Prevod od "útěk" do Srpski


Kako koristiti "útěk" u rečenicama:

Agent Kirkland se pokusil o útěk.
Agent Kirkland je pokušao da pobegne.
Pro všechny důstojníky je přísežnou povinností pokusit se o útěk.
Pukovnièe Von Luger, zakleta je dužnost svih oficira da pokušaju pobeæi.
"Věnujte energii jiným věcem, než pokusům o útěk, a přečkejte tu válku co nejpohodlnějším způsobem."
"Posvetite energiju na nešto drugu osim bekstva... i prosedite rat što udobnije možete."
Dozvěděl jsem se, že vy dva chystáte bleskový útěk.
Koliko shvatam vas dvoje smišljate beg.
Od všech v táboře se očekává, že každý pokus o útěk předem proberou tady s velitelem letky Bartlettem.
Svi u logoru... trebaju da rasèiste sve planove za bekstvo unapred... sa Bartletom.
Ale mám strach, že zítra v noci v tunelu se všemi muži možná ztratím hlavu a zmařím všem naději na útěk.
Ali sutra uveèe u tunelu, sa svim tim ljudima... Bojim se da æu ovaj put možda poludeti... i upropastiti beg svima.
Generál Cornwallis se dal na útěk směrem na sever.
Генерал Корнволис је побегао са војском на север.
Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
Vas se ne mogu da zamene, ako se dogodi... neka nezgoda prilikom vašega bega.
Jestli ne, tak se vrať, než odhalí tvůj útěk.
Ako ne, vratite se pre nego saznaju da ste pobegli.
Nebo to je útěk před vzpomínkami?
Možda je u pitanju beg od uspomena?
Póníové už to nevydrželi a obrátili se na útěk.
Poniji to više nisu mogli da izdrže, pa su se razbežali.
První pokus o útěk znamená dva roky na samotce navíc.
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine samice na izreèenu kaznu.
"Myslím, že na svůj útěk využil stěhování divokých ptáků?"
"Verujem da je za svoj beg iskoristio migraciju jata divljih ptica"?"
Ale jak znám kapitána, touhle dobou určitě promýšlí plán na útěk.
No, poznavajuæi kapetana, on je veæ naveliko poèeo planirati bijeg.
Pokud bude někdo podezřelý z pokusu o útěk, bude přísně potrestán.
Budemo li primetili nekog da planira beg, biæe strogo kažnjen.
Jakmile se proslechlo, že se chystá útěk, zamířili jsme k tunelu.
Kada se saznalo za beg, krenuli smo u tunel.
Útok, útěk, úkryt - po horalsku.
Udari, beži, sakrij se. Gorštaèki naèin.
Sehrajte pěkný útěk, v panice, jako velrybářská loď.
Odglumite beg i paniku, to je svojstveno kitolovcima.
Útěk je jedinej závod, kterej jsi vyhrál!
Bijeg je jedina utrka u kojoj si ti sudjelovao.
Ty jsi schopný celý útěk postavit na chlapovi, kterého ani neznáš?
Рескираћеш читаво бекство због типа кога уопште непознајеш?
Doufám, že jsi nestavěl celý útěk na těch penězích, protože nejsem ten, co je má.
Надам се да не засниваш цело бегство на тим парама, пошто исте нису код мене.
Pokud se pokusíš o útěk, zmaříš nám naše propuštění.
Ako pokušaš ugroziæeš našu mogucnost puštanja.
Co když útěk je naše jediná možnost, Lincu?
Što ako je let naša jedina opcija Linc?
Takže popíráte vaší účast na pokusech o útěk z vězení Sona.
Porièete da ste umešani u bekstvo iz zatvora Sona.
Bauer ten útěk musel naplánovat s Almeidovými lidmi.
Bauer je isplanirao bijeg odavde sa Almeidinim ljudima.
Jen museli nafingovat útěk a teď tě tu mají, oba nás tu teď mají!
Требало је да изрежирају бег да би те довукли овамо и сада смо обојица овде.
Zažili tam tři pokusy o útěk, při kterých se nikdo nedostal ven živý.
Било је три покушаја бекства од којих нико није преживео.
Policie prozradila totožnost muže, který zosnoval šokující útěk, při němž jen náhodou nebyl nikdo zraněn.
Полиција је открила идентитет мушкарца који је мајсторски побегао. Све је завршено зачуђујуће, без жртава.
Při prvním náznaku zásahu okolního světa nebo při pokusu lidí o útěk tento anonymní občan, neznámý hrdina odpálí bombu.
На прву назнаку уплитања споља, или ако људи покушају да беже, овај анонимни "Готамит", овај неопевани херој ће активирати бомбу.
Naší jedinou šancí na přežití je útěk.
Bekstvo je postalo naša jedina šansa za preživljavanje.
Vím, jak riskantní je oznámit její útěk policii.
Razumem rizik prijavljivanja njenog bekstva vlastima.
Jakýkoliv pokus o útěk je marný.
Svaki pokušaj da se pobegne je uzaludan!
Na úspěšný útěk jsou potřeba tři věci.
Да бисте уопште побегли, треба вам три ствари.
Klingoni by byli zvědaví, kdo je za to zodpovědný a vy byste neměli šanci na útěk.
Klingonci bi krenuli u potragu za onima koji su odgovorni, a vi ne biste imali nikakav nacin da pobegnete.
Chci, abys zapomněl, že existuje slovo "útěk".
Хоћу да сумњаш да је икада постојала реч "бекство".
Gideonův útěk předešel soudu a vašemu velmi veřejnému ponížení.
Njegov beg prethodi suðenju koje je veliko javno poniženje za vas.
Na páteři výtvorů, tedy i na mé, je zabudovaná nálož, která se při pokusu o útěk aktivuje, mám pravdu?
Svaki domaæin, pa i ja, ima eksploziv u kièmi koji æe eksplodirati ako pokušam da odem, zar ne?
Pro ni se život přeměnil na jeden úkol: útěk její rodiny a nový život v Austrálii.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Tedy útěk od konverzace může mít význam, protože může ohrozit naši schopnost sebereflexe.
Бекство из разговора може много значити јер може да угрози нашу способност интроспекције.
(Smích) V tom momentu odmítnutí jsem se zase mohl dát na útěk, ale tentokrát jsem zůstal.
(Smeh) Dakle, ovde sam bio odbijen i mogao sam da pobegnem, ali sam ostao.
0.66115808486938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?