Dokonce teď říkají, že... kabinet odešel do ústraní.
A sada kažu da se vlada povukla na veæanje.
Pamatuješ, že jsem ti na začátku řekl, že v branži se udrží jen ti, co nepodvádí... a co se drží v ústraní.
Seti se šta sam ti rekao kad si poèeo. U ovom posIu izdrže oni koji su odani. PosIušni, tihi.
Sice jsem vám řekl, že tu nechci vlezdoprdelky, ale svoje námitky mi říkejte v ústraní.
Kao sto sam rekao, ne trazim drustvo ulizica. No ako mi imate sto reci, recite mi nasamo.
Nebylo by lepší, kdybychom to probrali někde v ústraní?
Ne bi trebali razgovarati ovde. Čarli.
Nechci, aby mě viděli, tak se budu dívat z ústraní.
Нисам хтео да ме ико види, тако да ћу негде да се сакријем.
Tyhle volby nevyhraješ, ale určitě nepůjdeš jemně do do ústraní.
Neæeš pobijediti na izborima, ali barem nisi otišao nježno u lijepu noæ.
Byl vedoucím v Bremmingově institutu po 12 let, pak zmizel do ústraní.
Bio je viši nauèni saradnik u Institutu Bremming 12 godina i onda nestao bez traga.
Zůstaneme v ústraní, než přijdeme na to, jestli její elektrický problém je na její elektrárně nebo na drátech vysokého napětí.
Biæemo u mraku sve dok ne otkrijemo ako je njen elektrièni problem u elektriènoj centrali ili u elektriènoj mreži.
Poté co šli jeho synové do vězení, odešel Sonny Battaglia do ústraní, zanechal rodinný podnik svému nástupci, Josephu Angelinimu.
Nakon što su mu dva sina otišla u zatvor on se povukao, prepustio je porodièni posao svojoj desnoj ruci, Džozefu Andželiniju.
Musíte odejít do ústraní, na izolované místo, v doprovodu jen těch, kterým zcela věříte.
Морате да одете на пут, негде изоловано, у пратњи само највернијих.
Díky vám jsem si uvědomil, že jsem strávil celý svůj život v ústraní hraním předstírané hry a teď se odtamtud chci dostat a aby můj život za něco stál.
Zbog tebe sam shvatio da sam život proveo na marginama igrajuæi izmišljene igre, a sad želim uèiniti nešto od života.
Měl bych se teď držet spíš v ústraní.
Vjerojatno bih se trebao skloniti od pogleda.
Kingsly se rozhodl, že se stáhne do ústraní.
Kingslyji su odluèili izbjegavati medije neko vrijeme.
Jen zkoušel najít nějakou akci, kvůli které se Abu Nazir v té době stáhl do ústraní.
Samo je tražio neku akciju koja je mogla uzrokovati da Abu Nazir nestane iz vidokruga u to vreme.
V tuhle chvíli pošlou viceprezidenta a jeho tým do ústraní na nějaké málo prostorné místo.
U ovom trenutku sklanjaju potpredsednika i njegov tim na sigurno, u neki mali prostor.
Asi potřebuju na chvíli vypadnout, někam do ústraní.
Mislim da bi trebalo da odem van mesta.
Pokud vím, žije v ústraní někde v Západní Virginii.
Èuo sam da se pritajila u zapadnoj Virdžiniji.
Prezentuji vám tady výzvu a přesto se stahujete do ústraní.
Predstavim ti izazov, a ti uzmiceš.
Přináší to mnohem víc, když se držíte v ústraní.
Toliko više se može dobiti ako si van centra pažnje, u pozadini.
Byla propuštěna z nemocnice v dobrém zdravotním stavu a bezpečně se v ústraní setkala se svou rodinou.
Otpuštena je zdrava iz bolnice i s obitelji je na skrovitom mjestu.
Dokud budeme v ústraní, nechá nás na pokoji.
Dok god smo tihi, pustiæe nas na miru.
Odposlouchával můj hovor s ním a pak s policajty vyčkával v ústraní.
Prisluškivao je moj poziv njemu, pa obukao cokule i zalegao u zasjedu.
Naše válka se má odehrávat v ústraní.
Наш рат мора да се води међу сенкама.
Newton se uchýlil do ústraní před 13 lety poté, co Robert Hooke veřejně obvinil Newtona z krádeže jeho průkopnické práce o světle a barvách.
Њутн се повукао 13 година раније, након што га је Роберт Хук јавно оптужио због крађе његовог револуционарног рада о светлости и бојама.
Myslím, že jsem přišel na to proč před tolika lety odešel do ústraní.
Mislim da sam shvatio zašto se povukao prije toliko godina.
Kdokoliv pracuje s tím virem, dělá to v ústraní, ilegálně a ne z dobrých důvodů.
Svako ko radi sa "Kalenom", radi to u izolaciji, nelegalno i iz loše namere.
Bude muset odejít a nechat Jamese McGrawa a lady Hamiltonovou, aby se v klidu uklidili do ústraní ve vnitrozemí.
Morao bi da ode i dozvoli Džejmsu Megrou i lejdi Hamilton da se u miru povuku u unutrašnjost.
Když ho budeme držet dost v ústraní, zvládneme to.
Ako ostane dovoljno daleko, biæe dobro.
Budete muset žít v ústraní, bez přátel a bez rodiny.
Moraæete da se izolujete, bez prijatelja, porodice.
Pořád jsi člověk, pořád v ústraní, sám.
Još uvek si èovek, još uvek izolovan, još uvek sam.
Rezignoval a pak stáhl do ústraní.
Dao je ostavku, i više nije viðen.
Násilím donutili královnu, aby se stáhla do ústraní.
Našu kraljicu su gurnuli na zadnje sedište. Još 11 sati do Njujorka.
Někteří hledají spravedlnost a čelí nebezpečí, i když to znamená žít v ústraní.
Neki traže pravdu pred licem opasnosti èak i ako to znaèi da ceo život moraju da se kriju.
Láká nás to ustoupit do ústraní a říct: „Nakreslíme si obrázek, přidáme nějaké grafy a máme to, chápeme fungování světa.“
Često se povučemo i kažemo: "Možemo nacrtati sliku, ubaciti nekoliko grafikona, dakle znamo šta je, razumemo kako funkcioniše."
Absolvovali tříletý pobyt v ústraní, kde meditovali 12 hodin denně
Oni zaista, tokom trogodišnjeg osamljivanja, meditiraju 12 sati dnevno.
Shodou okolností v době, kdy Lorna a Judith v ústraní reformovaly kritéria vidělo publikum poprvé autistického dospělého.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
a oni si to něco vzali, ušli 4 metry do ústraní a teprve tam to proměnili za dolary.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
0.79305195808411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada kažu da se vlada povukla na veæanje. 