Prevod od "šťastnej" do Srpski


Kako koristiti "šťastnej" u rečenicama:

Kdybych si vzpomněl, cos měl ty, umřu šťastnej.
Kad bih se bar sjetio što si ti jeo.
Nikdy v životě jsem nebyl tak šťastnej jako těchhle sedm tejdnů.
Nikad nisam bio sreæniji u životu nego u poslednjih sedam nedelja.
Kdykoliv, protože jsem šťastnej i za okamžik s tebou.
Uzet æu što god daš. Sretan sam kad sam s tobom.
Kdybych se s váma vyspal, třeba bych byl šťastnej jako on.
Otkacio sam se! A da te trošim i vodim u operu, možda bih bio srecan, kao Edvard... - Pusti me!
Možná jsem úplně mimo, ale nevypadáš jako šťastnej kluk.
Ja sam se razgranao, ali ti ne izgledaš kao sreæni kamper.
Taky sem makal za minimální mzdu, a tehdy... sem nebyl dost šťastnej, že mám práci, kterou společnost považuje za spropitnéhodnou.
Кад би ја радио за такву плату... не бих био срећан што имам посао које је друштво осудило на бакшиш.
Tak to máš dneska šťastnej den.
Pa, ovo je tvoj sreæan dan.
Vzbudil jsem se šťastnej a šťastnej půjdu spát, protože ty umřeš.
Budim se sreæan, spavam sreæan. Ti æeš biti mrtav.
Byl bych děsně šťastnej, kdyby to pro mě něco znamenalo.
Био би најсрећнији на свету да ме то пали.
I když ne tak šťastnej jako ti, co mají dvě od narození.
Мислим, не тако срећан као људи који су се родили са две брадавице.
Nevadí, jak se to stalo, Del je šťastnej.
Bez obzira kako se dogodilo, Del je sad ipak sretniji.
Ale on je teď šťastnej, jak nás zabíjí jednoho po druhým.
Ali to nije sve. Ne. Poèeo nas je ubijati, jednog po jednog.
Byl bych šťastnej, protože bych strávil zbytek života se ženou, kterou miluju.
Bio bih sretan jer bih proveo ostatak života sa ženom koju volim.
Dobře, někdo tě musí mít rád, ty šťastnej šmejde.
Neko mora da te voli, kuèkin sine.
A když je šťastná ona, jsem šťastnej i já.
ako je ona sreæna i ja sam sreæan!
Snažíš se vyvolat hádku, ale já jsem šťastnej, že jsi živá!
Stalno se hoæeš svaðati, ali ja sam sretan što si živa.
Hele, jsem hrozně šťastnej, že sis někoho našel.
Gledaj, ja sam... Sretan sam zbog tebe. Drago mi je da si našao nekoga.
Ale budeš ty šťastnej, když budeš vědět žes jí mohl udělat mnohem šťastnější?
Океј. Али да ли ћеш ти бити срећан знајући да си је могао још више усрећити?
Myslím, že jsem šťastnej, že vůbec žiju!
Mislim da sam sreæan što sam živ.
Právě jsem vyprávěl Johnovi o tom, jak jsem šťastnej, že jsem s váma.
Baš kažem Džonu kako mi je drago što ste vi tu kraj mene.
Nikdy jsem nevěřil, že někdy budu takhle šťastnej.
Nikad nisam ni sanjao da mogu da budem toliko sreæan.
Měl bys být šťastnej, že Walkerová má jen kufřík.
Треба да си срећан што Вокерова има само један кофер.
Tohle je tvůj šťastnej den, holčičko.
Ovo je tvoj sreæan dan, devojèice.
Tak eště jednou a už budu šťastnej.
Samo još jednom i biæu sreæan.
Zasloužíš si bílej závoj a šťastnej konec.
Dar nebesa, zaslužuješ belu haljinu i sreæan kraj.
A ty máš tu sexy zpěvačku, která zpívá od srdce v nějaké díře přes celý město, ty šťastnej bastarde.
А ти имаш малу топлу број пева јој срце у некој рупи преко града, ви срећни кучкин син.
Myslím tím, že Jeff Chang byl vždy ten šťastnej.
Jeff Chang je uvijek bio onaj sretan.
Je to tvůj šťastnej den, děvko.
Ово је твој срећни дан, кучко.
Jsem fakt kurevsky šťastnej, že tě vidím.
Ustvari sam jebeno srećna što te vidim.
Víš? Prostě si sedne na ten svůj nočník, vykadí se a je super šťastnej.
Sjedne na kahlicu, posere se i presretan je.
Byls tak šťastnej, že mě vidíš, žes mi málem skočil do klína.
Bio si tako srećan što me vidiš zamalo si mi prokleto skočio u krilo.
Teď už víš, co je první cena, ty šťastnej hajzlíku.
Znaš koja je prva nagrada, gade sreæni.
Jestli nepochopíš, že je tady každej sám za sebe nikdy šťastnej nebudeš.
Ако не схваташ да је свако за себе ових дана никада нећеш да будеш срећан.
Jak jsem říkal, mám šťastnej den.
Kao što sam rekao, to je moj sretan dan.
Řekl bych, že to nakonec nebude tvůj šťastnej den.
Valjda to nije vaš sretan dan nakon svega.
A ne všichni chtějí zemřít jako ubohej šťastnej skaut, kterým byl tvůj táta.
Не желе сви умрети као сиромашни, сретни извиђачи, попут твог оца.
Nikdy jsem nebyl tak šťastnej, že se mýlím.
Nikad nisam bio sretniji što sam u krivu.
Jen to chci udělat správně, ale jsem tak šťastnej..
Samo želim da sve odradimo kako treba, ali jako sam sreæan.
Tak ti nevím, jestli jsem šťastnej nebo nešťastnej.
Ne znam da li sam sreæan ili nesreæan.
Byl bych šťastnej, mít je kdykoliv k dispozici.
Drago bi mi bilo da im pazim ledja bilo kada.
Jsem tak šťastnej, že jsem si krupnul.
Tako je ludilo da sam Vas upoznao, gdine.
2.2430300712585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?