Podle všeho byl tvrďák jehož jméno, náhodou, je řecké...
koliko mogu da objasnim, on je bio neki frajer čije ime sasvim slučajno, na grčkom znači...
Ať se všechny řecké jednotky stáhnou dřív něž budou odříznuty.
Reci Grcima da povuku trupe pre nego što budu odseèeni.
A řecké ženy, jako například Elektra, vždy mstily své milované.
A Grkinje, poput Elektre, uvijek osvete svoje bližnje.
Řecké ostrovy, severní Afrika, všude, kam nás otcova práce zavedla.
Grèki otoci, Sjeverna Afrika, gdje god nas je moj otac vodio.
"Apokalypsa" je řecké slovo pro "zjevení".
"Apokalipsa" je bila grèka reè za "otkrivenje".
Císaři, senát pro tebe připravil celou řadu protokolů... které se zabývají řešením mnoha problémů našeho města... počínaje základní hygienou v řecké čtvrti... za účelem boje proti moru, který se tam už začal objevovat.
Da vas uputimo, cezare, Senat je pripremio niz protokola... da pocnete da se bavite mnogim problemima u gradu... pocev od osnovnih zdravstvenih mera u grckoj cetvrti... da se zaustavi kuga koja tamo vec izbija.
Proč musím chodit do řecké školy?
Zašto moram da idem u grèku školu?
Kdyby naši sousedé měli přesto pochybnosti o našem původu, stačilo se podívat na náš skromný projev úcty k řecké vlajce.
Ako bi komšije sluèajno posumnjali u naše poreklo, lako bi mogli videti naših sedam grèkih zastava.
Táta nám každé ráno přednášel o historii našeho lidu, o skvělé řecké civilizaci.
Svako jutro nam je otac držao predavanje o istoriji grèke civilizacije.
Jak se říká v řecké tragédii tomu, když hlavní hrdina zjistí, že všechno, v co věřil, je nesprávné?
Jedan trenutak u grèkoj tragediji, znate ono kada da heroj saznaje da je pogrešno sve što zna.
Takže musíme pokládat svaté v Řecké ortodoxní církvi za prokleté?
Tada mi moramo svece Grèke crkve smatrati prokletima?
Chci všechny řecké krále s jejich vojsky.
Желим све краљеве Грчке и њихове војске.
Je pravý čas zničit řecké vojsko.
Сада је време да уништимо грчку војску.
I když to může vypadat divně, právě jsem vyloučil polovinu řecké literatury sedm pohádek, deset čínských bájí a vím naprosto jistě, že nejste král Hamlet zvěd Finch, slečna Marplová Frankenstein, nebo Golem.
Je èudno, ali sam izbacio pola grèke literature.. sedam bajki, 10 kineskih prièa.. i shvatio sam da niste Kralj Hamlet...
Allan Schweitzer, označený jako Alfa, první písmeno Řecké abecedy.
Аллан Сцхwеитзер означено с алпха, прво слово грчког алфабета.
V den, kdy mi řekli, že to byla holčička, jedna egyptská zdravotní sestra, které jsem řekla svůj příběh, mi pomohla utéct na řecké lodi.
Toga dana, kada su mi doktori rekli da oèekujem æerku, egipatska sestra, koja mu je to rekla, pomogla mi je da pobegnem na grèki brod.
Byla to má matka, kdo utekl na řecké lodi ze Saudské Arábie.
Moja majka je ta, koja je pobegla iz Saudijske Arabije na grcki brod.
Mithridatés a jeho řecké vojsko útočí z východu od Černého moře.
Mitridati i njegovi Grci napadaju sa istoka... približavajuæi se sa Crnog mora.
Tak, předpokládám, že jste četli všechny kapitoly z Řecké architektury obrození.
Pretpostavljam da ste svi proèitali poglavlja o neogrèkoj arhitekturi.
Všechny organizace, které věří v lepší život člověka, nemají problémy s černochy nebo polské problémy, židovské problémy nebo řecké problémy nebo ženské problémy - existují pouze lidské problémy!
Sve organizacije koje vjeruju u bolji život za čovjeka: nema problema crnaca ili problema poljaka, ili jevrejskih problema ili grčkih problema, ili problema žena - postoje ljudski problemi!
Myslím, že zorganizovala řecké jídlo... jako například gyros.
Mislim da je naruèila grèku hranu... kao gyros.
Myslím na to, jak jsme šli poprvé do řecké restaurace na růžku.
Mislio sam kako smo prvi put otišli u onaj grèki restoran.
Procestovat řecké ostrovy na soukromé jachtě.
Da krstarimo grèkim ostrvima na privatnoj jahti.
Pokud budete mít nějaké relevantní informace, vyryjte řecké písmeno alfa na jakémkoliv domluveném místě, které budete mít nejblíže.
Ako saznaš nešto važno napiši grèko slovo alfa iznad bilo kojeg od ovih mjesta.
V řecké mytologii byl Théseus sjednotitel.
On je ujedinio narod starogrèkom mitologijom.
Přistál u Marathónu s armádou převyšující řecké obránce poměrem 3:1.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Vy, perští muži, přijímáte rozkazy od řecké ženy?!
Vi, persijski muškarci, primate nareðenje od Grkinje.
Je to jen bláznivé řecké počasí.
To je samo ludo grèko vreme.
Newton se povětšinou uzavíral do sebe, izolován ve svém pokoji studoval antické řecké filozofy, geometrii a jazyky, a hloubal nad velkými otázkami o povaze hmoty, prostoru, času, a pohybu.
Њутн је углавном избегавао друштво, био је усамљен у својој соби, Проучавао је античке грчке филозофе, геометрију и језике, и помно разматрао питања о природи материје, простора, времена и кретања.
(Smích) Můžou se tím myslet čisté bytosti -- jako andělé -- nebo to může být něco jako řecké "Kouros" či "Korē" -- věčné mládí.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Smích) Museli jsme se taky zbavit veškerého vosku, jelikož kniha se používala při bohoslužbách řecké pravoslavné církve, a ta užívala svíčkový vosk.
(Smeh) Pored toga, morali smo da se rešimo svog voska, koji je korišćen za liturgijsku službu Grčke pravoslavne crkve, a oni su koristili vosak za sveće.
Později, když byl tento materiál přeložen do běžného evropského jazyka, což byla v té době latina, jednoduše nahradili řecké chí latinským X.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Lékaři udělali všechno proto, aby je zachránili, a řecké zdravotní sestry se nehnuly od jejího lůžka, držely ji, objímaly ji, zpívaly jí.
Doktori su učinili sve što je bilo u njihovoj lekarskoj moći da ih spase, a grčke medicinske sestre se nisu odvajale od nje, držeći je, grleći je, pevajući joj.
A řecké noviny brzy začaly podávat zprávy o zázračném dítěti, které přežilo čtyři dny ve vodě bez jídla a pití a z celé země přicházely nabídky adoptovat ji.
I ubrzo je grčka štampa počela da izveštava o čudesnoj bebi, koja je preživela četiri dana u vodi bez hrane i pića, a ponude za usvajanje su stizale iz svih krajeva zemlje.
I řekl: Víš-liž, proč jsem přišel k tobě? Nebo již navrátím se, abych bojoval s knížetem Perským. A já odcházím, a aj, kníže Řecké přitáhne.
A on reče: Znaš li zašto sam došao k tebi? A sada ću se vratiti da vojujem na kneza persijskog; potom ću otići, i gle, doći će knez grčki.
A tak mnozí z nich uvěřili, i Řecké ženy poctivé i mužů nemálo.
Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.
A když prošel krajiny ty, a napomenutí jim učiniv mnohými řečmi, přišel do země Řecké,
I prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim rečima, dodje u Grčku.
0.30316781997681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
koliko mogu da objasnim, on je bio neki frajer čije ime sasvim slučajno, na grčkom znači... 