Chci mít tak dokonalý signální systém, že když se čmuchal přiblíží na 1 5 metru k baráku, kde se bude pracovat, budeme schopni přestat bez nejmenší stopy.
Hoæu signalni sistem tako savršen... da kad se neko približi kolibi u kojoj radimo... da možemo prekinuti bez traga.
Ten váš velkej nos kolem mě pořád čmuchal.
Tvoje zabadanje nosa u moje stvari je kao èaèkanje po dupetu.
To není detektiv, ale nějakej čmuchal.
Он није истражитељ, већ ђавољи посредник.
Unavovalo ho žít jako ostatní, čmuchal kolem jako prase u koryta.
Dojadilo mu da živi kao ostali, tragajuæi za hranom kao svinje.
Da vam kažem nešto. Ako je taj uništitelj spalio gospodaricu Skot...
Hele, nejsem žádnej kámoš z vojny, jen mi zaplatili, abych tu čmuchal.
Gledajte, nisam ja nikakav drugar iz vojske, ja sam samo tip kome je plaæeno da pronjuška unaokolo.
Zdá se, že tvůj čmuchal udělal úkol, kotě.
Zvuèi kao da je tvoj èovek uradio svoj domaæi zadatak, mala.
Celej den tady kolem čmuchal detektiv Bell, ten novej parťák strážníka McNaryho.
Detektiv Bell, vaš prijatelj policajac, McNaryjev prijatelj je njuškao okolo.
Nebudu váš čmuchal, nebo čmuchal vlády.
Neæu da budem ni vaš ni vladin pas tragaè.
Nechci, aby mi tu někdo čmuchal.
Nije èudo da je ovde niko ne zna.
Víš, Ele, jestli ti tak můžu říkat, trochu jsem čmuchal, a zdá se, že kartely vypsaly slušnou odměnu za tvou hlavu.
Znaš, El, ako te mogu tako zvati, istraživao sam, i saznao da su karteli ucenili tvoju glavu.
Sám jste viděl, co ten čmuchal provádí.
Videli ste kako se pokvarenjak ponaša.
Řekněme, že jsem tak trochu čmuchal okolo a objevil... že Diaz a Kenworth rozbíhají v laboratoři zkoušku myšlenkového přístroje.
Malo sam istraživao i saunao da u laboratoriji testiraju spravu za kontrolu uma. -Kada ulazimo?
Tatík prostě čmuchal tam, kde neměl.
Tatica nije trebao njuškati tamo gdje nije trebao.
Pokud by někdo moc čmuchal, princ Albert Norský je tu na přátelské návštěvě s dcerou.
Što se ostalih tièe, Princ Albert od Norveške je u dobronamjernoj posjeti sa svojom kæerkom.
To se ani nedivím, že čmuchal vkoupelně.
Nije ni èudo što je njuškao po kupatilu.
Nevěrná manželka všechno zdědí, zkorumpované odchodní praktiky a Turko soukromý čmuchal.
Nezakonito poslovanje i još Turco. Odakle da poènemo? Dve vrste stakla u onome šta je ostalo od Lyncha.
Tohle je obrázek, který ten čmuchal poslal Laně na mobil.
Ovo je slika koju je taj manijak poslao Lana-i na mobilni.
Ať se svými klienty sdílel tenhle čmuchal jakákoliv tajemství, během několika málo hodin, budou ukryta v jeho hrobě navždy.
Bez obzira, tajne koje je PI delio sa svojim klijentima biæe, za kratko vreme, odneto u njegov grob zauvek.
Ani místní čmuchal a pověrčivá stará žena nestvoří obrovského lidožravého krokodýla.
Mjesni traèevi i praznovjerna starica ipak ne mogu stvoriti divovskog krokodila-ubojicu.
Nechceme, aby tu kdokoliv z Tonderu čmuchal kolem.
Ne želimo da bilo ko iz Tindera njuška naokolo.
Možná že to tak bylo, Coline, ale můj otec už rybařil v Kennebunkportu a Saddám pořád ještě čmuchal kolem nás.
Možda je tako, ali moj tata peca u Kenebunkportu, a Sadam nas još uvek drka okolo.
Muž, který prohledával byt Ann Steeleové, čmuchal i v naší pitevně.
Èovjek koji je ispreturao apartman A. Steele je isti koji je cunjao po sobi za obdukciju.
Nechal jsem si u dvého člověka udělat klíče. Když jsem ho najal, aby čmuchal o mém týmu.
Detektiv je napravio kljuceve kad sam ga unajmio da istraži tim.
Ale tys čmuchal a čmuchal a tu knihu vypátral!
Ali ti si gledao i gledao i knjigu našao!
Za předpokladu, že tahle hvězda a planeta byly vytvořeny nejpokrokovějšími emzáky v celém vesmíru, možná nechtějí, aby jim okolo toho někdo čmuchal.
Samo da kažem ovo naglas, pod pretpostavkom da su ova zvezda i ova planeta napravljene od strane najrazvijenijih tuðinaca ikada, možda ne žele da se neko igra s njima.
Co ten probační úředník, co tu čmuchal?
Što je bilo sa nadzornikom za uvjetnu?
No, Gary dělal hloupého a obvinil mě, že jsem čmuchal.
Pa, Gari se pravi blesav, optužuje me za njuškanje.
Čmuchal kolem nás, hledal něco v Chicagu.
Raspituje se. Traži ulaz na èikaško tržište.
Skoro jsem ji dostal, když jeden soukromý detektiv z Ameriky čmuchal kolem smrti jejího otce.
Umalo sam je imao kada je privatni istražitelj iz SAD-a došao istraživati sluèaj njenog ubijenog oca.
Ne, ty jsi čmuchal, jako Perettiová.
Ne, ti si njuškalo, kao i Pertti.
Našli jsme ho, jak čmuchal v okolí a ptal se na vás.
Našli smo je, njuškao je ovuda raspitivao se o vama.
Řekla, že nechce, aby tady kolem čmuchal.
Rekla je da neæe da njuška unaokolo.
Věděl, že by jsi čmuchal okolo, nastraž ten chip do počítače Pearcové, pak najdi nějakej způsob jak zmírnit škody.
Znao je da æeš pristati, postaviti onu karticu u Pearceièin kompjuter, a onda pronaæi naèin da sve to popraviš.
Ona tě navedla, abys čmuchal místo ní.
Је л' те то задужила да ме шпијунираш?
Čmuchal už tu někdy kolem potíží nějaký polda zvenku?
Da li je ikada prije policajac izvana njuškao oko Problema u Havenu? -Povremeno.
Čmuchal okolo Jean, tak jsem ho usměrnila.
Petljao se sa Džin, pa sam ga sredila.
Ano, moje žena říká, že jsem čmuchal.
Da, moja žena kaže da sam njuškalo.
Nikdy nejsem rád prostředníkem, ale velitel základny čmuchal okolo.
Ne volim biti posrednik, ali zapovjednik baze njuška uokolo.
Říká chlápek, který čmuchal vmém výzkumu.
Reèe èovjek koji je blenuo nad mojim radom.
Teď mi buď pomoz, nebo začni vymýšlet dobrou lež, až tvému šéfovi řeknu, že jsi tu čmuchal.
Ili ceš mi pomoci ili pocni smišljati ideju za dobru laž kada kažem tvom šefu da si njuškao.
Ale je mi u prdele, co si Cutler nebo jiný čmuchal od narkotik na tomhle oddělení myslí.
Ali briga me šta Katler ili neki drugi seronja iz Narkotika misli.
1.8125729560852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu signalni sistem tako savršen... da kad se neko približi kolibi u kojoj radimo... da možemo prekinuti bez traga. 