šílence - Prevod Na Srpski

Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor... a z mého národa otroky.

Ali da zatvorim oèi i padnem nièice pred èovekom koji je od moje zemlje napravio koncentracioni logor a Ijude robovima.

Co za šílence má na zahradě letadlo a pokouší se ho nastartovat?

Koja vrsta ludaka drži avion u dvorištu i pokrene ga?

Soudy se známými osobnostmi přitahují šílence.

Pa, pretpostavljam da ne može da škodi.

Myslím toho uprchlého šílence, jak zabil toho kluka.

Mislim, odbegli ludak, onaj koji je ubio tog momka.

Třesoucíma se rukama vložila poslední čtyři dílky a s hrůzou ve tváři hleděla na šílence za oknem.

Несигурним рукама ставила је последња четири комада и ужаснуто угледала лице манијака на прозору.

Ostatními ohroženými jsou cestující, setrvávající v autobuse jako rukojmí z rozmaru šílence.

Ostali koji su u opasnosti su, naravno, putnici autobusa.....koji su taoci obesti ludaka.

Zavřete toho šílence někam, kde nebude slyšet jeho chorý křik.

Smjestite luðaka gdje nitko neæe slušati njegovo ludilo.

Odložte osobní spory, najděte toho šílence a zastavte ho!

Zanemarite svoje razmirice. Pronaðite tog ludaka, ko god to bio, i zaustavite ga.

Jsem Drak, a vy mě označujete za šílence!

Ja sam Zmaj, a vi me zovete umobolnim!

To jste chlapi narazili na pěknýho šílence.

Vi deèki ste u nekom ludom sranju, èovjeèe.

Zřejmě je na organizovaném zločinu něco lákavého pro šílence.

Очито да организовани криминал привлачи лудаке.

Za co mě máte, za nějakého šílence?

Za šta me smatrate, za manijaka?

A ta nejkrásnější skutečnost je, že nyní mámě příležitost uskutečnit nápravu postupu, jak tyto teroristické šílence zastavit.

I najljepša èinjenica od svega je ta, da mi sada imamo priliku da implementiramo pravu strategiju da zaustavimo ove teroristicke luðake.

Nejsem přítel šílence, který si hraje na postiženého.

Naroèito ovde! Nisam prijatelj ludaku koji se pretvarao da je hendikepiran.

Podívej, nevěřím, že se ti to chystám navrhnout, ale myslím, že jsme přišli na způsob, jak toho šílence dostat.

Poslušajte... Ne mogu vjerovati što æu sad predložiti. Ali... mislim...

To je zajímavé. "neposlouchej kontrolující šílence."

To je zanimljivo. "ne slušaj manijake kontrole"

Šéf je teď jako by očarován kouzlem toho maskovaného šílence.

Šefa je zaèarao ludak u kamuflažnoj uniformi. Spasio je mog pacijenta.

Já jim dám sexem posedlýho šílence, kterej je dost pošahanej na to, aby rozhicoval a znepokojil celý město, a co z toho je?

Dam im seksualnog luðaka koji je tolika nakaza da se cijeli grad uzvrtio oko toga i šta dobijem?

Proč odstraňovat šílence, aby jeho místo zaujal blázen?

Zašto ubiti jednog ludaka ako æe ga naslediti drugi?

A to ti mám věřit, že ze mě nějaký divný zvuky udělají "navždycky šílence"?

Kao trebam da poverujem da ce gomila cudnih zvukova od mene napraviti besnog psa, zauvek."

Říkal jsem si, že když najdeme člověka, který znal Trinityho, možná bychom vystopovali šílence, který zabil tvou švagrovou.

Laguerta mi je rekla da se maknem sa sluèaja i ostavim ga FBI-u. Nisam to uradio i suspendovala me je.

Co všechno zmůže láska jednoho šílence!

Šta sve može ludaèka ljubav da napravi.

Podívejte... mrzí mě, že jste to byla zrovna vy, kdo natrefil na šílence roku.

Види... жао ми је што си морала да сретнеш тог болесника.

Pro případ, že vás dva šílence už neuvidím, udělejte pro mě jedno.

Ako više ne vidim vas dvoje lude djece, uèinite mi nešto.

Jsem si jistý, že vaše noviny a televize mě vykreslí jako šílence, ďábla odjinud, připoutaného k výbušnině.

Veè sam siguran da me vaši novinari i TV opisuju kao ludaka, zlog autsajdera sklonog samouništavanju.

Pozor všichni, dva miliony dolarů tomu, kdo najde šílence v zelené kapuci.

Два милиона долара за онога ко пронађе лика са зеленом капуљачом.

Možná na ten seznam budete chtít přidat hasákem mávajícího šílence.

Možda bi na listu želeli dodati i "ludak sa odvijaèem".

Věřím, že šílence z něj udělala ta moc.

Vjerovao sam da ga je ta moæ preokrenula da bude lud.

Musím pro vás vymyslet novou kategorii šílence.

Moraæu da izmislim novi naziv za ludilo od koga vi bolujete.

Myslel jsem, že pracujete pro generále Šílence.

Мислио сам да радите за генерала Лудог.

Linky na tipy lákají vymaštěnce a šílence.

[Uzdasi] Nikad ne uspije. Tip linije izvedem u potheads i budale.

Ale když mi volal, tak jsem mu řekl, že Podprojekt 7 zajímal jen šílence.

Kad je nazvao, rekoh mu da samo ludake zanima Potprojekat 7.

Jeho schopnost nasávat magii Jo přemůže a ona zemře a náš coven bude ponechán v rukách šílence.

Njegova sposobnost da upija magiju æe preopteretiti Džo, i ona æe umreti, a onda æe naš klan biti prepušten hirovima ludaka.

Slibte mi, že můj útěk není jen odporná lest, jak mě dostat od jednoho šílence do rukou jiného.

Obeæaj mi da moje bekstvo nije neka užasna ujdurma da me predaš iz ruku jednog ludaka u ruke drugog.

Předtím, než záliv padnul do rukou šílence.

Pre nego što je zaliv pao u ruke tog ludaka.

Jelikož se jeho bratři nemohli poradit s vědními obory, nakonec bratra Řehoře prohlásili za šílence a zamknuli ho.

Buduæi da nisu imali ništa ni nalik na nauka, njegova braæa su ga proglasila ludim i zatvorila ga.

Nechápu, proč stojíš o hračku toho šílence.

Ne znam šta æe ti igraèka od tog luðaka.

Co je to za šílence slaví Noam Chomsky narozeniny jako by to byl nějaký druh pracovního volna?

Какав лудак слави рођендан Ноама Чомског као некакав званичан празник?

Na ty statečný šílence, co nás dostali z Donnageru.

Za one hrabre, šašave kuèkine sinove koji su nas spasli sa Donadžera.

Pronásledoval jsem jednoho šílence, abych mohl pomoct policii.

Сам јурио неку глупу фантазију да Могу да помогнем полицији.

Ženou kořistnického šílence, jehož matka zavraždila děti, jen aby mohl uchvátit korunu?

Žena ludaka èija je majka ubila dete samo da bi on seo na tron?

Prevod od "šílence" do Srpski

Kako koristiti "šílence" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!