Prevod od "řvala" do Srpski


Kako koristiti "řvala" u rečenicama:

Dnes večer, paní Scarlett přes dveře řvala, že je zejtra pohřeb, a on hrozil, že ji zabije.
Večeras mu je gđica Scarlett rekla kroz vrata: "Sutra je pokop." A on njoj: "Ubit ću te ako je pokušaš pokopati!
Prala jsem se a řvala jsem... ale von mě držel vokolo krku... a praštil mě, a pak zas a zas.
Otimala sam se i vikala... ali me je uhvatio za vrat... i udarao me, ponovo i ponovo.
Její hospodyně utekla, protože prý moc řvala.
OstaviIa je sIužavka jer je previše vikaIa.
Kopala jsem, řvala a ječela, ale nebylo to k ničemu!
Bacala sam se, vriskala i vikala, no sve je bilo uzalud!
Navíc si myslím, že kdybych ti jednu natáh, řvala bys blahem.
Osim toga, ako te opalim u usta, bojim se da bi ti se dopalo.
A tak ji Leo šoustal a ona řvala na toho zatrolenýho ptáka.
A Leo tada radi na njoj, a ona vrišti zbog te proklete ptice.
Každý nervový zakončení, všechny moje smysly, krev v žilách jenom řvala:
Сваки нервни завршетак, сва моја чула, крв у венама је вриштала:
Složil jsem ti ukolébavku a tys řvala ještě víc.
Izmislio sam pesmu da ti pevam, ali si od nje još više plakala.
A já na něj řvala odporná svinstva... a to je mu teprve 7, jenom proto, že nechtěl večer nasednout do auta.
I ja sam strašno... strašno sam urlala na njega, koji ima samo sedam godina zato što nije hteo da uðe u kola na kraju dana.
Vím, že by nad vašimi fotkami řvala smíchy.
"Sigurno bi se valjala od smeha gledajuæi vaše fotografije."
Vyšla jsem si s tou bubenicí, co tak řvala.
Izašla sam s onim bubnjarom, s devojkom koja je glasno prièala.
Moc řvala, i když člověk seděl hned vedle ní.
Prièala je glasno, èak i kad si bio kraj nje.
Addison na tebe řvala před pacientkou?
Addison je vikala na tebe pred pacijenticom?
Ne, ne, byl jsem tam, byla jsi opilá, řvala jsi urážky a měla naruby blůzu.
Bila si ožderana, psovala si na glas a bluza ti je bila naopako.
Ne, ale já znám jedinou ženskou, a ta zrovna odešla a řvala přitom: "BOTY!"
Ne, ali ja znam samo jednu ženu. I ona je upravo izašla iz sobe vièuæi: "cipele!".
Někdy kolem půlnoci, pěkně se cukala a řvala.
Nekada usred noæi, udaranje i vrištanje
Tak to není to cos oi řvala před pár minutama.
Nisi zato vrištala pred par minuta.
Začala vyšilovat asi snědla moc prášků najednou... a ona si prostě roztrhla šaty a vtrhla mezi lidi v obchoďáku... a řvala... jsem Kraken z oceánu.
I samo je odjednom strgnula odeæu sa sebe, skoèila u fontanu u šoping centru I poèela da vièe: "Ja sam èudovište iz mora!"
Stále jsem řvala, že jsem v pořádku, ale... Derek odmítl počkat až tým vyčistí trosky, tak se vydal... hledat jiný přístup.
Stalno sam vikala da sam dobro, ali Derek je odbio da èeka tim da rašèiste ruševine, pa je krenuo da traži drugu pristupnu taèku.
Pokud zařídíš, aby řvala, vyděláš trojnásobek.
Нека настави да плаче, и зарадићеш троструко.
Nemusí ti být líto, že jsi řvala na tu blbou starou krávu.
Nemoj da žališ što si vikala na tu blesavu, matoru kuèku.
Řvala jsem na tebe, ať podržíš výtah, magore.
Vikala sam da zadržiš lift, dupelizac.
Vsadim se, že máma řvala, co?
Kladim se da ti je mama šiznula, a?
Poslední, co slyšel bylo, jak jsem na něj řvala, aby zmlknul.
Posljednje što je èuo bilo je kako urlam na njega da ušuti.
Když se narodila, celý dny jen řvala.
Kad se rodila, plakala je danima.
Owen je skoro před zhroucením, Callie řvala na celé kolo.
Oven je izašao uznemiren. Keli je vrištala.
Před pár týdny jsem na shromáždění na Leslie řvala já.
Prije pat tjedana ja sam vikala na Leslie na javnom forumu.
Víte, kolikrát mě probudil její křik, protože on byl vedle v pokoji a do uší mu řvala hudba?
Znate li koliko puta sam se probudla od njenog vrištanja, jer je on bio u toj sobi, a muzika mu je bubnjala u ušima?
No, dyť víš... že jsem na ni tak řvala.
Pa, znaš što sam joj sve tako sasula u lice.
Šerif Hunter a ti jeho brutální hajzlové zašili tvého tátu před pár týdny za alkohol za volantem a já jsem na ně tak trošku řvala, abych ho bránila a oni mi dali soudní příkaz.
Šerif Hanter i njegovi èizmaši su zaustavili tvog oca zbog vožnje pod uticajem pre par nedelja, i ja sam bila malo žustra u njegovu odbranu, i dali su mi zabranu prilaza.
Chlape, ta prostě mlátila do podlahy a řvala na něj, dokonce mu dala i jméno.
Èoveèe, samo bi lupala na pod i vikala na njega, èak mu je dala i ime.
Takže, přišla jsi, abys na mě ještě řvala?
I, jesi došla ovamo da se dereš još malo na mene?
A má nejlepší kamarádka se bojí přijít, protože jsem na ní posledně řvala bez jakéhokoliv zasranýho důvodu.
A moja najbolja prijateljica se boji da doðe ovde, jer sam se zadnji put izderala na nju bez ikakvog jebenog razloga.
Dobře, nechci aby mě zase poldové tahali z postele ve 4:00 ráno, protože matka vylezla na dvorek a řvala že jí CIA krade odpadky.
Ne želim da me policija opet izvlaèi iz kreveta u 4 ujutro jer je ona na ulici i vièe da joj CIA krade smeæe.
V jedné chvíli popíjela Chardonnay a řvala na Conrada a pak najednou zírala na fotku z Graysonovic party.
Jedan tren sipa si Chardonnay i vièe na Conrada. Drugi, zabulji se u fotografiju s Graysonove zabave.
Řvala jsi na mého učitele, protože mě nazval "výjimečným."
Derala si se na moju uèiteljicu jer mi je govorila da sam "poseban".
Jeho přítelkyně minulý pátek vrazila do kanceláře, přede všemi na něj řvala.
Njegova devojka je ujurila u kancelariju prošlog petka, vièuæi na njega pred svima.
Ráda bych na něj řvala v soukromí.
Volela bih da mu se javim nasamo.
Křičela jsem a řvala, dokud se nelekly a neutekly.
Vrištala bih i vikala da bi se oni uplašili i pobegli.
Lila křičela... o pomoc, řvala, škrábala ho.
Лила је позивала у помоћ, гребала га, вриштала.
Na firemním pikniku řvala na mě a mého vnuka, protože jsme prohráli závod ve skákání.
Na pikniku koji je organizovala kompanija ona je vikala na mene i na mog unuka što smo izgubili trku na 'tri noge'.
Ale místo, abys udělala něco chytrého, tys, pokud mi paměť slouží, vyběhla beze zbraně, bez plánu a řvala...
No umjesto da budeš pametna, ti... Ako me sjeæanje služi, istrèala si bez oružja, bez plana i vikala...
Řvala jsem jako o život a nějaký hlas v hlavě mi řekl, že se musím sebrat, protože mě nikdo nepřijde zachránit.
Ja sam vrištala i vrištala, i neki glas u mojoj glavi mi je rekao, da trebam ustati jer niko ne dolazi da me spasi.
Aniž by plakala, řvala a viděla něčí smrt.
Makar da više ne bi plakala, vrištala i videla smrt.
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Řvala na něj, protože se pokusil nastoupit o jednu skupinu dříve.
Vikali su na njega jer je pokušao da se ukrca u grupu pre njegove.
0.53878784179688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?