Anebo otevřu dveře a varuji vás před nebezpečím, kterému čelíte, pokud nevrátíte veškeré ukryté cennosti spolu se zlatem z pevnosti.
Ili sam mogla da otvorim vrata i upozorim na opasnost koja vam preti ako ne vratite skriveno blago zajedno sa zlatom iz tvrðave.
Když čelíte odloučenosti, aniž byste začali upadat, nebo materiálnímu nedostatku, aniž byste se ponižovali, povznese vás to do duchovní roviny... v níž ucítíte přítomnost Boha.
Ali suoèiti se s usamljenošæu koja ne nestaje i ne ublažava se, uzdiže vas na duhovni nivo na kome sam osetio Božje prisustvo.
Jak špatně chápete čemu čelíte, kapitáne.
Ne shvaæate s èime ste suoèeni.
Čelíte žalobě, která může skončit u soudu na základě obvinění, kvůli kterým jste byl odsouzen.
Da li vam je poznato, da se ovo delo... vodi nezavisno od kriminalnog prestupa... zbog kojeg ste osuðeni.
Čelíte ďáblu s modlitební knihou v ruce.
Suoèavate se, sa ðavolom, sa molitvenikom u ruci?
Ano a vzhledem k obviněním, kterým čelíte, vám žádný soudce neschválí kauci.
Da. I uzimajuæi optužbe u obzir, ni jedan vas sudija neæe pustiti uz kauciju.
Tomu, čemu čelíte, by nikdo neměl čelit bez přátel.
Sa èime ste se susreli, niko se nebi trebao susretati bez prijatelja.
Hrdost na to, že čelíte výzvě, ať už ve sportu, nebo v politice.
Ponos pred izazovom, bilo da je rijeè o sportu ili politici.
Ukazujete velkou odvahu, když mi čelíte tváří v tvář, generále.
Pokazali ste puno hrabrosti kad ste se sastali sa mnom lièno Generale.
Jestli bude sperma sedět, čelíte obvinění z vraždy.
Ako se spermicidi poklapaju suoèavate se s optužbom za ubojstvo.
Pane prezidente, doma čelíte velkému tlaku opozice, která je proti této smlouvě.
Gospodine predsednice, vi ste kod kuce pod velikim pritiskom od strane aktivne opozicije koja se protivi ovom sporazumu.
Buď před věcmi utíkáte, nebo jim čelíte, pane White.
Ili æeš bežati od stvari, ili æeš se suoèiti s njima, g. Vajt.
Váš ředitel mě před pár týdny požádal, abych přišla a promluvila o těžkých volbách, kterým čelíte.
Pre nekoliko nedelja vaš direktor me je zamolio da doðem, da razgovaramo o nekim od teških izbora s kojima se suoèavate.
Když čelíte normálnému hráči, je to přesně to, co byste měl udělat..
Da ste na mjestu igraèa, i vi bi tako uradili.
Víte, na konci 18. století, žil nadějný matematik jménem Carl Friedrich Gauss, který byl postaven před stejný otravný problém, kterému čelíte vy.
Znate, u kasnom 18. veku, živeo je Karl Fridrih Gaus, matematièki genije koji je bio suoèen sa istim dosadnim problemom kao i vi.
Čelíte několika obviněním z distribuce drog, napadení, vraždy, spiknutí, vydírání.
Èekaju te brojne optužbe za distribuciju droge, napad, ubistvo, zaveru, uzimanje mita.
Čelíte federálním obvinění a jste podezřelým z vraždy Vanessy Hiskieové.
Ocekuju vas državne optužbe i osumnjicenik ste u slucaju ubojstva Vanesse Hiskie.
Když čelíte složité rovnici, nejjednodušší řešení je obvykle to správné.
Када имаш тешку једначину, најпростије решење је обично тачно.
Když čelíte nepříteli, tak přírodu netrumfne ani jakékoliv množství tréninku.
Kada se suoèavaš sa neprijateljem, nema te obuke koja može prevariti prirodu.
Když čelíte nemožnému, tak vám rozum velí myslet logicky.
Kada je suoèen sa nemoguæim, racionalni um tragaæe za logiènim.
Čelíte obvinění z vraždy, spiknutí za účelem podpory terorismu, křivé výpovědi, manipulace porotou.
Ti sada gledaš u ubistvo, zaveru za podržavanje terorizma, krivokletstvo, manipulisanje porotom. A oni su tek poèeli.
Kdybyste mi tehdy řekl o rozhodnutí, kterýmu dneska čelíte, nevím, jestli bych to považoval za možný.
Da si mi tada rekao odluku sa kojom se danas suoèavaš, ne znam da li bih verovao da je to moguæe.
A pokud je troll to, čemu čelíte, tak mě ne zrovna moc těšilo vás poznat.
A ako se stvarno radi o trolu, nije mi bilo drago što smo se upoznali.
Ví, že nebezpečí, kterému teď čelíte, je opravdové.
Zna da je opasnost koja vam dolazi izvesna.
Pane Egane, čelíte odchodu na dlouhou dobu.
Gospodine Igan, èeka vas dug zatvor.
Přitom doma čelíte problémům jako je chudoba a nezaměstnanost.
Ali kod kuæe imate redove za hleb, nezaposlenost.
Tak jim ukažme, co se stane, když čelíte spojeným silám klanů DunBroch, Macintosh, Dingwall a Macguffin!
Pokažimo im šta se dešava kada se suoèavaju sa kombinovanim snagama klanova Denbrok, Makintoš, Dingvol i Makgafin!
A vy teď čelíte obvinění, které vám může vynést trest smrti.
A vi ste optuženi za delo kažnjivo smræu.
Jenže čelíte obvinění z vraždy, takže nikam nepůjdete.
Али ти си се на главни за убиство, тако да се не иде нигде.
Doufám, že díky této filozofii, nehledě na překážky, kterým čelíte, může každý z vás, prožít život plný štěstí, stejně jako já.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Když jste vystaveni brutalitě, ať je to dítě čelící rváči na hřišti nebo domácí násilí -- nebo když na ulicích dnešní Sýrie čelíte tankům a šrapnelům, co je to nejefektivnější, co můžete udělat?
Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici - ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
Představte si svět ve kterém každá volba, které čelíte je jednoduchá volba, že vždy existuje nejlepší alternativa.
Zamislite svet u kome je svaki izbor sa kojim se suočavate lak izbor, odnosno, uvek postoji najbolja alternativa.
Jakým konkrétním výzvám čelíte a jak je zvládáte?
Koji su to specifični izazovi koje imaš i kako ih savlađuješ?
Když jste v životě odmítnuti, když čelíte další překážce nebo dalšímu selhání, zvažujte možnosti.
Kada vas odbiju u životu, kada ste suočeni s novom preprekom ili novim neuspehom, razmotrite mogućnosti.
Když jste veterán, který se vrací z Iráku nebo Vietnamu čelíte záplavě papírovaní, než dostanete svou podporu.
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама чека вас гомила папира да бисте добили социјалну помоћ.
Když se snažite získat malý podnikatelský úvěr znovu čelíte papírovaní.
Ако покушавате да добијете кредит за мало предузеће, чека вас гомила папира.
1.3231711387634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili sam mogla da otvorim vrata i upozorim na opasnost koja vam preti ako ne vratite skriveno blago zajedno sa zlatom iz tvrðave. 