Zařízení na cestování časem nás všechny poslalo 65 let zpátky.
Vremeplov nas je poslao 65 godina u prošlost.
Koukej "Než svět skončí, musím cestovat časem."
Provali ovo! "Pre nego svet okonèa, moram da putujem kroz vreme."
Promiň, že jsem plýtvala tvým časem.
Žao mi je na oduzetom vremenu.
Omlouvám se, že jsem plýtval vaším časem.
Žao mi je što sam vam trošio vrijeme.
Může se z té krycí firmy časem stát skutečná?
Jel je moguæe da moj prikriveni posao postane moj pravi posao?
Jak jsme na tom s časem?
kako cemo to da uradimo na vreme?
Omlouvám se, že jsem mrhal vaším časem.
Жао ми је што губите време.
Promiňte, že jsem plýtvala vaším časem.
Žao mi je što sam vam traæila vreme.
Promiň, že jsem plýtval tvým časem.
Žao mi je što sam ti oduzeo vrijeme.
Svou cestou časem jste změnil životy nás všech.
Враћајући се у прошлост, ти си променио наше животе.
Pět z nás se vrátilo časem skrz červí díru, díky přemosťujícímu zařízení.
Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju.
Nuže, odpusť mi, že jsem plýtval tvým časem.
Онда ми опростите што сам вам траћио време.
Cestování časem není jen technologický zázrak, Kiero.
Путовање кроз време је не само неки технолошко чудо, Киера.
Emily, cestoval jsem kvůli tobě časem.
To me stavlja u maloj prednosti.
Jak se zdá, propadla jsem časem.
Izgleda da sam pala kroz vreme.
Nebudu plýtvat vaším drahocenným časem tím, že vám budu říkat to, co už víte.
Ne želim da vam pokvarim vaš dan za lenèarenje govoreæi vam stvari koje veæ znate.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
Možná že to nepoznáme pokaždé, ale časem nám dojde, že se to stalo.
Možda ne prepoznamo svaki put, ali znamo da se dešava.
Tito muži byli časem obviněni za umístění dodávky plné 680 kg výbušniny v podzemním parkovišti Severní věže Světového obchodního centra, která způsobila výbuch a zabila šest lidí a přes 1 000 dalších zranila.
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.
Ve všem tom viděl jsem, přiloživ mysl svou ke všemu tomu, co se děje pod sluncem, že časem panuje člověk nad člověkem k jeho zlému.
Sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Kad vlada čovek nad čovekom na zlo njegovo.
Přišel jsi sem před časem trápiti nás.
Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
A nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.
I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.
Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.
Koji sebe dade u otkup za sve, za svedočanstvo u svoje vreme,
Kteréž časem svým ukáže ten blahoslavený a sám mocný, Král kralujících a Pán panujících,
Koji će u svoje vreme pokazati, Blaženi i jedini Silni Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima,
Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,
Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dodje vreme.
0.4242799282074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vremeplov nas je poslao 65 godina u prošlost. 