Za hřmění strojů přišel o vše... a zůstala z něho skořápka... opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.
U buci motora, izgubio je sve... i postao olupina... utuèen i usamljen... èovek prepun demona sopstvene prošlosti.
Řekl jsi "zůstaň", tak jsem zůstala.
Рекао си, "Остани, " па сам остала.
Řekl jsem "zůstaň", a zůstala jsi.
Рекао сам, "Остани, " па си остала.
Určitě bys na mě zapomněl, kdybych tu zůstala.
Не, не! Ти ћеш ме вероватно заборавити, ако останем.
Říkal jsem, abys zůstala v autě.
Рекао сам ти да останеш у колима.
Nemusím odjet, kdybys chtěl, abych zůstala, tak zůstanu.
Не морам да идем. Ако желиш да останем, остаћу.
Je to divný, ale nějak mě přesvědčil, abych tu zůstala.
I trebali bi reæi semestar, ali morala sam ga uvjeriti da se družimo.
Nedávno jsem si uvědomil, že většina Američanů sleduje místní zpravodajství, aby zůstala v obraze.
Èitao sam, na primer, nedavno da veæinu Amerikanaca privlaèe podaci iz lokalnih vesti
Zůstala po něm žena a tři děti.
Ostavio je za sobom ženu i troje dece.
Se Sophií jsem v té organizaci zůstala den a půl, než jsem se zase vrátila zpět k Edovi.
Ja i Sophia smo èekali u tom skloništu dan i po' prije nego sam otrèala Edu.
Děkuju, že jsi se mnou posledních pár let zůstala, protože vím, že to nebylo to, co jsi chtěla, v co jsi doufala.
Hvala ti što si uz mene poslednjih nekoliko godina, jer znam da to nije ono što si htela, ono èemu si se nadala.
Chci, abys tady zůstala se mnou.
Želim da ostaneš ovde. Sa mnom.
odpoví někteří lidé: „Je to její chyba, že zůstala.“ Jako kdyby se oběti schválně zamilovaly do mužů, kteří nás chtějí zničit.
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
Ženy a muži v nejlepších partnerských vztazích hlásili jako osmdesátníci, že ve dnech, kdy zažívají větší fyzickou bolest, jejich nálada zůstala stále dobrá.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Zůstala na mě koukat s otevřenou pusou a řekla, "Ty jsi ale vysoká!"
Zinula je kad me je videla, i rekla: "Kako si visoka!"
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Prav medle, že jsi sestra má, aby mi dobře bylo příčinou tvou, a živa zůstala duše má pro tebe.
Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.
Tělo, na jehož kůži byla by spálenina od ohně, a po zhojení té spáleniny zůstala by poškvrna pobělavá a náryšavá, anebo bílá toliko:
Ako se ko po koži ožeže ognjem, pa pošto se zaleči ostane bubuljica bela i crvenkasta ili samo bela,
I zůstala knížata Moábská s Balámem.
I ostaše knezovi moavski kod Valama.
A však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil Izrael, kromě samého Azor, kteréž spálil Jozue.
Ali nijednog grada koji osta u opkopima svojim ne popali Izrailj, osim samog Asora, koji spali Isus.
Umřeli také oni oba dva, Mahalon i Chelion, a zůstala žena ta po dvou synech svých a manželu svém.
Potom umreše obojica, Malon i Heleon; i žena osta bez dva sina svoja i bez muža svog.
Stalo se pak, že od toho času, jakž zůstala truhla v Kariatjeharim, když bylo přeběhlo mnoho dní, a byl již rok dvadcátý, teprv se roztoužil všecken dům Izraelský po Hospodinu.
A kad kovčeg osta u Kirijat-Jarimu, prodje mnogo vremena, dvadeset godina, i plakaše sav dom Izrailjev za Gospodom.
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo.
A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
K kůži mé jako k masu mému přilnuly kosti mé, kůže při zubích mých toliko v cele zůstala.
Za kožu moju kao za meso moje prionuše kosti moje; jedva osta koža oko zuba mojih.
I zůstala dcera Sionská jako boudka na vinici, jako chaloupka v zahradě tykevné, a jako město zkažené.
I osta kći sionska kao koliba u vinogradu, kao senica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
I zůstala Maria s ní asi za tři měsíce, a potom navrátila se do domu svého.
Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.
Toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná.
Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.
Kterýmžto ani na chvilku neustoupili jsme a nepoddali se, aby pravda evangelium zůstala u vás.
Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.
Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.
Ali će se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
8.6220569610596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da ostaneš u kolima. 