Já jsem teda velký čtenář, i kdyby to o mě nikdo neříkal.
I ja sam ti knjiški moljac iako tako ne izgledam.
Chcete, aby vás čtenář tou knihou praštil?
Želite li da vas èitatelj gaða knjigom?
Myslel jsem, že už mě znáš líp, než čtenář bulváru.
Poslije toliko vremena mislio sam da znaš bolje od prosjeènog èitatelja tabloida.
Informace, které by podle mého měl čtenář znát. Nebo které by policie možná chtěla ověřit.
Informacije koje želim da objelodanim, ili koje bi policija želela proveriti.
Vše je na první stránce, jsem dobrý čtenář.
Sve je na vrhu stranice. Umem da citam.
Já byl zvolen za mocnář, ne čtenář.
Изабран сам да водим не да читам.
Ale jakou naději nebo uspokojení by měl čtenář z takového konce?
Али какав осећај наде, или задовољство може читатељ извући из таквог краја?
Jsem zanícený čtenář přehledu zpráv: "Komise s kráskami"
Ja sam redovni citalac na forumu "komiteti sa komadima".
Tommy říká, že jsi velký čtenář.
Tomi kaže da voliš da èitaš.
Jsem vášnivý čtenář, velký fanoušek Fitzgeralda, miluju Velkého Gatsbyho, jeho mistrovské dílo.
Страствени сам читалац, велики фан Фицџералда, "Велики Гетсби", његово ремек-дело.
Byl jsem příjemně překvapený, když mi nedávno jeden čtenář řekl, že našel v mé knize výzvu, aby se snažil lépe pochopit sam sebe.
Posebno sam bio sreæan kad mi je, nedavno jedan èitalac rekao da je u mojoj knjizi... pronašao pozivnicu za samoistraživanje kako bi bolje shvatio samog sebe.
Každý čtenář, se může rozhodnout, jaký osud pro něj chtějí.
Svaki èitalac može da odluèi kakvu sudbinu sebi želi.
Co ty na to jako čtenář myslí s červeným diplomem?
Ти си читач мисли с отменом дипломом.
Krátce poté, skutečný ruský mafián a vášnivý čtenář The New York Times prozradil, že polovina příjmů pana lvanova pocházela z daňových úniků a obchodů s drogami.
Ubrzo nakon toga, pravi ruski mafijaš i strastven èitalac Nju Jork Tajmsa pojavio se, tražeæi od g. Ivanova pola navodne zarade od utaje poreza i prodaje droge.
To není člověk, Tina, to je čtenář Daily Mail.
Nije on osoba, Tina, on je èitalac Dejli Mejla.
Čtenář mysli se dostal do hry.
ЦАБЕ: Читаш мисли, улази у игру.
A můj táta je nejdychtivější čtenář co znám.
Moj otac je najstrastveniji čitalac kojeg ja poznajem.
Prozaik Vladimir Nabokov řekl, že ten nejlepší čtenář je kombinací dvou velmi odlišných temperamentů, uměleckého a vědeckého.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
U sebe vím, že jako spisovatel se často pokouším nechat na stránce dostatek volného místa, aby čtenář mohl dokončit mé myšlenky a věty, aby se jeho představivost mohla volně rozvíjet.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
Ale Nico je ten nejlepší čtenář, v jakého jsem mohl doufat.
Ali Niko je najbolji čitalac kome sam se mogao nadati.
Jako literární kritik stanovil dvě základní pravidla povídkové formy: Příběh musí čtenář přečíst jedním dechem a každé slovo musí být použito účelově.
Kao književni kritičar, identifikovao je dva glavna pravila za oblik kratke priče: mora da bude dovoljno kratka da se pročita bez prekida i svaka reč mora da doprinese njenoj svrsi.
Když je všechno dobře vymyšleno, čtenář porozumí fiktivním světům a jejich pravidlům stejně dobře jako postavy, které v nich žijí. A někdy tyto postavy rozumějí světu mimo stránky knížky stejně dobře nebo i lépe, než jim rozumí sám čtenář.
Кад је то добро урађено читаоци могу да разумеју измишљене светове и њихова правила баш као што то могу и ликови који живе у њима и понекад, исто тако или чак боље него што читалац разуме свет изван књиге.
Ve chvíli, kdy svůj svět poznáš alespoň tak, jak doufáš, že jej pozná i čtenář, nech v něm své postavy volně žít a pozoruj, co se stane.
Када коначно упознате свој свет онолико добро колико се надате да ће и га и читаоци упознати, пустите ликове у њега и видите шта ће се десити.
A on řekl: "Ne, ne, ne, táto - to je přáníčko za to, že jsi nejlepší čtenář pohádek na světě."
A on je rekao: „Ne, ne, tata, to je čestitka zato što najbolje čitaš priče za laku noć.“
I odpověděl mi Hospodin, a řekl: Napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,
I odgovori mi Gospod i reče: Piši utvaru, i da bude razgovetno na pločama da se lako čita.
1.0826361179352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja sam ti knjiški moljac iako tako ne izgledam. 