Proroci šířili slovo Boží, pomocí psaného slova, kázání, a symbolických činů.
Oni donose Božja proroèanstva u vidu pisane reèi, propovedi ili simboliènih dela.
Přikázal nám, abychom všude po světě jeho učení šířili.
Naredio nam je da propovedamo njegove svete reèi
Možná že zapomínáte, majore že Cardassiané zatýkaly všechny, kteří šířili učení Proroků.
Možde ste zaboravili Kardasijanci su zatvarali sve koji su propovijedali riječ Proroka.
Po staletí jsem přihlížel zkáze, kterou mí synové šířili jeden proti druhému i proti lidem.
Вековима сам гледао пустош коју су моји синови наносили један другом и човечанству.
Zatímco Donnie, Randy a Joy šířili dobrý zprávy, já tam vlezl a vykradl to tam.
Dok su Doni, Rendi i Džoj širili dobro praznièno raspoloženje, ušunjao sam se i opljaèkao kuæu.
Jsme zlí lidé v rajské zahradě vyslání silami Smrti abychom šířili zkázu a utrpení kdekoliv vkročíme.
Mi smo zli ljudi u rajskim vrtovima. Poslati od sila smrti da širimo pustoš i destrukciju gde god odemo.
Nemůžeme dovolit, aby dál šířili zlo a teror.
Ne smemo dopustiti širenje tog oblika zla i terora.
Až jsme začali věřit lžím, které jsme šířili.
I poèeli smo da verujemu u laži koje smo govorili.
V tomto případě bychom záměrně šířili písemný důkaz vlastizrady.
U ovom bismo sluèaju, rasturali bismo pisani dokaz veleizdaje.
Tito zednáři, kteří byli považováni, za jedny z nejzručnějších řemeslníků své doby, šířili své řemeslo po celé Evropě.
Ovi Zidari, koji su smatrani najveštijim majstorima svog vremena, posejali su svoje radove širom Evrope.
Jak se šířili oblohou, malá, zdánlivě bezvýznamná skupina přeživších na zemi pod nimi začala růst na počtu.
Dok su osvajale nebo, mala, naizgled beznaèajna grupa preživelih je poèela da se umnožava na terenu ispod.
Jak víte, je to v Komunistickém manifestu - mít soukromou centrální banku, protože soukromí centrální bankéři ve skutečnosti stáli za těmi myšlenkami které Marx a Engels pak šířili.
Znate, u Komunistièkom Manifestu stoji da treba imati privatnu centralnu banku, zato jer su privatni centralni bankari i napisali ideje koje su izneli Marx i Engels.
A kněží byli na lodích, ne aby šířili křesťanství ale taky kvůli štěstí, protože se na ně často útočilo.
Svecenici nisu bili na brodu samo da bi širili Kršcanstvo, nego i da donesu puno srece jer su cesto bili napadani.
Turkové šířili pověsti o šakalech měnících podobu, když padla Konstantinopol.
Turci su imali narodne prièe, o šakalima koji menjaju oblik, i o padu Konstantinopolja.
Říkal jsem si, proč by šířili takové lži?
Pomislio sam, zašto bi svi širili takve pokvarene laži?
Musíme cestovat, abychom šířili slovo Boží.
Речено нам је да путујемо да ширимо реч Божју.
Pane, během podobných uzavírek v jiných zemích v loňském roce mezi sebou mladí lidé šířili různé poplašné zprávy pomocí mobilních telefonů a sociálních sítí.
Gospodine, za vreme karantinskih kriza prošle godine u svetu... mladi ljudi su širili glasine... i izuzetno štetne tračeve preko telefona i društvenih mreža.
A on chce, abychom jeho učení šířili.
I on želi širiti svoju rijeè.
Myslel si, že necháváš lidi naživu jen aby si povídali ty strašné příběhy a šířili Tvou legendu dál.
Da ostavljaš ljude žive da prièaju o tebi horor prièe i šire tvoju legendu.
V dobách před nástupem Targaryenů šířili spravedlnost Sedmi církevní bojovníci.
U danima pre Targarjena, Vernièka vojska je sprovodila pravdu u ime Sedmoro.
Jsme tu, abychom šířili poselství moudrosti a míru.
Mi smo ovde da širimo poruku o mudrosti i nadi!
Bylo mi z toho špatně, když tam šířili nenávist a násilí ve jménu Islámu.
Gadilo mi se što neki ludi imam propoveda nasilje u ime islama.
Jak jsme se šířili světem, vytvořili jsme tisíce různých jazyků.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Potkali neandertálce, zkřížili se s nimi a šířili se dále po světě. Někde v jihovýchodní Asii potkali denisovany, zkřížili se s nimi a pokračovali směrem k Tichému oceánu.
Sreli su Neandertalce, mešali se sa njima, nastavili su da napreduju širom sveta, i negde u Jugoistočnoj Aziji, sreli su ljude iz Denisove i mešali se sa njima i nastavili su dalje ka Pacifiku.
Myslím, že my z One Campaign bychom rádi, abyste byli nakažliví, šířili ho, sdíleli ho a posílali jej dál.
Mi iz "One" kampanje voleli bismo da budete zarazni, da ga širite, šaljete dalje.
Moje okolí se postavilo proti nám, neboť jsme prý šířili neislámské chování.
Usprotivila nam se moja vlastita zajednica, tvrdeći da širimo anti-islamsko ponašanje.
A prostřednictvím tohoto umožňujeme lidem, aby šířili svůj talent do světa a posouvali svět kupředu.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
Noviny L.A. Times ve skutečnosti také šly na Twitter, aby šířili informace a dali feed Twitteru na jejich hlavní stránku. A hasiči z L.A. a Červený kříž také používali Twitter k šíření zpráv a aktualit.
И "L.A. Times" се окренуо "Твитеру" да пренесе информације, и поставио је један статус са "Твитера" на насловну, а ватрогасци Лос Анђелеса и Црвени крст такође су га користили за пренос информација.
Ráda bych vás všechny vyzvala, abyste tuto hru šířili mezi mladé lidi po celém světě, zejména v rozvojových oblastech, kteří mohou mít užitek z toho, že se dají dohromady a začnou rozvíjet své vlastní sociální podniky na záchranu světa.
Želim sve da vas pozovem da podelite ovu igru sa mladima, bilo gde u svetu, naročito u zemljama u razvoju, sa svima kojima bi koristilo da se udruže i počnu da izmišljaju sopstvene društvene poduhvate
A lidé, co věřili tomu, v co věřil on, přejali jeho cíl a udělali tento cíl jejich vlastním, a dál jej šířili mezi lidi.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
1.1962978839874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni donose Božja proroèanstva u vidu pisane reèi, propovedi ili simboliènih dela. 