Měl Grakchus co dělat s touhle geniální záležitostí?
Je li Gracchus imao veze sa ovom genijalnom aferom?
Nebudou se do našich záležitostí plést.
Neæe se mešati u naše poslove.
Nestrkej nos do mých záležitostí, jdi za starostkou a vraz ho tam, kam obvykle.
Не забадајте ми нос у посао, вратите се градоначелници... и ставите га онде где обично јесте.
Buck pochopil, že pro oddělení vnitřních záležitostí jsem další na řadě.
Bak je pretpostavio da æe U.K. doæi do mene, i bio je u pravu.
Nikdy jsem nezasahovala do tvých záležitostí.
Ja se nikad nisam mešala u vaša zadovoljstva.
"A žádají ho, aby nestrkal svůj dlouhý nos do cizích záležitostí."
"И захтевају да свој велики нос не меша у туђа посла."
Radě se nelíbí, když se plete do záležitostí Jediů.
Vijeæe ne voli kad se on miješa u poslove jedija.
V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti.
Od sada bi vam godilo da prekinete istrage u vezi prošlosti i fokusirate na sadašnje.
Ne, když jsem tak zasvěcený do tvých záležitostí.
Не када сам у потпуности упознат с твојим послићима.
Do mých záležitostí ti nic není.
Nijedan od vas nije sposoban da bude dobar policajac.
Sol se zabýval tou záležitostí hranice pozemků, nebude to nijak pitvat, ale myslí si, že existuje šikovný způsob, jak z toho ven.
Sol se bavi problemom oko poseda i ne želi da ide u detalje ali izgleda da misli da postoji dobar naèin za rešenje problema.
Co strká nos do mých záležitostí?
Ne sme da se petlja u moj posao.
Maurice s vámi probere pár firemních záležitostí.
Maurice æe razgovarati s vama o malom korporativnom restrukturiranju.
Šogun dovolí tomu chlapci míchat se do politických záležitostí?
Šogun će dozvoliti da se taj dečko meša u političke stvari?
Přemýšlel jsem, že bych ještě něco vymáčkl z těch upířích záležitostí v Mystic Falls.
Мислио сам прогурати још један о вампирима Мистик Фолса.
Na můj rozkaz přechází správa veškerých záležitostí království do rukou kabinetu sestávajícího toliko ze mě... a z Johanna Friedricha Struenseeho.
Po mom naredjenju vladavinu poslovima Grofovije preuzeæe kabinet koji æemo èiniti ja i Johan Fridrih Strunse.
Nikdy se mi nesvěřil s jedinou soukromou záležitostí.
Nikada mi nije govorio o svom osobnom životu.
Nechci se plést do vašich záležitostí.
Ne želim da se mešam u Vaš posao.
Slečno Winterová, jak dlouho jste děkanem studentských záležitostí na Stanfordu?
Gðo Vinter, koliko dugo ste dekan za studentske poslove na Stanfordu?
Právo za rovnost amerických černochů je právě takovou záležitostí.
Pitanje ravnopravnosti amerièkih crnaca je to pitanje.
Zmáčknutí spouště se stane podvědomou záležitostí.
Pri povlaèenju obaraèa neæete biti svesni napora.
Máš tady děvku, přímo uprostřed našich obchodních záležitostí takže jsi ji do toho zatáhl Jacku.
Ako si doveo kurvu u sred našeg posla, naèinio si je delom ovoga, Jack.
Washington opakovaně vykořisťoval Pákistán a pletl se do našich záležitostí.
Vašington je uvek iskorišæavao Pakistan i mešao se u poslove.
Tvé rodiné poměry nejsou mojí záležitostí.
Ne interesuju me tvoji lièni problemi.
Prounijní postoj v Turecku v poslední dekádě se stal téměř muslimskou záležitostí, podporovanou muslimskýmy liberály a pochopitelně i sekulárními liberály.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Hacker je v absolutním středu mnoha politických, sociálních a ekonomických záležitostí, které ovlivňují Internet.
Haker je apsolutni centar većine političkih, socijalnih i ekonomskih problema koji pogađaju Mrežu.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Ale hlavní rozdíl je, že transistor byl pouze záležitostí odborníků.
Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.
Možná, že zdůvodnění tohoto čísla je pouze technickou záležitostí, technickou drobností zajímavou pro experty, ale nedůležité pro kohokoli jiného.
Možda je objašnjenje ovog broja samo tehničko pitanje, tehnički podatak zanimljiv stručnjacima, bez važnosti za nas ostale.
Americká hymna v podání Jimiho Hendrixe se stala kultovní záležitostí.
Izvedba američke himne Džimija Hendriksa bila je najlegendarnija.
Najednou se naše krize zaměstnanosti stává velmi osobní záležitostí.
I tako naša globalna kriza radne snage postaje vrlo lična.
A tak jsem si uvědomil, že catadores ve své neviditelnosti nejsou záležitostí typickou jen pro Brazílii.
Onda sam shvatio da katadoresi u svojoj nevidljivosti nisu jedinstveni za Brazil.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Tohle je pro vlády důležité, neboť chtějí-li tyto skupiny porazit, musí více investovat do nevojenských záležitostí.
Ово је важно за владе јер, да би се супротставили овим групама, морају да уложе више у невојна средства.
Od 20. století již čokoláda nebyla luxusem pro elity, ale stala se masovou záležitostí.
Do XX veka, čokolada više nije bila elitni luksuz, već je postala poslastica za javnost.
Takže ten problém, který budete mít ve snaze pohnout se svou záležitostí je fakt, že tyto zvířata jsou vystavena podobným informacím téměř nepřetržitě.
E sad, izazov u napredovanju vašeg problema jeste to što se ove životinje stalno emituju.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
1.6253478527069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li Gracchus imao veze sa ovom genijalnom aferom? 