Imao sam predrasuda zbog njezinih dostignuæa kao Vulkanke.
Nikdo nemohl žárlit na Mayiny úspěchy.
Niko nije mogao biti ljubomoran na Mayine uspehe.
Její úspěchy byly početné... různorodé... a legendární.
Njena osvajanja su bila brojna. Raznolika. I legendarna.
A jednoho chladného dne, až tě stáří připraví o schopnost plodně tvořit a tvé ruce ztratí svou obratnost, všechny tvé úspěchy tě nebudou schopny ochránit před bolestí, kterou jsi způsobil a hanbou, kterou si zasloužíš.
I jednog hladnog dana, kada ti godine oduzmu reci sav uspeh sveta nece biti dovoljan da te zastiti.....od bola koji si mi naneo i srama koji zasluzujes.
"Smrt si přijde pro každého, ale veliké úspěchy vytvářejí pomník, který přetrvá, dokud slunce nevyhasne."
"Smrt nas sve dostigne!" "Ali velika dostignuca?" "Izgradila su spomenik koji ce stajati dok se sunce ne ohladi."
Čtyři úspěchy a sedm let před tím, naši otcové vybudovali na tomto kontinentě nový národ, zplozen ve svobodě a oddaný záležitosti, že všichni jsou si rovni.
Pre 87 godina... naèi praoci su na ovom kontinentu osnovali... novu naciju, zasnovanu na slobodi... i posveæenu ideji... da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Tome, měl bys být hrdý na své úspěchy.
Tome, trebao bi da se ponosiš onim što si postigao.
Stejně jako tetování, šperky a další ozdoby na těle příslušníka gangu vyznačují hodnost a úspěchy.
Baš kao tetovaže, nakit i ostali ukrasi na èlanu bande oznaèavaju rang i podvige.
Protože podstatou Kingsmana je, že naše úspěchy zůstanou utajeny.
U prirodi Kingsmana je da naš posao ostane tajan.
Dovoluji si vám představit jednoho našeho bratra jehož nezanedbatelné úspěchy všichni znáte.
Желео бих да представим једног од наше браће, чија су вам достигнућа, верујем, позната, и не занемарљива...
"Vlastní rukou poznáš úspěchy svého potoka..."
Iz svoje ruke ćete videti da će potomsvo...
(smích) Rádi slavíme životní úspěchy toho druhého.
(Smeh) Volimo da slavimo međusobne životne uspehe.
Tohle není příběh bezejmenného někoho, kdo žil za nějaké války, někoho, čí naděje, sny, úspěchy, rodiny, přesvědčení a hodnoty neznáme.
Ovo nije priča nekog bezimenog koji je živeo u nekom ratu, čije nade, snove, uspehe, porodice, uverenja, vrednosti ne poznajemo.
(Smích) A tak děti vyrůstají určitým způsobem, sklízejí úspěchy, které umíme měřit - přípravku na zkoušky SAT, hoboj, fotbal.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
Úspěchy ve výzkumu, které dnes oslavujeme, byly umožněny zvídavostí, přínosem a odpovědností jednotlivých vědců a zdravotních průkopníků.
Uspesi do kojih su istražavinja dovela, a koje slavimo danas, su rezultat radoznalosti, doprinosa i posvećenosti pojedinačnih naučnika i pionira u polju medicine.
(Potlesk) Film se jmenuje "Světový mír a další úspěchy čtvrťáků."
(аплауз) Филм се зове "World Peace and Other 4th Grade Achievements."
Včasné zjištění, včasný zásah, na tom se tyto úspěchy zakládají.
Rano otkrivanje, rana intervencija, to je priča o tim uspesima.
Pro mě jsou úspěchy tohoto hnutí připomínkou, že empatie, spoluúčast, spravedlnost a respekt jsou víc než jen slova. Je to přesvědčení a víra, která může změnit svět.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
Chabé mínění o vlastním těle podkopává studijní úspěchy.
Není v pořádku, že posuzujeme schopnosti našich političek podle účesu nebo velikosti poprsí nebo když dáváme najevo, že předsevzetí či úspěchy olympioničky jsou menší, když není pohledná.
Nije u redu da osuđujemo doprinos naših političara po njihovim frizurama ili veličini njihovih grudi, ili da zaključimo da je odlučnost ili uspeh olimpijske učesnice snižen jer ne izgleda lepo.
U těch mimo IdeaLab jsem zkoumal šílené úspěchy, jako Airbnb a Instagram a Uber a Youtube a LinkedIn.
А онда сам за компаније које нису део Idealab потражио најуспешније, попут Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn.
Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky.
Citysearch је изашао када су људима затребале интернет странице.
Bez těchto snah, bez zaujímání těchto stanovisek, budou naše úspěchy znamenat jen velmi málo.
Bez ovih napora, bez zauzimanja ovakvog stava, naša dostignuća neće mnogo da znače.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Od doby, co stavíme tahle prostranství, jsme zaznamenali ohromné a nečekané úspěchy.
Otkad smo napravili ova mesta, videli smo neke sjajne i neočekivane rezultate.
Dvojná vazba vlastní propagace je, že pokud neinzerujeme své úspěchy, nikdo si jich nevšimne.
Dupla poruka samopromocije podrazumeva da, ako sami ne istaknemo svoje rezultate, niko ih ne primećuje.
Ohlédnete se za svými úspěchy v minulém roce, za "příležitostmi k růstu".
Pogledate unazad svoje uspehe tokom godine, svoje „prilike za razvoj“.
Když odstraníte začátek a konec, zůstane vám květnatý popis. Který se několika slovy snaží zachytit úspěchy nebo i celý život.
Ako uklonite početak i kraj, ostaje vam lepo sročeni opis koji nastoji da, u samo nekoliko reči, obuhvati dostignuće jednog životnog veka.
Úžasní lidé, fantastické úspěchy, ale nejsou slavní.
Neverovatni su ljudi, fantastična dostignuća, ali nisu poznati.
Nejsou tedy úspěchy 70 letého podnikatele stejně tak smysluplné, stejně tak senzační, jako úspěchy 30 letého podnikatele?
Zar nisu uspesi preduzetnika od 70 godina podjednako bitni, podjednako vredni objave, kao i uspesi preduzetnika od 30 godina?
Úspěchu svým způsobem srovnatelného s úspěchy Microsoftu nebo Googlu.
Može se uporediti, na neki svoj čudan način, sa postignućima Majkrosofta ili Gugla.
Vakcíny, moderní medicína, naše schopnost nakrmit miliardy lidí. To jsou úspěchy vědecké metody.
Vakcine, moderna medicina, naša sposobnost da nahranimo milijarde ljudi, to su dostignuća naučnih metoda.
a jeden z nich je, že i přes všechny naše úspěchy, miliarda lidí na tomto světě jde každý den spát hladová.
a jedan je od njih je taj da uprkos mnogim dostignućima, milijarda ljudi na svetu ide na spavanje gladna, svakog dana.
0.91366791725159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam predrasuda zbog njezinih dostignuæa kao Vulkanke. 