Neměli bychom plýtvat tou trochou jídla na zatracený Římany.
Не би требало да трошимо ово мало хране које имамо на проклете Римљане.
Ať je Attiův osud příkladem těm, kteří by propustili Římany z okovů.
Нека Атије буде пример за све оне који покушају да ослободе Римљане окова.
Jako bych to udělal se všemi Římany drženými Spartakem.
Као што бих и све Римљане које је заробио Спартак.
Shromážděte Římany, kteří dosud žijí, v mé vile.
Одведи све преживеле Римљане у моју вилу.
Mínění sdílené všemi Římany, které jsem zabil, a měli stejnou víru.
Ствар коју су мислили сви Римљани које сам убио, а који су у то веровали.
Přede mnou je nosil jiný Říman zabitý Římany.
Pre mene... ovo je nošeno od drugog Rimljanina, koga je ubio Rim.
Filón psal v době, kdy Ježíš Nazaretský chodil po Zemi, a Josephus psal asi o 50 let později a byl svědkem zničení Jeruzaléma Římany.
Филон је писао у време када је Исус из Назарета ходао земљом, а Јосиф је писао неких 50 година касније... и гледао је разарање Јерусалима од стране Римљана.
Napřed Féničany, pak Římany, Kartaginci a Byzantinci.
Prvo Fenièani onda Rimljani, Kartaginjani, Vizantijci.
Kromě tebe se nenajde nikdo, kdo by dělal kříže pro Římany.
Niko ne želi praviti križeve Rimljanima, osim tebe! Ti ih praviš!
Když nevyměníš ducha, nevyměníš-li to, co je uvnitř, jenom nahradíš Římany někým jiným a nic se nezmění.
Ako prvo ne promijeniš duh, ono što je unutra, onda æeš samo zameniti Rimljane sa nekim drugima i sve æe ostati isto.
Ty Římany co šly na vojnu, také tak stříhali.
Znaš, Rimljani su uveli šišanje do gole kože.
Vaše svatá místa leží na místě židovského chrámu strženého Římany.
Ваше свето место лежи над Јеврејским храмом... који су Римљани срушили.
Jak vidíš, Jidáš upzornil Římany a zapečetil Kristovu smrt polibkem.
Juda je signalizirao Rimljanima, i poljupcem zapeæatio Hristovu sudbinu.
Možná bych měl poslat Římany, aby mi podali důkladnou zprávu.
Možda sam trebao poslati Rimljanina da pravilno proceni situaciju.
Tento trh je pro pravé Římany, otroka neobslouží.
Ово је пијаца за праве Римљане, није за робове.
Támhle je muž, kterého z duše nenávidím, Aufidius, zabíjí Římany.
To su ljudi koji me mrze, Aufidius, preseca moje Rimljane.
Sjednaný mír neubral na cti o nic víc Volskům, než oč zahanbil Římany.
Postigli smo mir. Bez gubljena casti Volsciana. Na sram Rimljana.
Římany, studenty, milence tady na Španělských schodech.
Rimljane, studente, ljubavnike na Španjolskim stubama.
Takový, který udrží naše manévry před Římany zatajené.
И тако ће наше кретање да остане сакривено од Римљана.
Pár mužů s luky by zadrželo Římany dost dlouho na to, aby se dal použít, pokud bude postavena chodba.
Nekoliko èoveka sa lukovima bi namuèilo Rimljane dovoljno dugo da ih iskoristimo. Ako ih izgradimo.
Ale jestli máme porazit Římany, musíme odložit naše rozpory, a jít společně jako jeden.
Ako želimo poraziti Rimljane, moramo staviti na stranu naše razlike, i boriti se kao jedno.
Z jeho stínu můžeme zaútočit na přístavy Neapole, lodi plné bojovníků chycených Římany, tak, jako byli mnozí z nás...
Из његове сенке можемо да нападнемо Напуљску луку. Где има бродова који су пуни ратника, које су заробили Римљани, као што смо ми.
Jsme dostatečně silní, abychom pobili Římany.
Dovoljno smo jaki, da pobedimo Rimljane.
Ale dávám jim přednost před Římany.
Ipak ih više voliš od Rimljana.
Nenechám Římany, aby nám kuli pikle pod nohama nebo působili větší škody.
Ne želim da Rimljani kuju zaveru ovde u nameri da nam nanesu veæu štetu.
Abychom se setkali s Římany, shromážděnými na kopci.
Da napadnem Rimljane koji se okupljaju na brdu.
Ne, jdi s ostatními, já odtáhnu Římany...
Ne, kreni s ostalima, ja æu da odvuèem pažnju Rimljanima.
S manželem, který odešel do podsvětí, jaký život bys měla mezi Římany?
Pošto ti je muž ubijen, kakav bi život imala meðu Rimljanima?
Měl bys vložit meč do každé ruky, co má dosud sílu ho pozvednout a napadnout Římany.
Trebalo bi da damo maèeve svima koji mogu da ga drže i napadnemo Rimljane.
Samozřejmě zahrnuje bitku s Římany, ale... jen malou.
Sigurno je da podrazumeva batine, ali... samo malo.
Co je to za Římany, když se ani nechtějí rvát?
Ne! Èemu služe Rimljani ako ne možemo da ih tabamo?
Abychom přinutili Římany odejít a mohli srovnat Sídliště bohů se zemí.
Da uèinimo da Rimljani odu i spasimo podruèje rezidencije bogova!
Pohlídejte ty Římany, zatímco tu nebudu.
Pazite na Rimljane dok se ne vratim.
Do sporů mezi Římany ti nic není.
Nije ti mesto u rimskim porodiènim svaðama.
Abys mohl říct, že jsi srovnal účty s Římany?
Da možeš reæi da si kvit s Rimljanima?
Pak tu máme Římany, Řeky a příběh, jak jej znáte.
Imate Rimljane i Grke i priču koju već znate.
0.71033596992493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не би требало да трошимо ово мало хране које имамо на проклете Римљане. 