Největší trik, který ďábel předvedl, bylo přesvědčit svět, že neexistuje.
Najveæa varka koju je vrag izveo... jest ta da je uvjerio svijet kako ne postoji.
Ďábel je v každém z nás.
U svima spava vrag. - Pusti je.
Řeknu ti, za kormidlem té lodi je sám ďábel.
Kažem vam, sam vrag je za kormilom tog fantomskog broda.
Tak obléknu své holé lotrovství do útržků vyrvaných z Písma svatého, a když nejvíc se chovám jak ďábel, vypadám dočista jak světec.
"Sada æu prekriti svoju zlobu starim zapisima svetog suda i praviti se svecem, dok se igram ðavola."
Ďábel na stěně ukazuje, kde je potřeba vyvrtat díry.
Ђаво обележава зид да би знали где да бушимо.
Byl jsem vychováván k víře, že ďábel má šílenou moc, ale nemyslím, že jeho promítání tu zeď zboří.
Ја сам васпитан да верујем да ђаво има неку луду моћ, али не мислим да ће срушити тај зид.
Ty sám jsi ďábel a ten pes je pekelná stvůra.
Ти си ђаво а тај пас је звер, право из пакла.
A já jsem ďábel, který v něm přebývá.
A ja sam demon u službi Boga.
Ďábel má tvou ženu, a ty ho budeš muset zabít, pokud ji chceš někdy dostat zpátky.
Ðavo ima tvoju ženu i moraæeš da ga ubiješ ako je želiš nazad.
Budu se bít proti své prohnilé vlasti se vztekem, který nezná ani ďábel.
Boricu se, protiv moje trule zemlje. Pred svim zlotvorima.
Pokud toho budeme muset nechat, pak ďábel vyhraje.
Ako moramo da ustuknemo, onda je ðavo pobedio.
Dneska jsem potkal kluka, co byl vtělený ďábel.
Upoznam ovog đavola danas u obliku deteta.
A pak si pomyslím, že tu možná žádný ďábel není.
A onda pomislim da možda ðavo ne postoji.
Slečně Ives bych neříkal, že ji pronásleduje ďábel.
Neæu reæi gospoðici Ives za ovo. Ko želi da zna da ga juri ðavo?
Až na to, že Ďábel je svádí, aby spáchali nějaký strašný hřích a jakmile to udělají, už to nebudou lidé.
Samo ih Ðavo primamljuje da zgreše. Kad zgreše, više nisu ljudi.
Není to člověk, ale ani ďábel.
Nije čovek, ali nije ni Đavo.
Jako by se mého těla zmocnil sám ďábel.
Kao da je sam Đavo preuzeo kontrolu nada mnom.
A tak Lucifer sestoupí do pekel a stane se z něj Satan, stane se z něj Ďábel, a tím se ve vesmíru zrodí síla zla.
И тако Луцифер падне у пакао, постане Сатана, постане ђаво, и ослободи се сила зла у универзуму.
Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel."
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Tedy pojal jej ďábel do svatého města a postavil ho na vrchu chrámu.
Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;
Opět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi, a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich, a řekl jemu:
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Tedy opustil ho ďábel, a aj, andělé přistoupili a sloužili jemu.
Tada ostavi Ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu Mu.
A nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
I řekl jemu ďábel: Jestliže jsi Syn Boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
I vedl jej ďábel na horu vysokou, a ukázal mu všecka království okršlku země pojednou.
I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,
A řekl jemu ďábel: Toběť dám tuto všecku moc i slávu těchto království, nebo mně dána jest, a komuž bych koli chtěl, dám ji.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
A dokonav všecka pokušení ďábel, odšel od něho až do času.
I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.
A kteréž padlo podle cesty, jsou ti, kteříž slyší, a potom přichází ďábel, a vynímá slovo z srdce jejich, aby nevěříce, spaseni nebyli.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
A aj, duch jej napadá, a on ihned křičí, a sliní se, a ďábel lomcuje jím slinícím se, a nesnadně odchází od něho, sápaje jím.
I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
Tedy ďábel vstoupil do Jidáše, kterýž sloul Iškariotský, jednoho z počtu dvanácti.
A sotona udje u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
Odpověděl jim Ježíš: Však jsem já vás dvanácte vyvolil, a jeden z vás ďábel jest.
Isus im odgovori: Ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
A když večeřeli, (a ďábel již byl vnukl v srdce Jidáše Šimona Iškariotského, aby jej zradil,)
I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,
Střízliví buďte, bděte; nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, koho by sežral.
Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere.
Kdož činí hřích, z ďábla jest; nebo ďábel hned od počátku hřeší.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Aj, uvržeť ďábel některé z vás do vězení, abyste zkušeni byli, a budete míti úzkost za deset dní.
Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana.
I svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
Běda těm, jenž přebývají na zemi a na moři; nebo ďábel sstoupil k vám, maje hněv veliký, věda, že krátký čas má.
Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima.
I chopil draka, hada toho starého, jenž jest ďábel a satan, i svázal jej za tisíc let.
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
A ďábel, kterýž je svodil, uvržen jest do jezera ohně a síry, kdež jest i šelma, i falešný prorok, a budouť mučeni dnem i nocí na věky věků.
I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.
0.26626205444336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najveæa varka koju je vrag izveo... jest ta da je uvjerio svijet kako ne postoji. 