To nejsem, až na to, že Mike Acosta vyměňoval vodní filtry za říční zlato a teď je indonéská vláda na toto téma neobvykle klidná.
Нисам сигуран ни у шта, осим да је Мајк Акоста мењао филтере за воду за речно злато, и... Али сада је Индонезијска влада необично ћутљива у вези с тим.
Zničit říční systém v Severním Vietnamu.
DA BI UNIŠTILI REÈNE TOKOVE SEVERNOG VIJETNAMA.
Posoudit Hardyho schopnosti ve službě u říční hlídky a sledovat jeho neobvyklý zájem o vraždy v případu Tří řek.
Zadatak je bio da ocenim struènost detektiva Hardija... I da pazim na njegovo interesovanje za tri ubistva na reci.
Za to nedostanete ani naběračku týhle říční vody.
Za pet dolara žednom èovjeku ne bih dala piti ove vode.
Slyšel jsem, že jste říční průvodce.
Èujem da si vodiè za reke.
Násilný třes přitahuje dorado, místně známý jako říční tygr.
Metež privlaèi dorada, poznatog lokalno kao reènog tigra.
Ten muž, který vlastní říční loděnici?
Èovek koji je vlasnik reènih brodova?
Základem je koňský hnůj, pak říční bahno a špetka tajné ingredience.
Stavim jedan dio izmet od konja, jedan dio blata iz rijeke, i mrvicu mog specijalnog sastojka.
V letních obdobích vysychají říční koryta.
Tokom leta, reke više ne teku.
No jedna ryba z oceánu se přece jen rozhodla osídlit tyto říční proudy.
Ali jedna riba dolazi iz okeana, u nameri da nastani ove brzake.
Není to tak příjemné jako říční vánek, ale ujde to.
Nije baš kao riječni povjetarac, ali nije loše.
Říční lordi ustupují s Jaimem Lannisterem v zádech.
Речни господари се повлаче, а Џејми Ланистер им је за петама.
Udělej to a říční lordi se k nám připojí.
Урадимо то и речни господари ће нам се придружити.
Ser Gregor vytáhne s 500 jezdci a vypálí Říční krajiny od Božího oka po Rudý bodec.
Сер Грегор ће кренути са 500 јахача и палити по Речним земљама од Божјег ока до Црвеног крака.
Táta studoval řasy v říční deltě.
Tata je prouèavao alge u delti reke.
Říční vyhlídka se teď naklonila k Městské o 4, 5 stupně.
River View se nagnuo 4.5 stupnja prema City View.
Za dvacet minut bude Říční vyhlídka odpálena.
Raznest æemo toranj za 20 minuta.
Symptomy oběti se podobají říční slepotě, ale rozdíl je v tom, že tito paraziti se šíří kousnutím mouchy a migrují kůží.
Žrtva ima simptome vrlo sliène reènom slepilu, ali razlika je što su se ti paraziti prenosili preko ujeda muve i kreæu se kroz kožu.
Ve Státech žádný případ říční slepoty dosud nebyl, protože černé mouchy, které ji přenášejí, tady prostě nežijí.
Nijedan poznat sluèaj reènog slepila nije se dogodio u SAD jer crne buve koje ga nose ne žive ovde.
Říční hlídka nenašla žádná těla, která by se shodovala s Jakeovým popisem Sáry, Anny nebo té holky, kterou Nick viděl skočit do řeky.
Reèna patrola nije pronašla tela po Džejkovom opisu Sare i Ane, niti devojke koju je Nik video da uskaèe u reku.
Ochranka z kasina na říční lodi v Elginu mi zrovna poslala tenhle záznam.
Osiguranje kasina upravo mi je poslalo ovu snimku.
Měl jsem sen, že jsme byli na parníku a říční piráti nám vzali naše peníze.
Sanjao sam da smo bili na parobrodu i reèni banditi su nam oteli sav novac.
Epidemie říční horečky, kterou jsme způsobili, ho vylákala ven, ale byl zabit, než jsme ho mohli vyslechnout.
Epidemija reène groznice koju izazvasmo, nije ga pogodila. Ali ga ubiše pre ispitivanja.
Jo, dvacet dva mrtvých u říční delty.
Da. Dvadeset dvoje mrtvih na ušæu reke.
Já jsem jako trol, který žije jen z říční vody a veverčího masa.
JA SAM KAO MALI TROL... KOJI ŽIVI OD REÈNE VODE I MESA VEVERICE.
Vyschlé říční koryto na kraji jejich teritoria.
Suvo reèno korito na rubu njihove teritorije.
Co čeká muže, který přepadl králův říční člun?
Šta èe se desiti èoveku koji je udario na kraljeve barže uzvodno?
Říční systém byl též domovem obrovského, jako auto velkého coelacantha, ohromného pilouna, a nebe nad říčním systémem bylo plné pterosaurů, létajících plazů.
Rečni sistem takođe je bio dom ogromnog celakanta veličine automobila, ogromne testerače a nebo iznad rečnog sistema bilo je prepuno pterosaurusa, letećih reptila.
Naše obrázky ve vyšším rozlišení ukázaly delty a říční údolí a rokle, které zde v minulosti byly.
Naši snimci u visokoj rezoluciji prikazuju delte i rečne doline i useke koji su postojali u prošlosti.
Egyptské kočky se plavily po Nilu, kde lovily jedovaté říční hady.
Morise, možete li da im priðete? 