Prevod od "zůstanu" do Srpski


Kako koristiti "zůstanu" u rečenicama:

Zůstanu v Meereen a budu hlídkovat v ulicích.
Остаћу у Мирину и патролираћу улицама.
Řekni jí, že tu zůstanu přes noc.
Ne. Mislila sam da joj javiš da æu prespavati ovde.
Ne, zůstanu a budu se učit politice.
Ostat æu ovdje i uèiti politiku.
Ne, raději zůstanu doma a budu se věnovat Damienovi.
Не, боље да останем и шврљам около с Демијеном.
Já zůstanu tady a spravím ten časový okruh.
Ja æu ostati ovde da popravim vremensko kolo.
Zůstanu s tebou až do konce.
Ostaæu sa tobom dok ne bude gotovo.
Děkuji, ale zůstanu se svými lidmi.
Mjesto mi je uz moj narod.
Qui-Gon řekl zůstat v kokpitu, tak tady zůstanu.
Qui-Gon je rekao da budem u kabini; poslušao sam ga.
Proto zůstanu a budu je sledovat.
Зато остајем. И пазим на њих.
Myslím, že tu ještě chvíli zůstanu.
Мислим да ћу бити овде још мало.
Zůstanu zde, dokud národní ZBZ nerozhodne, že jste holky zpět na správné cestě.
Biæu ovde dok nacionalno veæe ne odluèi da ste se vratile na put.
Zůstanu u toho filmu, protože mi na něm záleží.
Ostat æu na filmu. Jer mi je važno.
Maxi, jestli tu zůstanu, tak se nic nezmění.
Makse, to što sam ovde ništa neæe promeniti.
Myslím, že zůstanu u lidí stejně velkých jako já.
Mislim da ću odabrati nekoga moje veličine.
Já zůstanu vzhůru a budu dávat pozor.
Ja æu ostati budan i držaæu stražu.
Ale myslím, že zůstanu spíše u pozorování.
Ali držat æu se ipak opaski.
Nemusím odjet, kdybys chtěl, abych zůstala, tak zůstanu.
Не морам да идем. Ако желиш да останем, остаћу.
Myslím, že tady ještě chvíli zůstanu.
Mislim da æu malo ostati ovdje.
Očekáváte, že tady zůstanu a budu jíst taštičky?
Oèekujete da ostanem ovde i da jedem forneti?
Já tady zůstanu, přesunu veškerou energii do podpory života, dokud se nestihnete evakuovat.
Ja cu ostati i preusmeriti svu energiju ka sistemima za održavanje života i dokovima za evakuaciju.
Zůstanu tady a budu si říkat Mořský vlk sám.
Знаш, остаћу овде и изговараћу сам "пастрмски гргеч".
Doufám, že zůstanu součástí procesu, ale už nebudu pracovat...
Nadam se da æu ostati deo procesa, ali...
Odvez Steph zpátky, já tady zůstanu.
Odvedi Stef nazad u kamp, ja ostajem ovde.
Dnes v noci a zítra u toho zůstanu a ujistím se, že ten beton nalejou kam maj.
Вечерас и сутра бићу у овоме, и бићу у овоме да се постарам да се бетон правилно излије.
Jestli můžu králi Horikovi pomoct, pak rád zůstanu.
Ako mogu pomoæi kralju Horiku onda bih rado ostao.
Dobře. Jestli to pan Bridger myslí vážně, zůstanu pozadu s nima.
Ako gospodinu Bridžeru to ne smeta, ostaću.
Dostala jsem se na univerzitu v Bostonu, ale zůstanu tady, protože rodiče se rozvádějí a já budu pomáhat mámě.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Ne, zblázním se, pokud tady zůstanu.
Ne! Bojim se da æu poludjeti ako ostanem.
Rozhlédněte se tady, ale zůstanu s vámi, nic neberte.
Pogledajte okolo, ali ostajem s vama. Ne uzimajte ništa.
Na tom nesejde, zda uteču, či zůstanu-li zde.
Ostanka nema ovde, a nema kuda ni da se uteèe.
Takže zůstanu venku a budu předstírat, že nepotřebuju na záchod.
Zato æu ostati ovde i praviti se da ne moram da idem u toalet.
Do té doby zůstanu tam, kde mám být.
Sve do tada, ostajem gde pripadam.
Ať se stane cokoliv, zůstanu s tebou.
Bez obzira šta se dogodi, uz tebe sam.
Zůstanu tady a udělám pár vlastních věcí.
Ostaæu ovde i radiæu ovo svoje.
A potom občas ještě chvíli zůstanu a podepisuji knížky a fotím se se studenty.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
Ale také, zůstanu u dobrovolnictví, které mě vede k největšímu zření ze všech.
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
CA: Jen do toho. Ale já zůstanu stát tady.
КА: Хајде. Мада ћу ја остати овде.
Jestliže omaká mne otec můj, tedy zůstanu u něho za podvodného; a tak uvedu na sebe zlořečenství, a ne požehnání.
Može me opipati otac, pa će se osetiti da sam ga hteo prevariti, te ću navući na se prokletstvo mesto blagoslova.
Odpověděl Chusai Absolonovi: Nikoli, ale kohož vyvolil Hospodin a lid tento i všickni muži Izraelští, toho budu a s tím zůstanu.
A Husaj reèe Avesalomu: Ne; nego koga je izabrao Gospod i ovaj narod i svi Izrailjci, njegov æu biti i kod njega æu ostati.
Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.
8.7141220569611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?