Svatí římští bohové, ve jménu Nerona, císaře a nejvyššího kněze, vás prosíme, abyste přijali jako oběť životy těch, kteří se pokusili zničit toto věčné a posvátné město!
O sveti bogovi Rima, u ime Neronovo, imperatoru i vrhovno božanstvo, molimo ti se da primiš žrtvu živote onih koji su se drznuli da unište naš veèni grad.
Římští legionáři bratříčkující se s místními obyvateli...
Rimski legionari se bratime sa starosedeocima...
Na pahorku jsou vidět dva úžasně nesmírní římští páni.
Dva ogromna rimska gospodara na brdu.
Jsou to římští vrazi, poslal je sem První občan!
Rimski koljaèi, koje je poslao prvi graðanin.
PATTON: Přes tisíc let se římští dobyvatelé při návratu z válek těšili cti vítězných přehlídek.
Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu.
Římští generálové se už potom ani neobtěžovali bojovat.
Rimski generali se nisu više ni trudili da vode svoje liène ratove.
Časem člověk tyto bohy nahradil novými bohy a novými náboženstvími, které mu ale neposkytli o nic jistější a lepší odpovědi... než ty, které vyznávali jeho řečtí, římští nebo egyptští předkové.
Временом су ти богови замењени новим боговима и верама које нису давале одређеније одговоре од оних вера које су исповедали стари Грци, Римљани или Египћани.
To tady nechávají na bojišti římští vojáci vždycky, když se s nimi potkáme.
Ono što rimski vojnici ostavljaju na putu kad god se sretnemo!
Římští vojáci, republika ještě nikdy tolik nepotřebovala vaši odvahu, vaši sílu, vaše odhodlání.
Rimski vojnici... nikad pre Republici nije tako trebala... vaša hrabrost, vaša snaga... vaša odluènost.
Římští muži nejsou tímto způsobem ženami využíváni.
Žene ne koriste muškarce u Rimu na ovaj naèin.
Ale římští vojáci bojují proto, že jim to bylo nařízeno.
Ali Rimski Vojnik se bori jer mu je nareðeno.
Tři římští generálové se prohlásili za císaře a snažili se uchvátit moc.
Tri rimska generala proglašavaju sebe carevima i pokušavaju osvojiti vlast.
Že jeho římští přátelé se na něj velmi těší. Někdy v blízkém budoucnu.
Njegovi prijatelji u Rimu jedva èekaju da ga ponovo vide, jednog dana, u bliskoj buduænosti.
A poradní hlas tu mají i římští karabiniéři.
Policija Rima ovdje služi samo za savjete.
Vojenská usměrňování, vojenské pokusy, římská architektura, římští katolíci, plukovník Sanders, ale ten chlápek přímo tady...
Vojna stega, eksperimenti, Rimski zabat, Rimski katolicizam, Poruènik Sanders, ali ovaj deèko tu... Poruènik Sanders.
Římští vládci sem dojížděli pro vodu.
Rimski carevi su dolazili ovde zbog vode.
Tví římští přátelé měli vědět, že studené železo se neohne, ale zlomí se.
Tvoji rimski prijatelji su morali znati da se hladno željezo ne savija. Ono se lomi.
Je tu vúdú, římští katolíci, pentakostalisté, všechny víry tu na sebe narážejí.
Imate vudu, imate rimsko katolièanstvo, pentekostalizam, sva ta razlièita verovanja, znate, sukobljavaju se meðusobno.
Římští centurioni používali k upevnění jejich plášťů piercing bradavek.
Rimski centurioni su imali obièaj zakaèiti svoj plašt za naušnice na bradavicama.
Teď si v jejích troskách ustýlají římští sirotci.
Sada rimska siroèad spava u njezinim ruševinama.
Tady je lék, kterého si cenili naši římští předchůdci, výtažek z domácího květu.
Ovo je lijek kojega su jako cijenili naši rimski preci, ekstrakt uzgojena bilja.
Římští zvědové nás zpozorovali na jihu údolí!
Rimski izviðaèi su nas videli na jugu doline!
A když se rozhodnu, že na vrchol postavím ptáka, aby byli naší římští přátelé šťastní, tak buďte vděční!
I ako ja odluèim da stavim pticu na vrh hrama Da udovoljim mojim rimskim prijateljima, budite zahvalni!
Píše se v něm, že římští vojáci se dostali do Číny před 2 000 lety a vybudovali starověké město Regum.
U njemu je pisalo da su rimski vojnici pre 2.000 god. otišli u Kinu, i da je sagraðen drevni grad Regum.
Římští vojáci v blízkosti chrámu v tuto dobu moc nenapomáhají tomu, aby lidé vnímali tvoji snášenlivost.
Rimski vojnici oko Hrama u ovo doba godine ne pomažu da ljudi osete vašu toleranciju.
Jako se římští generálové vrátili k Ceasarovi aby ho připravili o moc.
Poput rimskih generala koji su se vraæali Cezaru. Samo da bi ga srušili.
Cassius Dio a Quintianus byli mocní římští politici.
Cassius Dio i Kuintianus su bili snažni rimski političari.
Commode, římští občané jsou jako ty.
Komod, narod Rima, oni su baš kao i ti.
Římští vojáci neutíkají, ale my utekli.
Rimski vojnici ne beže, ali mi jesmo.
Takhle si proslovy pamatovali římští řečníci -- ne slovo od slova, což vás jenom zmate, ale od tématu k tématu.
Овако су римски говорници памтили своје говоре - не реч по реч, што ће вас само зезнути, него тему-по-тему.
0.27910900115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O sveti bogovi Rima, u ime Neronovo, imperatoru i vrhovno božanstvo, molimo ti se da primiš žrtvu živote onih koji su se drznuli da unište naš veèni grad. 