Proč by mu mělo záležet na rodinných podnicích, které zničil?
Zašto bi oni brinuli o nekoj porodiènoj prodavnici koju su uništili?
Proč by mi na tom mělo záležet?
Zašto bi to meni trebalo biti važno?
Muselo mu tolik záležet na Lauřině smrti, že si nevšiml, že se Ronette probrala a utekla.
Bio je toliko zaokupljen ubijanjem Laure, da nije primijetio da se Ronette osvijestila i pobjegla.
Už nebude záležet na tom, kdo je čistokrevný.
Без обзира ко је чистокрван, а ко није.
Na tobě mi bude vždycky záležet.
Uvek æe me biti briga za tebe.
Na vaší přesnosti bude hodně záležet.
Puno toga zavisi od vaše preciznosti.
Vždycky mi na tobě bude záležet.
Uvijek æeš mi biti u srcu, Whitney.
Nedokážeš to, dokud si nenajdeš někoho, na kom ti bude záležet víc než na práci.
Ti, jednostavno, ne možeš da se iskljuèiš, Nikolase. I, ukoliko ne naðeš nekoga, ko æe ti biti važniji od posla, nikad se neæeš promeniti.
Na vaší odpovědi bude záležet, jak dnešní noc skončí.
O tvojem odgovoru ovisi kako æe završiti ova noæ.
Použijte, co se dá a dejte si na tom záležet.
Koristite sve što možete, i uèinite da vredi!
Dal jsem si na ní záležet.
Potrudio sam se i malo ga opremio.
Na všem, čím jsme si prošli, už nebude záležet.
Znaš, sve kroz šta smo ovde prošli više neæe biti važno.
Bude to záležet na přesných podmínkách závěti a darovací listiny, kterou byly Cořiny peníze připojeny k celému jmění.
To bi zavisilo od taènih uslova nagodbe i vrste poklona kada je novac roðake Kore prebaèen na imanje.
Protože pokud chceme přežít, nesmí nám na nikom záležet.
Јер ако желимо да преживимо, не смемо да бринемо ни о коме.
Takže, všechno bude záležet, jak odpovíte na moje následující dvě slova.
Дакле, све то зависи од тога, како ћеш да одговориш на моје следеће две речи.
Vím, že je ti 17 a mě bylo právě 13, a že jsem stejně starý jako tvůj mladší brácha, ale na našem věkovém rozdílu už nebude brzy vůbec záležet.
И ја знам да ти имаш 17, и знам да сам ја напунио само 13... да ме гледаш као млађег брата. Али, ускоро наша разлика у годинама неће да буде важна.
Proč by na mně mělo mému otci najednou záležet?
Zašto bi moj otac odjednom poèeti da brine o mene?
Ale na něčem vám musí záležet, kapitáne.
Valjda vam je stalo do neèega, kapetane.
Doufám, že na vašich kalibracích jste si dal víc záležet.
Nadam se da ste vrednije radili kalibracije.
Proč by mu na tom mělo záležet?
A zašto bi ga bilo briga?
Ten, kdo zastřelil kongresmana Delanceyeho a nastražil to na Powella, si dal hodně záležet.
Svi se molimo za njega i želimo da se izvuèe. To je... to je sve.
Když řeknu policii, kdo zabil Roberta, nebude záležet na tom, jestli mě Hasslichen najdou.
Ako i kažem policiji ko je ubio Roberta, neæe više biti važno, ako me Hasslicheni naðu.
Čekáš, že mi bude záležet na nějakých zatracených rukojmích?
Oèekuješ da se brinem o prokletim taocima?
Když do obchoďáku nastoupí někdo s vlasovým handicapem, dám si záležet, abych se o něm dozvěděl všechno.
Када неко дође у центар који је фоликуларно ограничен, дајем себи у задатак да сазнам све о њима.
Alexi, bude to kopec lidí, musíme si dát záležet.
Алекс, гужвесу ће бити велики, морамо да идемо већи.
Ale po večeři, když už nebude tolik záležet na formalitách pak tedy... tvá přítomnost nemůže dát podnět k žádným obhajitelným námitkám.
Ali, nakon veèere, kada formalnost nosi manje posledice, tvoje prisustvo neæe pokrenuti neodbranjive zamerke.
Přijďte na Nový rok, že nebude záležet už.
Do Nove Godine, to više neæe biti važno.
Máme být už dospělí, za dva týdny na tom nebude záležet.
Bili, smo djevice. A sad æemo biti odrasli. Za dvije sedmice ništa od ovoga neæe biti bitno.
Myslíš, proč si na sobě nedám víc záležet?
Misliš, zašto se nisam više potrudila?
Pani McMichaelová si dala opravdu záležet.
Gða McMichael æe imati puno problema.
Vlastně pro něj mám promyšlený plán pomsty, ale abys někomu skutečně ublížil, tak mu bohužel musí na něčem záležet.
Jer prièa mame Salvatore je stvarno fantastièna. O èemu prièaš?
Ale chápu.. (potlesk) Chápu, že přijetí této technologie bude záležet na ekonomických a politických silách neméně než na tom, jak dobré jsou vědecké poznatky.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
A když se vydám tou cestou, bez ohledu na to, zda uspěji či ne, na tom nebude vůbec záležet.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
Na výběru mozku si tedy dáváme velmi záležet.
Pažljiivo se ophodimo prema mozgovima koje prihvatimo.
A jsem z Jersey, kde si dáváme záležet, abychom byli šik, takže když kamarádky nosily podpatky, tak já taky.
Uz to sam iz Džerzija, i stvarno brinemo da budemo šik, pa ako su moje prijateljice nosile štikle, i ja sam ih nosila.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Ukradli mi hlas a poté jsem se neodvažovala si myslet, že na něčem, co řeknu, může záležet.
Ukrali su mi glas i kao posledica toga, nisam se usuđivala da verujem da bilo šta to kažem može da bude značajno.
Při vytváření knížky jsme si dali záležet, aby žádné ilustrace nebyly nijak nevhodné a aby byly kulturně citlivé.
Sastavljajući knjigu, obratili smo pažnju da nijedna ilustracija ne bude dovedena u pitanje i da bude kulturološki osetljiva.
Teď, proč je to problém: problém je, že když si odnesete tu 33 dolarovou lahev vína domů, už nebude záležet na tom, vedle čeho na polici stála.
Ево због чега је то проблем: проблем је што, када то вино од 33 долара донесете кући, више није битно поред чега је стајало на полици.
Váš úspěch bude záležet na na vaší statečnosti, na vaší smělosti, na vašem vlastním těžkém úsilí.
Ваш успех ће бити одређен вашом сопственом срећом, вашим сопственим самопоуздањем и индивидуалним, напорним радом.
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
0.60798287391663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi oni brinuli o nekoj porodiènoj prodavnici koju su uništili? 