Prevod od "říman" do Srpski


Kako koristiti "říman" u rečenicama:

Kdybych byl Říman, můj meč by měl tvůj život jak na tácu.
Да сам Римљанин, мој мач би ти пресудио.
Pokud by mezi nimi byl Říman, nepředstíral by neschopnost ve způsobech bojovníků?
Ако има римљанина међу њима, зар се не би правили да не знају како да се боре?
Cornelius je první Říman... který se dal pokřtít ve jménu Ježíše Krista.
Kornelije beše prvi Rimljanin... Kršten u ime Isusa Hrista.
Messala Severus, jeho adoptovaný bratr, Říman.
Месала Север, његов усвојени брат, Римљанин.
Přede mnou je nosil jiný Říman zabitý Římany.
Pre mene... ovo je nošeno od drugog Rimljanina, koga je ubio Rim.
Ten nepravděpodobný Říman ti aportoval boty.
Ovaj nemoguæi Rimljanin... dobeo ti je cipele.
Kdo řekl, "Když si v Římě, chovej se jak Říman"?
Tko je rekao: "Kad si u Rimu ponašaj se kao rimljanin".
Nebudu to popírat, příteli, já mám galský vzhled, ale stejně jako ty jsem pravý Říman.
Ne porièem, prijatelju, zaista lièim na Gala, ali sam Rimljanin isto kao i ti.
Jsem stejně tak Říman jako mnozí z vás zde!
Ja sam Rimljanin koliko i bilo ko drugi ovde!
"Synové republiky, krev našich předků vás žádá o ctění jejich památky a napodobení jejich činů.......Porcius Cato, poslední pravý Říman."
"Sinovi Republike, krv vaših predaka poziva vas u èast seæanja i ugledom na dela Porcija Katona, poslednjeg pravog Rimljanina."
No, řekl bych, prostě mě jen tak napadá, že ten Říman dostal roupy a vydal se na Divokej západ.
Dobro. Pretpostavljam... Ili samo nagaðam...izgleda da je taj Rimljanin postao drzak i popeo se do Divljeg Zapada.
A ten kovboj přitom ví, že mu to tam chce ten Říman zabrat, tak zbuntoval lidi a udělal na něj zátah.
Kauboj zna da Rimljanin želi da mu preuzme teritoriju pa je skupio ekipu i stavili su ga u okove.
Protože ti věří, jsi pravý Říman.
Zato što ti veruju. Ti si pravi Rimljanin.
Neobléknu se jako Říman a nebudu předstírat zabíjení vlastních lidí.
Нећу да будем одевен као Римљанин и претварати се да убијам властити народ.
Byl skvělý Říman, se vším všudy.
Tvoj otac je bio veliki Rimljani sa svim što to donosi.
Muž, který ztratil Orlici byl skvělý Říman?
Èovek koji je izgubio Orla je veliki Rimljanin?
Na sever od valu žádný Říman nepřežije.
Ni jedan Rimljanin ne može da preživi severno od zida.
Pokud zjistí, že jste Říman, zabijí vás a mě taky.
Ako saznaju da si Rimljanin, ubiæete i tebe i mene.
Poslední Říman, který držel Orlici, byl tvůj otec.
Poslednji Rimljanin koji je držao orla, je bio tvoj otac.
To jste Římané? Říman se nesmí bát!"
Skoncacete sa strahom, Iako ste rodeni u Rimu.
A já jsem Lucius, Říman z Caelianského kmene.
Ja sam Lusije, rimljanin iz klana Akelion.
Ale ty jsi byl nejvznešenější Říman ze spiklenců.
Ali ti beše najplemenitiji Rimljanin od svih zaverenika.
Teď proti nám Říman už ruku nepozvedne.
Rimljanin nikada više neæe da digne ruku na nas.
Copak nejsem Říman, jako byli oni?
Zar i ja nisam Rimljanin, kao što su i oni bili?
Říman, co tví muži donutili bojovat, je pryč.
Rimljanin s kojim se borio tvoj èovek je pobegao.
Pokud se jeden Říman bojí mi čelit, pošlete dva, aby byli klidnější.
Један Римљанин нема храброст да се бори с мном. Пошаљите двојицу!
Kdybys tak byl zrozen jako Říman.
Zar ne bi voleo da si bio roðen kao Rimljanin.
Barbar si nezaslouží zemřít stejně jako Říman.
Barbar ne umire jednako kao Rimljanin.
V jedné z nich mu starý Říman, už více než 1 500 let mrtvý našeptával o vesmíru mnohem větším a stejně nezměrném jako byla jeho představa o Bohu.
У једном од њих, древни римски, човек мртав за више од 1.500 година шапнуо му универзума далеко веће, један као безгранична као своју идеју Бога.
Pokud byl Artuš Říman, bude v největší osadě britské části impéria,
Ako je Artur bio Rimljanin, onda je u najveæem naselju u Britaniji, Londonijumu.
Pokud by mi Říman pomohl tlačit můj vozík, poděkoval bych mu... ale nemyslel bych to upřímně.
Ako mi rimljanin pomogne sa mojim kolicima, zahvaliæu mu se, ali to neæe biti ljubazno!
Naposledy se tu objevil Říman, když jsem ještě nebyl na světě.
Poslednji put kada nam je Rimljanin došao, nisam bio ni roðen.
Sarkastická připomínka toho, že jsem se oblékl jako Říman, abych pronikl k nepříteli.
Sarkazma nikad dosta! Obukao sam se u Rimljana da bih se približio neprijatelju!
Tak teď máš nového Boha a je jím Říman.
Pa, sada imate novog Boga i on je Rimljanin.
Říká se, že Říman zaútočil na Hurův dům.
Kruže glasine da je Rimljanin napadnut u kuæi Hurovih.
To uslyšav setník, přistoupě k hejtmanu, pověděl jemu, řka: Viz, co chceš činiti; nebo člověk tento jest Říman.
A kad ču kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreći: Gledaj šta ćeš činiti; jer je ovaj čovek Rimljanin.
A přistoupiv hejtman, řekl mu: Pověz mi, jsi-li ty Říman?
A vojvoda pristupivši reče mu: Kaži mi jesi li ti Rimljanin?
Pavel pak řekl: Ale já jsem se i narodil Říman.
A Pavle reče: A ja sam se i rodio s njime.
Tedy ihned odstoupili od něho ti, kteříž jej měli trápiti. Ano i hejtman bál se, když zvěděl, že jest Říman, a že jej byl kázal svázati.
Onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je Rimljanin i što ga beše svezao.
Muže tohoto javše Židé, hned zamordovati měli. Kteréhožto já, přispěv s houfem žoldnéřů, vydřel jsem, zvěděv, že jest Říman.
Čoveka ovog uhvatiše Jevreji i hteše da ga ubiju; ja pak dodjoh s vojnicima i oteh ga doznavši da je Rimljanin.
0.34389710426331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?