Prevod od "čtvrt" do Srpski


Kako koristiti "čtvrt" u rečenicama:

Hlavní brána se zavře za čtvrt hodiny.
Glavna kapija se zakljuèava za 15 minuta.
A tak se nalíčila asi čtvrt kilem makeupu, doplnila to závojem a vydala se navštívit DeMillea osobně.
Ставила је на себе килограм шминке, обмотала све велом, и кренула да Де Мила види лично.
Před zadní zatáčkou vede Red Lightning o délku a čtvrt.
U krivini, Crvena Munja vodi za dužinu i èetvrt.
Co ví takový čtvrt Cherokee o starém zvyku Komančů... spát s nejlepším koněm přivázaným vedle sebe?
Шта твоја четвртина Чирокија, зна о варкама Команча... који спавају, завезани за своје коње?
Je teprve čtvrt na 8, pane!
Ali, gospodine! Ali tek je 15 do 8.
Vždycky, když vytáhneš pistoli, musím to čtvrt roku papírově žehlit.
Сваки пут када извучеш тај пиштољ, мене три месеца затрпају папирима.
V Coloradu dnes večer napadlo čtvrt metru sněhu.
У Колораду је за пар сати пало 30 цм снега.
Zaveďte čtvrt litru nosní kanylou a za 20 minut odeberte krevní plyn.
Stavi ga na 25 ml po nosnoj cevèici i izvuci gas iz krvi za 20 minuta.
Odhadujeme 250 000 mrtvých okamžitě po výbuchu, a dalších čtvrt milionu do jednoho roku.
Procenjujemo.....250, 000 mrtvih pri udaru.....sa još èetvrt miliona u roku od godinu dana.
Já mám být za čtvrt hodiny u šéfa.
Slušaj, moram da se sastanem sa mojim šefom za 15 minuta.
Říkala jste, že máte za čtvrt hodiny prezentaci.
Èuo sam da ste rekli da imate jednu za 15 minuta.
Otáčí nás ještě o čtvrt stupně.
Okrenuo nas je za još èetvrtinu.
Ale už teď máme kyslík na cestu tam a čtvrt cesty zpátky.
Ali zapravo, imamo rezerve za tri èetvrtine puta nazad.
Až přinesou jídlo, potřebuju čtvrt hodiny.
Trebam 15 minuta kad doðe hrana.
Přesto, že Becky cítila u telefonu bolest,...čtvrt miliardy Američanů stále může užívat zdravotní pojištění.
Упркос томе што је за Беки тешко бити на телефону, четврт милијарде американаца још увек могу да добију здравствено осигурање.
To nás dostává na 99 a čtvrt.
To je sve 99 i jedna èetvrtina.
Nebo něčemu velkému na čtvrt hodiny.
Ili nešto veliko na 50 minuta.
Když to tak vezmu, dá se říct, že nám čtvrt libry chybí.
Otprilike, rekao bih da smo kratki za 250 grama do pola kilograma.
Každý den sem přijdu ve čtvrt na pět a přinesu ti sendvič.
Dolaziæu svaki dan u 16:15 i donosiæu ti sendviè.
Vsadím sto tisíc, že vás na příští čtvrt míli všechny dám.
Кладим се у 100 хиљада да вас све могу добити у четврт миље. Да.
Tenhle podvod musí vydělávat čtvrt miliónu dolarů měsíčně.
Ova prijevara sigurno vrijedi više od èetvrtine milijuna dolara mjeseèno
A vzhledem k tomu, že jsi právě vypil čtvrt litru pentothalu sodného, budu mít dost času zajet natankovat.
A, pošto si popio èašu natrijevog pentotala, stignem natankati auto.
Před čtvrt hodinou jsem se měla sejít se Sabine.
Trebalo je da se naðem sa Sabinom šre 15 minuta.
Asi hodinu a čtvrt od tebe pokud provoz zůstane v pohodě.
За сат и 15 минута ако нема саобраћајне гужве.
Vojenský čas. Čtvrt na dvě odpoledne.
То је војни термин. Значи у 13, 15 часова.
Uvědomujete si, že jsme byli vyzvání déle než čtvrt hodiny.
Shvatate li da smo zvonili èetvrt sata!?
Potřebuje dvakrát denně kafrové inhalace, alliový extrakt, čtvrt unce arseniku a tři Filcherova oleje, ale klidně i víc.
Treba joj inhalacija kamforom dvaput na dan, ekstrakt belog luka, èetvrt unce arsena i tri Filcherova ulja, i više ako možeš.
Poslední čtvrt hodinu jsi byl pro mě jen snůška nervů
Zadnjih 15 minuta bio je jebeni uragan emocija.
Někdo přepadl náklaďák mířící na jih a sebral čtvrt melounu.
Opljaèkan je kamion koji je krenuo na jug.
Tady nezávodíme na čtvrt míle, ale na kubánskou míli.
Ne trkamo se ovde na èetvrt milje. Trkamo se jednu kubansku milju.
Proč žít takhle je čtvrt míle, když takhle můžeš žít celý život.
Zašto živeti po èetvrt milje, kad možeš da živiš celi život tako?
Za čtvrt hodiny nikdo nic nevytvoří a pořádně se nad ničím nezamyslí.
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Vidíte zde červenou a šedou střechu a mezi nimi bude maska, kterou je prázdná obrazovka asi na čtvrt sekundy.
Vidite ovde jedan crveni krov i jedan sivi, i između njih će biti maska, koja će predstavljati samo prazan ekran, u trajanju od otprilike četvrtinu sekunde.
V průběhu tří let jsme natáčeli 8 až 10 hodin denně a nashromáždili odhadem čtvrt milionu hodin vícestopého zvuku a videa.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Je jich čtvrt milionu -- těch, o kterých víme -- čtvrt milionu kvetoucích rostlin.
Postoji četvrtina miliona, ili barem mi znamo za toliko vrsta, četvrtina miliona različitih vrsta biljaka cvetnica.
A podíváme-li se na první naměřenou hodnotu - čtvrt Newtonu... a počet střídání... ideálním výsledkem by byla ta červená čára.
Kada pogledamo na ono od čega smo počeli, četvrtina Njutna ovde, određen broj ponavljanja, idealno bi bilo ovo po crvenoj liniji.
Právě teď máme čtvrt milionu lidí, kteří se registrovali do Protonové pošty a tito lidé pochází odevšud, a toto skutečně ukazuje, že soukromí je nejenom Americká nebo Evropská otázka, je to globální otázka, ovlivňuje nás všechny.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Jednou za čtvrt roku jsou všichni studenti v celém státě posuzováni za jejich studijní výsledky a školy, které dělají svoji práci dobře, jsou odměněny.
Jednom u tromesečju, procenjuju se ishodi učenja svih učenika širom zemlje i nagrađuju se škole kojima dobro ide.
Ale poslouchejte: experti, kteří to myslí vážně se snižováním chorob doporučují, aby dospělí jedli něco přes čtvrt kila masa týdně.
Ali slušajte - stručnjaci koji ozbiljno shvataju smanjenje oboljenja preporučuju odraslima da jedu samo nešto više od 225g mesa nedeljno.
Nejdříve je to palec, pak čtvrt palce, desetina palce, až nakonec zmizí z povrchu zemského.
Прво вам изгледа као 2, 5цм, потом као 1, 5 центиметар, онда као један и онда коначно нестану с лица земље.
A uhelný a ropný průmysl utratily v minulém kalendářním roce čtvrt miliardy dolarů za propagaci "čistého uhlí", což je protimluv.
A industrije uglja i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini na promociju "čistog" (ekološkog) uglja što je oksimoron.
Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Přes čtvrt milionu bylo poučeno o plánovaném rodičovství pomocí nové abecedy -- A pro Antikoncepce, D pro dítě, N pro nitroděložní tělísko, V pro vasektomii.
Њих преко четврт милиона је едуковано о планирању породице са новом абецедом - А, Б за бебу, К за кондом, С за спиралу, В за вазектомију.
I doložil služebník, odpovídaje Saulovi, a řekl: Hle, nalezl jsem u sebe čtvrt lotu stříbra; to dám muži Božímu, aby nám oznámil cestu naši.
A momak opet odgovarajući reče Saulu: Eto u mene četvrt sikla srebra; to da dam čoveku Božijem da nas uputi.
0.73641395568848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?