Ali zlato bi bilo èasno a Lawrence je obeæao zlato.
Ale oba věříme v čestné římské jednání.
Ali obojica verujemo u poštenje Rima.
Nikdy žádný rámus nedělám, čestné slovo, monsieur.
Nikada ne pravim buku, gospodine, zaista.
Tito strážníci zadrželi zloděje diamantů... a předali je spravedlnosti, a byli proto navrženi na čestné vyznamenání... města Miami.
Након хватања крадљиваца Мал-Анкх-Ее дијаманата... и привођења пред правду... овим полицајцима додељен је орден части града Мајамија!
Zaujme to čestné místo v naší španělské sbírce.
Ovo æe da zauzme poèasno mesto u našoj španskoj kolekciji.
Kdybych vám upřímně nesdělil jejich úsudek, nebylo by to ode mne čestné, že?
Ne pokazati vam iskreno kakav je njihov sud o takvim stvarima... ne bi bilo pošteno sa moje strane, zar ne?
A nemohu popřít, že jeho úmysly vůči Marianne byly zcela čestné.
I ne mogu poricati da je imao poštene namjere prema Marianne.
Ujišťuji vás, že mé úmysly jsou čestné.
Uveravam vas da imam èasne namere.
Můžete mi říct, jak tohle byly čestné volby v této zemi, když nejsilnější Země na světě vyhrožuje válkou?
Kako mogu biti pravedni izbori u ovoj zemlji, kada joj najjaèa zemlja na svetu preti ratom? Ovo nije volja naroda.
Jménem Odesského hasičského sboru, bych ti rád poblahopřál jakožto čestné hasičce.
U ime Vatrogasaca iz Odesse, èestitam, postala si poèasna vatrogaskinja.
Pokud jsou její úmysly tak čestné, tak proč ti o tom neřekla?
Ako je tako iskrena, zašto ti ništa nije rekla u vezi ovoga?
Myslím, že to co děláš je čestné.
Mislim da je plemenito to što radiš.
Ne, čestné slovo.Naposledy jsem byl náměsíčný asi v deseti.
Ne. Nisam mjeseèario do incidenta od kad sam imao 10 godina.
Chci obdržet kongregační čestné vyznamenání, za mojí neocenitelnou pomoc při zničení Třetí Říše.
Желим да добијем конгресну "Медаљу части", због мог непроцењивог доприноса у рушењу Трећег Рајха...
Já udělám vše, abych měla čestné místo na slunci.
Daæu sve od sebe da naðem svoje mesto pod suncem.
Nebylo to zrovna čestné, protože byl ve čtvrté třídě už potřetí.
Није било баш поштено, пошто је био у четвртом разреду по трећи пут.
Já jen trvám na tom, že všichni moji klienti dostanou úplné a čestné vyúčtování toho co dluží a toho co vlastní.
Samo pokušavam da svaki moj klijent ima potpun uvid u ono što duguju i ono što poseduju.
Už jsi zabil dost lidí, abys zde získal čestné místo.
Veæ si ubio dovoljno ljudi zato zaslužuješ poèasno mesto ovde.
Dal jsem ti své čestné slovo samuraje:
Zakleo sam se svojom èasti samuraja.
Myslel jsem, že se považujete za čestné muže.
Mislio sam da ste se ophodili èasno.
Upozorňuju vás, že koblihy jsou jen pro čestné členy.
Èisto da znate, te krofne su samo za poèasne èlanove.
Víš tedy, co po mně chceš, že se to musí udělat, ale není to čestné, proto ti slova váznou v krku.
Знаш шта желиш од мене. Знаш да то мора бити учињено, али то није часно, и зато су ти се речи заглавиле у грлу.
A vůbec... bylo by od nás čestné mít Thomasovi za zlé jeho hříchy, když byl raněný ve službě králi?
Inaèe... da li bilo èasno od nas da osuðujemo Thomasove grehe, kada je on bio ranjen u službi Kralja?
Ať chce nebo nechce, Travis mě zavede k člověku, který má čestné místo na mém stole.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
Což znamená, že pokud jsou mé úmysly čestné, budu schopna zachránit Shina.
Što znaèi ako su moja oseæanja iskrena i istinita uspeæu da spasim Šina.
Je to spíše pro nás, být zde oddáni tomu významnému úkolu, který před námi zůstává, že z téhle čestné smrti si vezmeme zvýšenou oddanost, z toho důvodu, pro který oni dali poslední plnou míru oddanosti,
Na nama je da budemo posveæenim... velikom zadatku koji je pred nama... i da od mrtvih preuzmemo posveæenost... za koju su oni dali sve od sebe...
Je to roztomilé a zranitelné, a přesto, čestné a přímé.
Tako nežno i ranjivo, a opet iskreno i direktno.
Chtěla bych, aby Harvey podepsal tohle čestné prohlášení, - že tu zprávu nikdy nedostal.
Želim da Harvey potpiše ovu izjavu pod zakletvom da njegov ured nije primio taj dopis.
A co by se bývalo stalo, kdybys nebyl v mé kanceláři, když mi Jessica přinesla to čestné prohlášení?
Što bi bilo da nisi bio u mom uredu kad mi je Jessica donijela izjavu?
Využiji své schopnosti a svého šlechetného ducha, abych ochránil, co je správné a čestné.
Koristiæu moje veštine i plemenitu dušu da branim pravo i poštenje. Hvala.
Taky získal čestné uznání za břichomluvectví ve státní soutěži.
Dobio je i poèasno priznanje na državnom prvenstvu u trbuhozborstvu.
Přes čestné postavení a vzrůstající hodnotu jsi jenom otrokyně.
Uprkos finim položajem i lepim reèima, ti si još uvek robinja.
I když můžou být jejich úmysly čestné, nemají žaludek na to, aby udělali, co je třeba.
Koliko god da su plemenite njihove namere, oni nemaju petlju da urade ono što se mora uraditi.
Musíš mi dát čestné slovo, že o něm nikomu nepovíš.
Moraš da mi daš svoju reè da nikome neæeš reæi o našem gostu.
Obracím se na zbožné a čestné muže a ženy této země bez rozdílu pleti:
Apelujem na Božije muškarce i žene dobre volje, svugde. Bele, crne i druge.
Jsem hlava čestné stráže, jsem důležitá osoba!
Ja sam šef poèasne garde. Veoma sam bitna osoba!
Lam Pane, takhle... ls Hahou MO na čestné slovo?
Gospodine Lam, ovuda... Da li je Mo uslovno pušten? Kakve veze ima sa sluèajem?
Není čestné nechat dělat ostatní to, na co sám nemáte žaludek.
Нема поноса у томе да други обаве оно за шта си преслаб.
Máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.
Imate moje sveèano obeæanje da vam niko neæe nauditi.
Tedy, desatero přikázání je zrovna něco, co je opravdu těžké spojit se systémem výuky, takže jsme si řekli: "Proč nenechat lidi podepsat čestné prohlášení?"
10 Božijih zapovesti predstavljaju nešto što će teško ući u obrazovni sistem, te smo se zapitali "Zašto ljudi ne bi potpisivali kodeks časti?"
0.9440770149231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali zlato bi bilo èasno a Lawrence je obeæao zlato. 