Zdravím vás, řidiči z Tri-Borough, vy úžasné vzorky lidstva.
Zdravo, vozaèi na Tromeði, vi ljudine!
Pane řidiči, můžete prosím počkat, než budu ve dveřích?
Можете ли да останете ту и гледате док не уђем унутра?
Vyskočil jsem ze své postele ve svém pyžamu, popadl kabát, běžím po schodech, běžím na ulici, volám taxík, a řikám řidiči:
Ја скочим из кревета у пиџами, Зграбим мантил и сјурим се низ степенице. Истрчим на улицу и махнем таксисти.
Vy budete buď federálové anebo řidiči limuzíny.
Или сте федералци или возачи лимузине.
Všichni řidiči se jen tak motali kolem, kecali o autech, ale tenhle chlápek tam jen tak stál o samotě.
Svi su se vozaèi držali zajedno, prièali, ali ovaj lik je stajao sam.
Nevím, jak to mají jiní vaši řidiči, ale když já vidím v zrcátku majáček, tak nezastavuju.
Ne znam za druge vozaèe, ali kad ja vidim policiju u retrovizoru, ne zaustavljam se.
Vlastně, Roberte, můžeš říct řidiči, aby na mě počkal na konci cesty?
Roberte, reci vozaèu da me saèeka na kraju ulice?
Cooper neschválí akci proti řidiči od zločinecké UPS.
Kuper neæe odobriti tajnu operaciju protiv poštara-kriminalca.
Jednoho dne ale tví řidiči a elektrikáři možná budou mít nějakej problém.
Једног дана ће ти превозници или електричари можда правити проблеме.
a tito dva jsou vlastně dva řidiči taxíku."
Ovo ovde su dva vozača taksija."
Takže, samozřejmě, když řidič nic nevidí, systém musí vnímat okolní prostředí a předávat informace řidiči.
Očigleno je da vozač ne može da vidi, tako da sistem mora da opaža okruženje i prikuplja informacije za vozača.
Ta první, ze všeho nejdříve analyzuje informace aby porozuměl tomu, co je kolem něj -- toto je trať vozu, toto jsou překážky -- a poté tyto informace přenese řidiči.
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
Na konci cesty nás vystrkal z auta a řekl řidiči, aby honem zmizel.
Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Ale jak jsem řekl, řidiči aut se přizpůsobí, že ano?
Ali, kao što sam rekao, vozači se prilagođavaju, zar ne?
(Smích) Z nějakého důvodu jsou řidiči... jsou přesvědčení, že jezdí po té samé trase, co jezdívali.
(Smeh) Vozači su nekako sigurni u to da voze isto koliko i ranije.
a vší silou vás chce předjet, takže často řidiči nedávají pozor.
Samo bi hteli da vas zaobiđu, tako da često vozač ne obraća pažnju.
Pomáhala nám zveličovat, čeho jsme se báli, a my pak hledáme příčinu tam, kde není, a získáme iluzi sebedůvěry, když věříme, že jsme nejlepší řidiči, nad průměrem.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité.
Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно.
Já se třeba živím mluvením s lidmi: s vítězi Nobelovy ceny, s řidiči náklaďáků, s miliardáři, s učitelkami ze školky, s hlavami států, s instalatéry.
Е, сад, ја зарађујем тако што причам са људима: добитницима Нобелове награде, возачима камиона, милијардерима, васпитачима из обданишта, поглаварима државе, водоинсталатерима.
A přiznejme si, že o charakteru zjistíme nejvíce, když sledujeme, jak se někdo chová k číšnikovi či k řidiči Uberu.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
máme pocit, že jsme "řidiči", máme pocit, že máme vše pod kontolou, a že se sami rozhodujeme, což znamená, že je velmi obtížné si jen připustit myšlenku, že to co vnímáme jako rozhodnutí je iluzí a né skutečným rozhodnutím.
Ali kad se radi o nama, (Smeh) mi imamo takav osećaj da smo za volanom, imamo osećaj da imamo kontrolu, da donosimo odluku, da je teško čak i prihvatiti ideju da zapravo imamo samo iluziju donošenja odluke, a ne i stvarnu odluku.
0.52687406539917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdravo, vozaèi na Tromeði, vi ljudine! 