Prevod od "úplného" do Srpski


Kako koristiti "úplného" u rečenicama:

Ano, byl jsem s bratrem Harperem až do úplného konce.
Da, bio sam sa bratom Harperom, sve do kraja.
A bez tvého úplného soustředění příští týden nevyhrajeme.
I ako nisi u potpunosti fokusiran, mi necemo da pobedimo sledece nedelje.
Proč by člověk riskoval svůj vlastní život kvůli životu úplného cizince?
Mislim, zašto bi čovek ugrozio vlastiti život za život potpunog stranca?
Peter Petrelli se změnil z normálního chlápka na, jak jsi říkala, úplného blázna.
Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Èini se da se veæina moæi koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrèine.
Mrzí mě, že jsem kvůli válce nemohl dovést tvůj výcvik do úplného konce.
Žao mi je, rat me je spreèio da vidim tvoj trening do kraja
Každý ví, že úplného retarda radši nebrat.
Svi znaju, nikad se ne ide do kraja u retardiranost.
Byla jsem blízko smrti od úplného začátku.
Bavim se smrću od samih početaka. Znaš li što najčešće vidim?
Jo, no, vážně ze sebe nechci udělat úplného blbce.
Да, нисам заинтересован да правим будалу од себе.
Ať na toho muže udeří kletba, která ho bude trýznit až do úplného konce.
Prokleti su nepravedni, osuðeni na veènost, i muèeni do njenog kraja!
Percy říkal, že tě vytáhl z úplného neznáma, že jsi jako nebroušený diamant.
Persi je rekao da te je izvukao iz mraka, da si nebrušeni dijamant.
Přesto jsem stále skeptický, co se týče úplného potlačení vědomí.
И даље сам скептичан да можемо да постигнемо потпуно поништење.
Pro začátek bych se mohla omluvit, že jsem k tobě nebyla upřímná od úplného začátku ohledně toho, že jsem obchodovala s tvým dědečkem.
Mogu da se izvinim, za poèetak, zato što nisam bila iskrena s tobom od samog poèetka o tome da sam u poslu sa tvojim dedom.
Protože moje teta raději najala do domu úplného začátečníka než nějakého herce z Nového Zealandu.
Jer je moja tetka radije dovela novaka nego promaknuti nekog glumca s Novog Zelanda u veliku kuæu.
Místo toho pošleš úplného cizince s cedulí.
Poslao si stranca sa kartonskih znakom.
Chceš snad počkat do úplného vítězství?
Želiš li da èekaš do konaène pobede?
Iro, abyste pochopil celý ten příběh, tak je třeba začít od úplného začátku.
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Musíte mě trápit až do úplného konce?
Zar je potrebno da me progoniš do samog kraja?
Pozvals úplného cizince, aby s námi povečeřel hned první večer na výletě.
Позовеш тоталног странца на вечеру с нама прве ноћи на овом излету.
Všichni nejlepší podnikatelé se museli vypracovat z úplného dna.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Říkal jsem od začátku, od úplného začátku!
Rekao sam od poèetka. Samog poèetka.
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
Od úplného začátku jsme mluvili s výrobci.
Od samog početka smo razgovarali sa proizvođačima.
Až do úplného konce byl při vědomí, ale poslední den nemohl mluvit.
Bio je svestan do samog kraja, ali poslednjeg dana nije mogao da priča.
A jelikož my vytváříme tento materiál, pěstujeme kůži od úplného základu, můžeme zajímavými způsoby určovat její vlastnosti.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
A myslím, že tady se bavíme o celém spektru, které jde od úplného soustředění na sebe sama, přes všimnutí si, přes empatii, až po soucit.
Mislim da se ovo odnosi na spektar koji ide od potpune okupiranosti sobom, preko primećivanja, do empatije i saosećanja.
Toto je má kresba stromu p, který demonstruje, že nezáleží na tom, kolik tisíc tisíců p naskládáte na sebe, úplného ticha nikdy nedosáhnete.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Barva nám tedy umožňuje vidět podobnosti a rozdíly mezi plochami podle úplného barevného spektra, které odrážejí.
Dakle, boje nam omogućuju da vidimo sličnosti i razlike između površina, na osnovu celog spektra svetlosti koju reflektuju.
Japonsko šlo tímto způsobem až do úplného dotažení, a pak už následují s jinými vysoko příjmovými ekonomikami.
Japan je to činio ovako dok nisu sustigli, a zatim prate ostale bogate ekonomije.
Už od úplného začátku tedy pro mě nebyla ani tak autobiografickým projevem, jako spíš transcendentální cestou do jiných životů, k jiným možnostem.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
0.21940803527832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?