Prevod od "útěchy" do Srpski


Kako koristiti "útěchy" u rečenicama:

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.
Treba da se pobrinemo da Stounvol ima hrišæansku sahranu, i da njegova žena èuje neke utešne reèi iza njenog èoveka.
Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.
Samo bi jako dobar èovek skrenuo sa svog puta... da donese glas radosti ucveljenoj udovici.
Musíme zbudovat hráz proti toku záští a zaplavit jedna druhé zraněnou hruď balzámem sesterské útěchy.
Moramo se suprostaviti vremenu pakosti, i ranjena srca zaleèiti melemom sestrinske utehe.
A vím, že jsi teď vystrašený, a že potřebuješ trochu útěchy.
Znam da si uplašen i da bi ti opuštanje dobrodošlo.
Vydrželo to do '81 nebo '82, druh ceny útěchy.
Bilo je na zidu do '82., a onda je postalo besmisleno.
I když si vážím útěchy, nic mě netrápí.
Ma koliko uživala u pažnji, dobro sam.
I když jsem rád, že se mi dostává takové pozornosti, oba víme, že jsem jen cena útěchy.
Koliko god mi laskalo što sam predmet tolike pažnje........i ti i ja znamo da sam ja samo utešna nagrada.
Co, žádné vtipy o poskytnutí hrubé sexuální útěchy v čase krize?
Šta, nema šala o pružanju odvratnih seksualnih ugoðaja za vrijeme krize?
To je zajímavá analogie ale možná bych zdůraznila že matčiny prsa jsou zdrojem výživy a útěchy.
Zanimljiva analiza, ali mogu li istaknuti da su majèinske grudi izvor nege i utehe.
A on není nic jiného než jen tvoje cena útěchy.
A on se ne zadovoljava utešnom nagradom.
Jestli tu jsou pořád nějaké průtahy, osobně zavolám a poskytnu útěchy, že Yazeed Fahad byl objetí teroristického útoku a ne jeho organizátor.
Ako još uvek ima nekih koji se dvoume, lièno æu ih pozvati i dati osiguranje da je Yazeed Fahad bio žrtva terorista bombaša, a ne izdajica.
Myslel jsem si, že mi konečně nabídneš nějaká slova útěchy.
Mislio sam da ces bar pokusati da pruzis neke utesne reci.
Protože všechno, co dostávám, jsou jen útěchy.
Vidiš, sve što dobivam su uvjeravanja.
Obvykle bývá po ruce někdo, kdo poskytne slova útěchy.
Али, обично је ту неко да јој упути коју мудру реч.
Tak to je moje cena útěchy.
Onda æe mi to biti utešna nagrada.
A Hannah není jen cena útěchy.
I ovaj, Hannah? Ona nije utešna nagrada.
Je to zamýšleno pro jejich vzájemnou radost, a ku pomoci a útěchy sobě navzájem v blahobytu i chudobě.
On je namenjen za njihovu obostranu sreæu. I za pomoæ i komfor koji æe dati jedno drugom u buduænosti.
Já jsem zdroj útěchy pro Morganu.
Ja sam izvor utehe za Morganu.
Nech mě hádat, trávil spoustu času motáním se kolem děvčat, nabízením útěchy.
Pogaðat æu. Provodio je vrijeme zujeæi oko cura. Nudio im je masažu leða.
Chtěl jsem od tebe jen pár slov útěchy.
Ovo je vrlo konfuzno doba mog života.
To je to, co mají namysli s cenou útěchy?
Je li to značenje "utešne nagrade"?
Myslela jsem, že spojit tebe s tvojí by mi mohlo zajistit trochu útěchy.
Mislila sam da bi mi tvoje ujedinjenje sa tvojom ljubavi moglo dati neku utjehu.
Jestli tohle byla cena útěchy, tak jsem spokojen s druhým místem.
Ako je to bila utješna nagrada, drago mi je da nisam pobijedio.
To ano... Nikomu jinému to ale moc útěchy nepřineslo.
Da, ali ni drugima nije donelo puno utehe.
Ale dostal jsem tohle jako cenu útěchy za to, že jsem mu věřil.
Ali sam dobio ovo kao utešnu nagradu jer sam verovao njegovim glupostima.
Věř mi, to jméno je jen cena útěchy.
Veruj da je to ime utešna nagrada:
Byla by to trocha útěchy, že ano?
То би била као нека утеха, зар не?
Podívej, dlužím Davině trochu útěchy, protože jsem jí zabil její první lásku.
Gle, ja dugujem Davina neku utjehu jer sam ubio svoju prvu ljubav.
Jsem Marvin a já a naše možný budoucí děti, který bychom mohli mít, jen nějaká cena útěchy?
Jeste Marvin i ja i sve ostale buduće djece možemo imati samo su neka utješna nagrada?
Takže jen tak mezi vůdci, to je pořádná cena útěchy.
Zato kao jedan voða drugom, to je odlièna utešna nagrada.
Zemřít jako hrdina je cena útěchy jako každá jiná.
Umreti poput heroja je dobar uspeh.
Jako by vám byla dána tahle cena útěchy... a vy nevíte, co s ní?
Kao da ste dobili nekakvu utešnu nagradu... Ne znate šta da uradite s njom.
Ale je taky dobré, myslet i na ni, a ne jako na nějakou cenu útěchy.
Ali je u redu da pomisle i na nju i to ne kao na utešnu nagradu.
Nedal jsem ti miliony, takže sis myslela, že černej ocas je tvoje cena útěchy.
Nisam ti dao milione pa si mislila da je crna kita utešna nagrada.
No, Niklausi, pokud ti to poskytne trochu útěchy, vyplenili jsme Ayin majetek, vypálili Aurořin revír a zničili bílý dub do poslední třísky.
Ako ti pruža bilo kakvu utehu, pretražili smo Ajine stvari, spalili Aurorino lovište, i uništili i zadnji komadiæ belog hrasta.
Všichni to musí dělat, takže poskytování útěchy, je velmi důležitý úkol.
Svi moraju da rade taj posao, dakle, pružanje utehe je veoma važan zadatak.
1.4700028896332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?