřují?
Postoji li mesto gde možemo biti sreæni iza leða onih koji nam veruju?
Určitě spolu budete šťastni, ale nesmíte žít někde daleko.
Sigurno æeš biti sretna. Obeæaj da neæeš živjeti daleko.
Jsme velmi šťastni, že vás tu máme.
Èast nam je što si ovdje sa nama.
Můj synu, všichni bychom byli šťastni, mít srdce jako máš ty.
Sine moj, svi bismo bili sreæni da imamo srce veliko poput tvoga.
On čeká u dveří se zásnubním prstenem a řekne: "Vem si mě, " a jsou spolu šťastni na věky věků.
A on stoji ispred njenih vrata sa verenièkim prstenom, kaže, "udaj se za mene" i onda žive sreæno do kraja života.
Přeju ti, abyste byli šťastni až do smrti.
Želim ti doživotnu sreæu sa njim.
Opravdu doufám, že budete spolu šťastni.
Nadam se kako ćete biti srećni zajedno.
Opravdu doufám, že budete spolu velice šťastni.
Stvarno se nadam kako ćete biti vrlo srećni.
A teď, když ho vidím, jak na zahradě hraje fotbal nebo jenom dělá úkoly, tak jsme šťastni, že jsme se rozhodli si ho nechat.
Kad ga vidimo kako trèkara po bašti, ili kako radi domaæi zadatak presreæni smo, što smo se odluèili za njega.
Můžu Vám říct, že vy dva budete spolu šťastni.
Вас двоје ћете бити срећни заједно.
Řeknu ti co jsem slyšel, páska mě podpoří a všichni budou šťastni, kromě Nikolaje.
Kažem što sam èuo, audio vrpce me podupru i svi su sretni osim Nikolaia.
Carlosi, teď jsi bez práce, a ty víš, že nebudeme šťastni, když budeme na mizině.
Carlos, trenutno ne radiš, a znaš da neæemo nikada biti sretni ako budemo švorc.
Vezmete se a budete do smrti šťastni... nebo to někoho raní a vy dva nebudete spolu moct pracovat... a já budu muset někoho z vás vyrazit.
Venèate se i živite sreæno do kraja života, ili neko bude povreðen i vas dvoje ne možete da radite zajedno, i ja æu morati nekoga da otpustim.
Doufám, že si to tu s malým budeme šťastni.
Nadam se da æeš biti ovde kad beba stigne.
Takže na to, ať jsou lidé šťastni!
Pijmo za to da... ljudi budu sreæni!
budem velmi šťastni jestliže bude sloužit i nadále s Los Angeleskou Policií.
Biæemo vrlo sreæni ako nastavi svoju karijeru u redovima policije LA.
Možná, ale vy dva jste byli šťastni také.
Možda, ali i vas dvoje ste bili sreæni zajedno.
Hoši, je opravdu větrno, budeme... šťastni, když se nám s nimi podaří zůstat.
Ljudi, stvarno je vetrovito, samo... tesko da cemo moci da ih pratimo. Ali cemo ipak da pokusamo.
Podívej, tvůj otec a já, byli jsme šťastni.
Gledaj, tvome tati i meni se je posreæilo.
A vy jste se divil, proč bychom spolu nebyli šťastni!
A ti se još pitaš zašto ne možemo jedno drugog da usreæimo!
Myslel jsem si, že jsme byli šťastni v 2007.
Zar nismo bili sreæni 2007. g.?
V pohádkách vám navykládají, že spolu žili šťastni, až do smrti.
U bajkama svi žive sreæno do kraja života.
Říkals mi, "Proč nemůžeme být šťastni každý den?"
Rekao si, "Zašto ne bismo bili sreæni svaki dan?"
Víš, někdy maminky a tatínkové spolu nemůžou být šťastni.
Znaš, ponekad mame i tate jednostavno ne mogu biti sreæni zajedno.
Že my všichni máme schopnost být šťastni.
Da smo svi mi imamo spliènost biti sreæni.
Kdyby ti ukázal tvoji budoucí manželku a děti, a že jste všichni šťastni?
Šta ako bi ti pokazao buduæu ženu i decu i da ste svi potpuno sreæan?
"Přeji Vám ať jste šťastni, dokonce ikdyž budeš šťastná bez nás."
"Želim da oboje budete sreæni, èak i ako budeš sreæna bez nas."
Pokud trpíme, když jsou jiní šťastni, proč tomu jejich štěstí nezatneme tipec?
Ako nas sreæa drugih boli, zašto je ne umanjimo?
Cordero chtěl obnovit své venezuelské občanství, a my byli šťastni, že mu můžeme pomoci.
Cordero primjenjuje na ponovno uspostavljanje njegove venecuelanski državljanstvo, i bili smo više nego sretni da vam pomognemo.
Jsem si jistá, že budeme stejně šťastni, jako když jsme byli v Paříži, a v Anet, a každém hradě odtamtud do údolí Loire.
Sigurna sam da æemo ovde biti sreæni kao što smo bili u Parizu, i Anetu, i svakom dvorcu odavde do doline Loare.
To ještě nevím, ale vím, že teď jsou šťastni moc a moc.
Ne znam za veèno, ali su prilièno sreæni sada.
Měli jsme být šťastni a byli jsme, ale čekal mě jiný osud, předpovězený už dávno.
Ne, treba da budemo sre? ni, i bili smo, ali imam još jednu sudbinu odavde predvi? enu.
Když například doslova skáčete radostí, znamená to, že jste tak šťastni, že opravdu povyskočíte.
Ako bukvalno skaèete od sreæe, na primer, to znaèi da skaèete u vazduh jer ste vrlo sreæni.
Bez těch sirotků budeme konečně šťastni.
Konaèno æemo biti sreæni bez onih siroèiæa.
Jak se ukazuje, lidé jsou méně šťastni, když myslí na něco jiného, a to bez ohledu na to, co právě dělají.
Ispostavlja se, da su ljudi manje srećni kada im misli lutaju, bez obzira na to šta rade.
Dokonce i když přemýšlejí o něčem, co by popsali jako příjemné, jsou jenom trošku méně šťastni, než když nemyslí na něco jiného.
Čak i kada misle na nešto što bi opisali kao prijatno, zapravo su samo malo manje srećni, nego kada im misli ne lutaju.
0.34689402580261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?