Prevod od "záminka" do Srpski


Kako koristiti "záminka" u rečenicama:

Je to jen další záminka, jak se s nimi stýkat.
To je samo izmišljotina da se sastaješ s njima, i da se zbližite.
Je to pro vás záminka pro vaši soukromou válku.
Vi ovo samo koristite kao izgovor da zapoènete svoj privatni rat.
Tenhle rozbroj byla perfektní záminka pro odstranění Nakamatsua.
Svaða je bila pravi izgovor da eliminiše Nakamacu.
Nejsem si jistý, zda by byla taková záminka pro prohledání v souladu s duchem smlouvy.
Mislim da pretraga na toj osnovi ne bi bila u duhu sporazuma.
Bude to záminka, jak zničit všechno, co jsme udělali.
To je savrseni izgovor da se unisti ono malo vlade koja nam je ostala.
Je to jen záminka s radostí vytvořená vládou... aby zahalila největší lež ze všech.
То је само димна завеса коју је смислила наша влада да би сакрила највећу лаж.
Někdo zůstával dobrovolně, ostatní se mohli dostat pryč, jedině když se našla nějaká záminka.
Neki od nas su izabrali da ostanu. Ali za ostale nam je trebalo izvinjenje.
To je slabá záminka... pro celý tenhle cirkus, nemyslíte?
Tanak izgovor za ovaj cirkus, zar ne misliš?
Sandéš byla její záminka jak k němu přijít.
Shondesh (hrana) je njen izgovor da odlazi tamo.
Jsi pro něj jenom další záminka k machrování.
Ti si za njega samo još nešto èime æe da se hvališe.
Snídaně, záminka pro toho policajta, aby mi pomohl, jedna lež za druhou.
Doruèak, izmišIjanje isprike da mi pomogneš, jedna laž za drugom.
Um, protože to je záminka pro tyhle příběhy, jako tahle neposkvrněnost mužského přátelství a zbožnosti.
Jer je to izgovor za prièe o iskrenosti muškog prijateljstva i odanosti.
Výborná záminka dát si s Velkým Dantonem skleničku.
Odlièan izgovor da se pridružim Velikom Dantonu da popijemo piæe.
Vše co potřebují k sestřelení téhle lodě z oblohy, je záminka.
Sve što im je potrebno da unište ovaj broj je izgovor.
Je to jenom záminka jak nás zabavit a opít, než nás umučí.
Ona piše po rasporedu za operacije.
To je záminka pro fyzický kontakt číslo jedna.
To je tvoja izlika za fizièki kontakt.
Posloužily mi jako záminka, abych mohla přijít.
To mi je bio izgovor da navratim ovamo.
To byla všechno jenom záminka, omluva abys mohl být sám.
Sve je bilo gluma samo da me izvuces van.
Není to tradiční satedský sport, jen záminka, jak mě zesměšnit a nakopat mi zadek.
Ovo nije tradicionalni Satedski sport, ovo je izgovor da me nateraš da izgledam glupo i da me razbiješ.
Dobrá záminka, jak vás zase vidět.
To je, uh, dobar izgovor da te vidim ponovno. -Pa, ipak ti hvala.
No, pokud je to "I" v NCIS pravdivé, jste dost všímavá, aby jste pochopila, že tohle všechno je záminka pro navázání rozhovoru s mladou slečnou.
Pa, ako "I" u NCIS znaèi ono na što se misli,... dovoljno si obzervantna da shvatiš da je ovo samo uvod u upletanje mlade žene u razgovor.
A tohle není jen záminka, abys mě přesvědčil ať zůstanu?
A ovo nije samo pritisak da me naterate da ostanem?
Pro tyhle holky to je záminka k žalobě.
Ove devojke su kao stvorene za tužbu.
Přisahám, že to nebyla jen záminka jak tě sem přilákat.
Кунем ти се да те нисам довукао овде с лажним намерама.
Je to záminka, aby člověka odrbali, ten 25. prosinec.
Jadan izgovor za dzeparenje svakog 25. decembra.
Byla to jen záminka, jak se sem dostat.
Šalim. To je samo pomagalo, da uðem u sobu.
Do každého z těch měst jezdí kvůli stavbě. Je to záminka pro jeho cyklus vražd.
Ide u svaki od tih gradova da gradi kao uvod u svoj ciklus ubistava.
Ten seriál je jen záminka, abyste mohl bydlet na Maui?
Znaèi, ova serija je samo isprika za život na Mauiu?
Útok lovců čarodějů je dobrá záminka pro to, abych s tebou trávil nějaký čas v jinak prázdném domě.
Napad lovaca je dobar izgovor da bi proveo vreme u tvojoj praznoj kuæi.
Odklad je pro mě jen další záminka, abych to odložila a vytvořila větší maglajs.
Produženje je izgovor da bih opet zaboravila na to i stvorila još veæi haos.
Čím víc vydělám, tím víc rozdám, což pro nás byla jen další záminka k hádce.
Sve sam više davala. To je bio povod za nove svaðe.
Nebo tvoje záchrana byla dobrá záminka k seznámení.
Ili tvoje spašavanje je bio savršen ulaz.
Předávkování není nejlepší záminka, abych přijela do Paříže, ale oceňuji snahu.
Baš i ne volim doæi u Pariz zbog predoziranja, ali cijenim trud.
Svatba s Jackem byla jen záminka k tomu, abych mohla v Hamptons zůstat, zatímco jsem sbírala důkazy ke zničení Graysonů.
To što sam sa Džekom je bio izgovor da ostanem u Hemptonsu dok sam skupljala dokaze protiv Grejsonovih.
Je to jen záminka, abych si s tebou mohl promluvit.
To je samo izlika da razgovaram s tobom o neèemu.
Že je to záminka, abych s tebou mohl trávit čas.
Da sam ga ugovorio da bi proveli vreme zajedno.
ale kousek po kousku kontroluje hodinky, ale ve skutečnosti je to jen záminka, aby se mohl otočit o kousek ke zdi."
ali malo po malo gleda u svoj sat, ali on se u stvari izvinjava okreæuæi se samo malo više prema zidu." -U stvari to je istina.
To byla ale jen záminka, slyšel jsem něco o cestování ke hvězdám.
To je bio izgovor, naravno, jer sam èuo glasine o putovanju na zvezde.
To je jen záminka, abych tě mohl obejmout.
Izlika da te uzmem u naruèje.
0.36297392845154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?