Ovšem opakované a oprávněné stížnosti budou brány na zřetel."
No utemeljene pritužbe koje se ponavljaju valja saslušati.
Berte na zřetel, že vyjednávání s Washingtonem pokračují.
Ali, morate shvatiti da još pregovaramo sa Vašingtonom.
Na tuto poznámku nebude brán zřetel.
Neka porota ne uzme ovo u obzir.
Ale někdo musí brát zřetel na rasové základy fašistické strany jako zdravotní opatření, což mělo být dávno, dle mého názoru.
Treba pozdraviti rasni zakon fašista kao sanitarnu mjeru, prilièno zastarelu, po mom mišljenju.
Porota nebude brát zřetel ke svědectví pana Simpsona.
Porota æe zanemariti svedoèenje g. Simpsona.
Každá skupina byla informována, že nemá brát tuhle otázku na zřetel... a namísto toho se zaměřit na myšlenku vyloučení faktů.
Svakoj grupi je reèeno da zanemari taj aspekt i usredsredi se na de facto segregaciju.
Problém je generál Bizimungu, mám informace, že milice Interhamwe, nebudou brát na zřetel mírovou dohodu.
Problem je u tome, generale Bizimugu, što imam informacije da milicija Hutua Interhamwe, neæe mariti za dogovor o miru.
Soud nebude brát na tento výrok zřetel a můžeme přejít k věci.
Sud æe se morati ne složiti sa prethodnim rijeèima i možda prekinuti sve ovo i krenuti na pravi posao.
Věc se má tak, že musíš brát na zřetel, Camerone, že je to tvoje dohoda.
Stvar je ta da moraš zapamtiti... Cameron, ovo je tvoj posao.
"Ačkoliv byl zároveň hodnocen pracovní výkon, největší zřetel byl brán na rozpočet."
"Kada uèinak bude procenjen, najviše æe se razmatrati budžet".
Ačkoliv je zároveň hodnocen pracovní výkon, největší zřetel je brán na rozpočet.
Dok uèinak bude ocenjen, najveæa briga bolnice je budžet.
Na to berte zřetel den co den.
Imajte to na umu, svakog trena, svakog dana.
Chci jen brát na zřetel všechny okolnosti.
Ja samo želim poduzeti sve korake.
To ten zřetel jest, co bídu dlouhým daří životem.
То је обзир тај што беди нашој продужава век.
Primární zřetel je sociální péče národu které bych neváhal obětovat číkoliv profit.
Dobrobit nacije za mene prva dolazi u obzir... zbog koje ne bih oklevao da žrtvujem bilo èiji profit.
Mám pocit, že jsem dala jasně na zřetel jaká jsou pravidla, slečno Erstwhile.
Mislim da sam bila savršeno jasna u vezi pravila, gðice Erstwhile.
Na co musíme dbát zřetel je, co by vše toto znamenalo v rámci individuálních lidských bytostí.
Ali ono što se ne može poreći je to što bi sve ovo značilo u smislu pojedinačnog ljudskog bića.
Můžete odmítnout vypovídat, ale pokud odmítnete sdělit něco, čím se později budete hájit u soudu, nebude na to při vaší obhajobě brán zřetel.
Šta? Ne morate ništa reæi, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Můžete odmítnout vypovídat, ale pokud odmítnete uvést něco, čím se později budete obhajovat u soudu, nebude na to brán při vaší obhajobě zřetel.
Ne morate ništa da kažete, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Ale pokud odmítnete sdělit něco, čím se budete později hájit u soudu, nebude na to brán zřetel.
Ali, može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Ctihodnosti, navrhuji nebrat zřetel na verdikty kvůli nedostatku důkazů.
Visosti, molim vas da odbacite presude. Usled nedostatka dokaza.
A ty vůbec nebereš zřetel na to, že mi to vadí.
Briga tebe što sam ja uznemiren.
Jinak na to nebyl brán zřetel a oni dělali to, co si mysleli, že je nejlepší.
У супротном, занемарили би то и радили оно што мисле да је најбоље.
A odkryto bylo zastření Judovo; však obrátilo jsi zřetel v ten den k zbrojné komoře.
I odastre se zastirač Judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kući šumskoj.
Obraťtež zřetel ke mně, abyste spaseny byly všecky končiny země; nebo já jsem Bůh silný, a není žádného více.
Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog.
Břímě slova Hospodinova proti zemi, kteráž jest v vůkolí tvém, a Damašek bude odpočinutí jeho. Nebo k Hospodinu zřetel člověka i všech pokolení Izraelských.
Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.
0.3493800163269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No utemeljene pritužbe koje se ponavljaju valja saslušati. 