Prevod od "šachu" do Srpski


Kako koristiti "šachu" u rečenicama:

Pak jsem četl v novinách o nějakým pošukovi, který držel lidi v šachu bouchačkou a cpal jim do pusy rozbušky.
U novinama sam proèitao da je neki ludak, uz pretnju pištoljem trpao ljudima žabice u usta.
Hospodyně mě držela v šachu pět minut, než mi došlo, že má tu tvou pistoli.
Zadržala me gazdarica... sve dok nisam shvatio da ima tvoj pištolj.
On takhle zkouší slabá místa na jedné straně opevnění, zatímco druhou stranu drží neustále v šachu.
Na ovaj naèin, traži slabosti na jednom zidu dok drugi drži prikovan.
Drží nás v šachu, nemáme vzdušnou podporu!
Priklješteni smo jer smo bez vazdušne podrške!
Porazil jsem ho jen v jediné partii šachu.
Само сам га једном победио у шаху.
A ještě jednou budeme hrát naši nebezpečnou hru, partii šachu proti našemu starému protivníkovi - americkému námořnictvu.
I još jednom, igramo se opasne igre, igre kao šah, protiv našeg starog protivnika... protiv Amerièke vojske.
Ty držíš jednoho žluťáka v šachu a druhého přivedeš sem.
Držiš jednog Žutaæa na nišanu, dovedeš ga ovde gore.
A to jenom proto, aby porazil jiný počítač v šachu.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
Ne jenom, aby porazil jiný počítač v šachu.
Nije zbog toga da pobedi drugi kompjuter u šahu.
Pokud je však v šachu vada, jako ve válečné hře, je to tato:
Ako ima propusta u šahu kao i u ratnoj igri, to je ovo:
Oproti válce, pravidla šachu jsou pořád stejná.
za razliku od rata, pravila u šahu su konstantna.
Ve válce, oproti šachu, mohou být pravidla změněna.
U ratu, za razliku od šaha, pravila se mogu promeniti.
Albert mě porazil v šachu, zase!
Albert me je upravo pobedio u sahu! Opet!
Je to jen způsob, jak mě a tebe tví šéfové drží v šachu.
Ovo je samo naèin da tvoji šefovi drže tebe i mene pod kontrolom!
I přes svou hlubokou lásku k šachu, laserům a dezinfekčním sprejům musím odmítnout.
Uprkos velikoj ljubavi prema šahu, laserima i dezintifikatoru vazduha, moram da odbijem.
Manny je mistr šachu, ale Jay neumí prohrávat.
Manny je izvanredan igraè. Ali Jay ne voli izgubiti.
Drží Mad Doga v šachu, ale nenechte se zmást.
Drugi je Andi. Mozak Tamine operacije. Jedini èovjek koji može kontrolirati Mad Doga.
Má jen pár věcí, kterými mě může držet v šachu.
Ima par stvari kojima može da me ucenjuje.
Vypadal zoufale, bezmocně, jako by ho někdo držel v šachu.
Izgledao je oèajno, bespomoæno, kao da ga neko drži na uzici.
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil a držení každé v šachu.
Trik se bazira na suprotstavljenim silama koje jedna drugu drže pod kontrolom.
Potom jsi pochopil, čím mě drží v šachu.
Onda si ti prigrabio ono zbog èega su me držali.
V půlce kávy a partie šachu... vypadá to, že kdokoli tu žil, odešel ve spěchu.
Kad vidiš nepopijenu kafu i partiju šaha... Ko god da je ovde bio, napustio je mesto u žurbi.
Tahle díra je epicentrem partie šachu mezi dobrem a zlem.
Ova rupa je epicentar glavnog šahovskog meèa izmeðu Dobra i Zla.
Fischer je v šachu to, co Ali v boxu.
Fišer je za šah kao Ali za boks.
Tady ABC's Wide World of Sports, přinášíme přímý přenos z mistrovství světa v šachu.
Ovo je ABC Široki svet sporta, koji vam donosi direktni prenos svetskog prvenstva u šahu.
Pan Alexander vyhrál britské mistrovství v šachu.
G. Aleksander je osvojio Britanski šahovski šampionat.
Zatkl jsi toho kluka, protože tě porazil v šachu?
Uhapsio si ovog klinca jer te pobedio u šahu?
Ale kolik z nich se stalo velmistry šachu, když jim bylo 16?
Ali koliko njih postane šahovski velemajstor sa 16 godina?
Musím se přiznat, chybí mi naše malé souboje v šachu.
Moram priznati, što sam propustio naše male šahovske partije.
Tohle je mechanický stroj na hraní šachu barona Wolfganga von Kempelena.
То је машина Барона Волфганга фон Кемпелена за механички шах.
V té krabici totiž sedí beznohý člověk a ovládá hráče šachu.
Ту је, заправо, човек без ногу који седи у кутији и контролише шахисту.
Nový věk strojů se zrodil před 15 lety, kdy Gary Kasparov, mistr světa v šachu, hrál proti superpočítači Deep Blue.
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.
Nemoci, které jsme drželi v šachu po desetiletí a staletí by znovu propukly a začaly by nás trápit.
Zaraze s kojima nemamo problema decenijama i vekovima ponovo izleću i počinju da nam škode.
Pak o 45 let později, v roce 1997, porazil Deep Blue Kasparova v šachu.
Potom, 45 godina kasnije, 1997. Deep Blue je pobedio Kasparova u šahu.
0.5405261516571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?