Prevod od "školních" do Srpski


Kako koristiti "školních" u rečenicama:

Můj bratr a já jsme hráli hlavni role ve všech školních představeních a opravdu rádi přivítáme nováčky.
Moj brat i ja smo nastupali u svim školskim predstavama i stvarno pozdravljamo sve novajlije.
Všichni příchozí ze školních autobusů z okresu Jackson, hlaste se prosím v hale.
Svi koji èekaju školske autobuse iz Jackson Countyja, javite se auditorijumu.
Kelsi, můj zmenšený Sondheime, byla jsem v 17 školních představeních.
Kelsi, moj skraceni Sondhajmu, Bila sam u 17 školskih produkcija.
Do školních novin jsem dal jménem naší společnosti článek.
Убацио сам чланак у школске новине у име Друштва.
Teď může cvičit svůj intelekt štosováním školních textů za 1, 25 USD na hodinu.
Kako bi vežbao um slažuæi knjige za dolar i 25 po satu.
Ke studiu byli přijati dva černoši, ale až potom, co guvernér George Wallace uskutečnil svou symbolickou výhrůžku a postavil se do školních dveří.
Primljeno je dvoje crnaca, ali tek nakon što je guverner George Wallace ispunio svoju simboliènu prijetnju i blokirao vrata koledža.
Za pár roků toho rozzlobeného mužíčka u školních dveří napadlo, že by možná nebylo marný kandidovat na prezidenta.
Nekoliko godina kasnije taj ljuti mali èovjek na vratima koledža pomislio je da bi bila dobra ideja kandidirati se za predsjednika.
Jeho příběh by se vyprávěl znovu a znovu ve školních třídách.
Njegova prièa bi se preprièavala u školama.
Vloupali se nám do školních záznamů.
Провалили су овдје, гдје држимо списе.
Jistě, napsal jsem o nich do školních novin.
Da napisao sam u skolskim novinama o njemu.
Máte dělat svou práci, což jsou reportáže o školních událostech:
Hoèu da radiš svoj posao, pišeš o školskim dogaðanjima:
Možná redaktorka školních novin vypadá líp na přihlášce na vejšku.
Urednica školskih novina bolje zvuèi za koledž.
Tak jsme se cestou podívaly do školních ztrát a nálezů.
Zato smo bacile pogled na izgubljene stvari na putu ovamo.
Píšeme do školních novin, a velmi rádi bychom s vámi udělali rozhovor.
Радимо за школске новине и треба нам интервју.
Mám schůzku ohledně článku do školních novin a pozdní hodinu.
Imao sam sastanak za školske novine, i kasni sati u labaratoriji.
Napsala jsem článek o školních uniformách, a tak mi dala do jogurtu jahody
Jednom sam napisala èlanak o školskim uniformama, i ona je stavila jagode u moj jogurt.
Učit podle školních osnov je nejdůležitější.
Najvažnije je da prouèite nastavni program.
A pokud se podívám na záznam tvých školních plesů, tak je to dost tragické.
I ako pogledam povijest tvojih srednjoškolskih plesova, prilièno je tragièna.
Rádi bychom Vám doporučili, abyste se vzdala vašich školních povinnosti.
Predlažemo vam da odustanete od daljih predavanja.
Když jsem byl ve školce, recitoval jsem na školních talentových zkouškách pí na tisíc desetinných míst.
U vrtiæu, recitovao sam Pi na hiljaditu decimalu za školsku priredbu.
Je kapitánkou týmu v přespolním běhu a vydavatelkou školních sportovních novin.
Kapetanica cross-country tima, sportska urednica novina.
A podle jeho chování, které jsem viděla, bychom mu ředitel Hudgins a já rádi nabídli konzultaci s jedním ze školních psychologů.
A po ponašanju koje sam videla, direktor Hadžins i ja bismo voleli da razgovara sa jednim od školskih psihologa.
Ten, co tehdy řekl, že Kern napsal ten článek do školních novin.
Onaj što je rekao da je Kern napisao èlanak za školske novine. Roj Kopenijak.
Další rok, další den školních proslovů.
Još jedna godina, još jedan školski govor.
Lee dostal práci v Texaském skladu školních učebnic.
Li je dobio posao u teksaškom skladištu udžbenika.
Takže nabídneme učitelům prémie, když děti, které učí, úspěšně projdou přes ty známé testy, které se užívají k hodnocení kvality školních systémů.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
Už to není jen cizí jazyk ve školních osnovách.
Više nije samo strani jezik u školskom programu.
A den poté co dostal vozík LFC, hupsnul na něj, ujel ten kilometr, otevřel svůj obchod a velmi brzy dostal zakázku na vyrobení školních uniforem a začal vydělávat peníze, aby zase zvládl uživit svou rodinu.
Ali dan nakon što je dobio naša kolica, uskočio je u njih, prešao taj kilometar, otvorio prodavnicu i uskoro dobio ugovor da pravi uniforme za škole. Počeo je da zarađuje i ponovo izdržava svoju porodicu.
Můžete také vidět mezeru téměř tří a půl školních ročníků mezi patnáctiletými v Šanghaji a v Chile, a ten rozdíl se zvětší až na sedm let, zahrneme-li země s nejnižšími výsledky.
Isto tako možete da vidite da postoji razlika od gotovo tri ipo školske godine između Šangajskih i Čileanskih petnaestogodišnjaka, a razlika raste i do sedam školskih godina kada uključimo zemlje sa vrlo lošim rezultatima.
Byl by konec školních čtenářských deníků, jelikož bychom přišli o „Hluk a vřavu“, „Velkého Gatsbyho“, „Fiestu“, přišli bychom o „Madame Bovaryovou“ a „Annu Kareninu“.
Tu spada i spisak gimnazijske lektire, jer bismo inače izgubili "Buku i bes, " "Getsbija", "Sunce se ponovo rađa" "Madam Bovari", "Anu K."
Musíme se přesunout od zděných školních budov do digitálních ubytoven.
Moramo da krenemo iz fizičkih škola u digitalne studentske domove.
Představte si právníka, který tráví část svého času na školních akcích svého dítěte a mluví s ostatními rodiči.
Razmislite o advokatu koji provodi deo svog vremena na školskim događajima sa decom i priča sa drugim roditeljima.
A to mě přimělo k tomu, aby se vytvořil jakýsi svátek, kdy bychom si toto mohli připomínat ve školních jídelnách napříč naší zemí: Den školní superkuchařky, kdy děti mohou tvořit různé projekty pro pracovníky kuchyní.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
A já jsem se na tom podílel s Asociací pro školní stravování, a představte si, že něco přes 30 milionů dětí se každý den stravuje ve školních jídelnách.
i udružio sam se sa Školskom asocijacijom za ishranu. Da li ste znali da nešto više od 30 miliona dece učestvuje u školskom programu za ručak svakog dana?
Dědova penze všechny živila, ale na jídlo a oblečení moc peněz neměli, a ani na zaplacení školních pomůcek rostoucích chlapců.
Dedina penzija je izdržavala porodicu, ne baš dovoljno da plati za hranu i odeću i školsku opremu za dečake.
Bylo také prokázáno, že účast na školních sportovních aktivitách, snižuje riziko vzniku deprese až o čtyři roky.
За учествовање у спорту у школи такође се показало да смањује ризик од депресије и до четири година.
Co kdybychom pochopili, co je na našich ulicích, na chodnících a školních hřištích?
Šta bi bilo kada bismo shvatili šta tačno postoji na ulicama, na trotoarima i u školskim dvorištima?
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
A tak myšlenka školních osnov je zcela irelevantní v prostředí jako je toto.
I tako, koncept nastavnog plana i programa je potpuno irelevantan u ovakvim okolnostima.
Ze 14 z nich jen dvě jsou ve školních budovách.
Od njih 14, samo dve se nalaze u školskim zgradama.
0.36300492286682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?