Ale tuto obchodní cestu... znesnadňují útesy na pobřeží Floridy, kde z Karibiku přicházejí ničivé hurikány... a zahánějí plachetnice k vražedným útesům.
Ali, na ovoj trgovaèkoj liniji... leže i sprudovi Floreide, oštri kao zubi ajkule... gde divlji orkani koji urlajuæi dolaze sa Kariba... nateruju brodove u razarajuæi pliæak.
V ústí tohoto údolí proti útesům.
Na ulazu u dolinu... uz litice.
Pojďme, musíme se dostat k útesům ještě za světla.
Krenimo sad, mora da stignemo do litica do veèeri.
Vyhlídka potapění se ke korálovým útesům napříč jižním pacifikem. Bylo trochu jako splnění snu.
Predeo podvodnih koralnih grebena u celom južnim Pacifiku pomalo podseća na ostvareni san.
A pomáhá útesům udržovat ekosystém v rovnováze.
A to pomaze dalje grebenskom ekosistemu da ostane u ravnotezi.
Spoustu jich v hlubinách zahyne ale budou-li mít štěstí, hrstka korálových larev se někde daleko odtud usadí a dají zrodu novým korálovým útesům.
Vecina ce se izgubiti u dubinama ali uz malo srece, nekoliko malenih larvi korala ce se nastaniti negde daleko dati zivot novom koralnom grebenu.
Ale s příchodem noci stoupá k útesům a hledá potravu.
Ali, kako noæ pada, penje se na greben u potrazi za hranom.
Směrem k Nedotčené oblasti a útesům Temné hmoty.
Izvan divljine i ivice crne materije.
Tenthle obrovský klenot o velikosti ledovce připluje k Útesům zapomnění a na okraji se roztříští na safíry!
Ogroman dragulj velièine gleèera. Proteže se sve do Klisure zaborava, gde se razbija u hiljade safira koji padaju 30 km u kristalnu kotlinu.
Vaše Výsosti, Chao Chaova flotila pluje k Rudým útesům.
Vasa visosti, Cao Caova flota plovi prema Red Cliffu.
Založte tam tábor. Přímo naproti Rudým útesům.
Napravite kamp tacno preko puta Red Cliffa.
Ale vyváženost oxidu uhličitého v naší atmosféře je nyní velmi špatná... zvláště ve vztahu ke korálovým útesům a živočichům, kteří tam žijí.
Ali, kolièina ugljen dioksida u atmosferi je blizu kritiènog nivoa, posebno za koralne grebene i životinje, za koje je to dom.
Nepřibližujte své srdce k Rudým útesům.
Doneo si tako puno srce do Crvene Litice.
To, co dělají, seržo, je, že potápějí lodě kvůli útesům.
Ono što rade narednièe je da potapaju brodove zarad grebena.
Stáhnul závěsy a mířil dolů k útesům.
Otvorila je zavese i pogledala dole preko litica.
Ale je tu ještě něco jiného, a to pomáhá útesům růst.
Ali ima i još neèeg i to pomaže da se sagradi greben
Ricky, jedu k útesům, kdyby jsi mohl jít k houpačkám.
Riki, ja idem na litice, ti bi mogao do ljuljaški.
Stál jsem tváří v tvář bestii, uvržen do boje na život a na smrt, dokud jsme se nedostali přímo k útesům, k White Cliffs u Doveru.
I tu sam bio, licem u lice sa zveri, upetljan u borbu do smrti, dok nismo pali sa litice, bele litice kod Dovera.
Ryba, která chce být před ní v bezpečí, by se neměla přibližovat k útesům.
Ako riba želi da bude sigurna, ne bi trebala prolaziti u blizini grebena.
Ne, vlastně Paul mě vzal k útesům.
Ne. Pol nas je odveo na litice.
Možná až se trochu usadím, mohli bychom jet k útesům, jako kdysi.
Možda nakon što se smestim možemo se opet odvesti do litica kao nekada.
Kromě povrchů můžeme také zkoumat chemické a mikrobiologické signály, které korály k útesům přitahují.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
3.6821618080139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, na ovoj trgovaèkoj liniji... leže i sprudovi Floreide, oštri kao zubi ajkule... gde divlji orkani koji urlajuæi dolaze sa Kariba... nateruju brodove u razarajuæi pliæak. 