Slibte mně, že budete kráčet ve šlépějích mého manžela.
Obeæajte mi da æete pratiti u stopu moga muža.
Rozhlížel jsem se po někom, kdo by kráčel v mejch šlépějích.
Tražio sam nekoga ko me može zameniti.
Má matka pokračovala ve šlépějích mého otce s půvabem a vážností a rozhodovala tou samou spravedlivou rukou, jako kdysi on.
Moja je majka ispunila oèevinu sa slavom i èašæu.....i vladala je istom pravednošæu kojom je i on vladao.
V Rakousku jsme měli tradici jít ve šlépějích svých rodičů.
imamo tradiciju u Austriji pratimo stope nasih roditelja.
Šel ve šlépějích pána a naučil se, jak skvěle vymýšlet debilní plány.
Sjedio je pred profesionalcem i dobro nauèio kako glupo planirati.
Ten přiblblej bráchův sen jít v tátovejch šlépějích.
Jedini jadni san mog brata bio je da krene oèevim stopama.
Tehdy jsem pochopil, že táta se bál jen toho, že jeho syn půjde v jeho šlépějích.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Syn Gena Morehouse, Keith, šel v otcových šlépějích a stal se komentátorem fotbalu na Marshall...kde působí do dnes.
In Džina Morhausa, Kid je pratio oèeve stope i postao komentator Maršalovih utakmica. To je ostao do današnjih dana.
Vaše dcera je jednou z našich nejlepších internistů a kráčí ve vašich velkých šlépějích.
Vaša kæer je jedna od naših najboljih stažista, slijedi vaše korake.
Myslel si, že ztrácí rozum. Když v jeho šlépějích začal růst mech a květiny.
Mislio je da ludi kad su mahovina i cvijeæe poèeli rasti gdje god stane.
Oba zesnulí, Patrick kráčel v jejich šlépějích.
Oboje su preminuli, a Patrick je išao njihovim stopama.
Je tvým osudem kráčet v mých šlépějích.
Sudbina ti je da me pratiš mojim stopama.
Mám čtyři bratry, ale byl jsem jedinej, kdo šel v tátových šlépějích.
Имао сам четворо браће, а ја сам једини који је кренуо очевим стопама.
Nechci, aby člověk, kterého jim doporučím, šel v mých šlépějích a úprkem se vrátil zpátky ke svojí milované.
Ne želim da se osoba koju ja preporuèim vrati devojci koju je ostavio za sobom.
Kráčím ve šlépějích Kirka, Crunche a Klokana.
Idem stopama Kirka, Cruncha i Kangarooa.
Vím jen to, že tě sledují pro případ, že by ses rozhodl kráčet v otcových šlépějích.
Jedino znam da te promatraju za sluèaj da odluèiš pratiti stope svog oca.
Z toho, co jsem slyšel, jde mladý král v Utherových šlépějích.
Koliko èujem, mladi kralj ide Utherovim stopama.
Půjdeš ve šlépějích těch skvělých bojovníků.
I ti ćeš ići koracima tih istih velikih ratnika.
A chtěl jsem jít v jeho šlépějích.
Hteo sam da idem njegovim stopama.
"Může Blair Waldorfová kráčet ve šlépějích své matky, nebo je její Achillovou patou striptérská estráda?"
"Može li Bler Voldorf zakoraèiti u majèine cipele, ili je njena Ahilova peta od sorte striptizete?"
"Může Blair Waldorfová jít ve šlépějích své matky, nebo je její Achillovou patou striptýz?"
"Može li Bler Voldorf zakoraèiti u majèine cipele, ili je njena Ahilova peta više stvorena za striptizetu."
Tvůjotecse rozhodl, žeraději jak jít v Rolandových šlépějích, sestaneprávníkem.
Tvoj otac je odluèio da umesto da prati stope Ser Rolanda želi da bude advokat.
Ale teď, po letech kráčení v jeho šlépějích a, přiznám se, po určité závisti a nelibosti, se mi konečně povedlo obalamutit velkého Wei Ling Soo.
Ali sad, nakon godina u kojima sam bio u njegovoj senci, priznajem, da oseæam neku zavist i netrpeljivost, konaèno sam uspeo da prevarim velikog Vei Ling Sua.
Jste nová generace, která půjde ve šlépějích Espheni.
Vi ste sledeæa generacija koja æe hodati Ephenskim putem.
Chtěl bych jít v jeho šlépějích, pokud mi pomůžeš.
Želeo bih da nosim tu štafetu, ako æeš mi ti pomoæi.
Musel jsem, jdu ve šlépějích zlatého chlapce.
Morao sam da pratim tragove zlatnog deèaka.
Mám zažloutlou kůži a pomalu přicházím o rozum, i když mě těší, že kráčím ve šlépějích velikánů.
Koža mi je blijeda, pamet izlapila, ali se tješim znajuæi da okovan hodim stopama velikana.
Možná, že chlapec, který bude kráčet v jeho šlépějích je v téhle místnosti.
Možda je deèak koji æe slediti njegove stope U ovoj prostoriji.
Tonino, jdeš v mých šlépějích i těch otce Pia.
Rekla mi je: Tonino... Ti si potomak mene i Oca Pija.
Matka by byla zklamaná, kdybych nešla v jejích šlépějích.
Моја мајка би била разорена ако нисам пратио у њеним стопама.
7.3767402172089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæajte mi da æete pratiti u stopu moga muža. 