Prevod od "zásluha" do Srpski


Kako koristiti "zásluha" u rečenicama:

Dneska to byla jen tvoje zásluha.
To danas si sve ti sama.
Je to vaše zásluha, ale pochvalu dostanou Mooreová a Callahan?
Желите да заслуга припадне инспекторима Мур и Калахану?
Úspěch operace byla zásluha týmu, já jsem jen poslouchal rozkazy, které jsem dostal.
Nisam ovo mogao sam. Uspeli smo zbog savršenog planiranja.
To všechno není jen tvá zásluha!
Mi smo podigli to sranje! Nisi ga podigao sam!
Jakáže to byla skvělá zásluha, že přivedla mu Jaguára za druha?
Kako g-din Trask sklapa tako sjajne poslove? Zašto mu je upravni odbor kupio Jaguara?
Zvláštní zásluha patří pracovníkům ze sekce 23.
Posebne zasluge idu radnicima 23. odelenja.
Je to zásluha našeho přítele Ma'kara, že jsem sem tuto noc přišel.
Reè našeg prijatelja Ma'kara me dovela ovde veèeras.
Nemyslím,. že to byla jeho zásluha.
Mislim da on to nije planirao.
Myslím, že je to tak trochu i moje zásluha.
Mislim da i meni pripdaju male zasluge za to.
Pak z pekla krutosti jsem vykoupila předobraz vlastní lásky a to je, jak já to vidím, zásluha jen malá.
To bi bila mala cena koju plaæam za dušu sliènu mojoj. da pobegne od okrutnosti.
Lano, i když bych byl rád, aby to byla moje zásluha, není.
Lana, koliko god da bih voleo da imam zasluge što je on otišao iz tvog života nemam ih.
To znamená, že jestli se vrátí, bude to částečně i tvá zásluha.
Ako se vrati, delimicno si ti odgovoran.
Vám všem, i s Emily a Patrickem Gatesovými, bude připsána zásluha za objev.
Svi vi, zajedno s Emily i Patrickom Gatesom, primit æete zasluge za ovo otkriæe.
Fajn, jsem nabroušená, ale je to napůl i tvoje zásluha.
Dobro. Ja sam neprijatelj, ali jednostavno nisam stigla dotle, gurnuo si me na pola puta.
I kdybychom s nimi vyhráli, nebude to naše zásluha, ale Reviuse.
Ali èak i ako ih osvojimo, to bi bila Ravijeva dostignuæa.
No, všechna zásluha nepatří jen mně.
Pa, stvarno ne mogu da prezumem baš sve zasluge.
Když se nebudete před ním chlubit, že dopadeni Matteia je vaše zásluha, zůstane to mezi námi.
Ako se ne budete pred njim hvalisali da je hapšenje Meteija vaša zasluga, ovo ostaje meðu nama.
Uvrhnu vesmír do chaosu, a bude to vše tvá zásluha, Dante.
Baciću Kosmos u haos, a ti si zaslužan za sve to, Dante.
Ale není to jen moje zásluha.
Ali to nije samo moj tim.
Chci říct, že zásluha nakonec klidně skončí u Donnieho lidí, pokud dopátrají zbraně... a šéf nám nebude chtít zaplatit.
Mislim da sve ovo može da se pripiše Donijevim momcima, pogotovo ako pronaðu taj pištolj, a onda æe šef hteti da izbegne da nam plati.
Vaše přítelkyně, matka Claudia, mě odsud odvede. A prý je to vaše zásluha.
Majka Klaudija me vodi i kaže da je to zbog tebe.
Není to moje zásluha, pane Drewe.
Ne mogu se pretvarati da imam zasluge, g. Drewe.
Teď už ne a tvoje zásluha to není.
Ne više i ne zahvaljujuæi tebi.
Nevím, jak jsem to udělal, ale je to moje zásluha.
Ne znam kako sam to uradio, ali prihvatiæu zasluge.
A až najdou lék, až odtud odejdeme, bude to zásluha toho dítěte.
Kad pronaðu lek i kad izaðemo odavde, to æe sve biti zbog bebe.
Pokud věci obrátí k lepšímu, bude to zásluha všech.
Ako ona preokrene ovu stvar, uradili smo to zajedno.
Tak či tak je to jeho zásluha.
У добру и у злу, он је главни.
Kdepak, to je jen tvoje zásluha.
Ne, ne. Ne mi. Ti si uspela.
Protože to je víc tvoje zásluha, než jeho.
Zato što si bila više ti nego on.
Udělat z něj vojáka bude větší zásluha, než porazit Brity.
Napraviti od njega vojnika bice mnogo teze nego pobediti Britance.
A možná, jen možná, to byla trochu i moje zásluha.
I možda, samo možda, ja sam malo imao nešto veze sa tim.
Nebyla to zásluha mě, Mobleyho, Trenton nebo Romera, ale jeho.
Али то нисам био ја, Моблеи, Трентон, или Ромеро. То је био.
No, kéž bych měla takovou moc, ale bohužel, tohle není moje zásluha.
Pa, volela bih da imam tu vrsta moæi, ali nažalost, ne mogu sebi da pripišem zasluge.
CA: Všichni technologové mi říkají, že je to hlavně Vaše zásluha, že jste od základů změnil jejich práci.
KA: Dakle, svi tehnolozi s kojim sam razgovarao pripisuju ti da si im mnogo promenio posao.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
0.29387712478638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?