Představ si místo, bezpečně ukryté před očima civilizace... zakryté štíty zasněžených velehor... místo plné nádherných zákoutí, o kterých v noci sníváš... teď tedy víš, kde jsem.
Ако можеш да замислиш скривено место ушушкано у сигурности далеко од света... сакривено зидовима високих планина покривених снегом... место пуно необичне лепоте као из снова... онда ћеш знати где се налазим.
Její život byl směsí bohatých mužů, značkových oděvů a čarovných zákoutí světa.
Njen život je bio mešavina bogatih muškaraca, markirane garderobe i glamuroznih hotela.
Má temná zákoutí pro postranní úmysly.
Пуна тамних углова за мрачна дела.
Jsou tam stovky různých zákoutí, skrytých míst.
Postoje stotine razlièitih skladišta, skrivenih mesta.
Ra's Al Ghul nás vysvobodil z nejtemnějších zákoutí srdce.
Ра'с Ал Гул нас је спасио из најцрњих ћошкова наших душа.
Bral jsem ho s sebou na mé objížďky a ukazoval jsem mu zákoutí téhle práce.
Vodio sam ga sa sobom u obilaske Pokazivao mu posao.
chtěl najít nějaké skryté zákoutí kde by mě mohl osahávat ne na očích ostatním a mému manželovi.
@eleo je da na$e skriveni kutak gde bi mogao da me pojebe a da moj mu` i drugi to ne vide.
Je to jako pohled do nejčernějšího zákoutí vlastní duše.
kao da gledaš u najmraènije kutke sopstvene duše.
Ale tyhle věci o tom, jak je tam venku, ve dne v noci s bezdomovci, tyhle řeči o tom, jak s nimi sdílí, cituju, "nejtemnější zákoutí", konec citace.
Ali, da je provodio dane i noæi sa beskuænicima. Mislim, ovo da je delio "najmraènije uglove sa njima".
Co stojí nazí ve sprše, křičí z temných zákoutí plic, zápasí s pěnou?
Stoje goli pod tusem raduju se iz sveg glasa, dok pena leti?
Postavím nádherné zahrady, plné hájů, skrytých zákoutí, stezek.
Napraviæu predivne vrtove, pune lugova, skrivenih èistina, staza.
Co bys řekl na prohlídku temnějších zákoutí paláce?
Kako bi bilo da krenemo u obilazak nekih mračnijih kutaka ovog "palacia"?
Mandragora pronikne hluboko do zákoutí lidské duše. Změní nevědomí ve strašlivý obraz strachu a hrůzy.
Mendrejk prodire u najdublje delove duse, i u podsvesti kreira najstrasnije slike.
A tak náš cizinec hledající společnost najde ženu, která ho jako siréna z pradávných časů láká do zákoutí jeho jisté to smrti.
И тако је странац, у потрази за друштвом наишао на жену која ће га, баш као сирене у древним временима, намамити у сигурну пропаст.
Někdy to nejjasnější světlo přijde z toho nejtemnějšího zákoutí.
Ponekad najjaèe svijetlo dolazi iz najveæe tame.
To, co spíš zabije Howardovu matku, jsou vůči antibiotikům imunní super-bakterie bující v každém rohu a zákoutí této nemocnice.
Hauardovu majku æe pre ubiti superbube, otporne na antibiotike, koje žive u svakom æošku ove bolnice.
Z toho pochmurného sálu se nám podařilo utéct a našli jsme si tmavé zákoutí a vychlazené pití.
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Ty jsi dobrá v papírování, já umím skvěle péct a v zábavních parcích najít zákoutí na sex.
Ti si sjajna u papirologiji, a ja u peèenju i nalaženju mesta za seks na karnevalima.
Každý z nás skrývá svá temná zákoutí násilí, a hrůzy.
U svima nama tinjaju mraèni nagoni ka nasilju i užasu.
Cesty z ní vedou do všech zákoutí Ameriky.
Постоје путеви до сваком граду у Америци од тамо.
Chci, abyste si každá z vás udělala dnes soukromou chvilku, a poznaly svoje vlastní zákoutí.
Sada, dame, želim i svakog od vas da se vratite na svoje krevete večeras i upoznati svoje chachas, ok?
Ivan si za ten útok připsal kredit v jednom temném zákoutí internetu... na místě, kam chodí jenom děsiví lidé a nezodpovědní teenageři.
Preuzeo je zasluge za sudar na nekom mraènom i zabaèenom kutku interneta. Kutku koji nastanjuju samo mraèni likovi i nesmotreni tinejdžeri.
Tato válka má svá temná zákoutí, Franku.
Postoje mraèni kutovi u ovom ratu, Frank.
Vždycky si najdu nějaké tmavé a klidné zákoutí...
Volim da naðem neko mraèno i tiho mesto.
Vkrádají se do temných zákoutí mého mozku.
Улазе попут црва у црнину мог мозга.
Každá kniha klíčem k jinému zákoutí duše.
Svaka knjiga je kljuè do jednog dela naše duše.
Čtyři roky jsem strávil s chlápkem jménem Sean v tom nejtemnějším zákoutí církve.
Još èetiri godine sam proveo s èovekom po imenu Šon u najmraènijem kutku Crkve.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
Želim da uzdrmam vašu sigurnost u ono što se nalazi duboko u vašim umovima -- a to je da ste vi sami autoriteti svoje svesnosti.
(Smích) Zákoutí u železnice, parkoviště, před zdravotním střediskem, zahrádky před domy a dokonce i u policejní stanice.
Ugao na staničnom parku, plato ispred zdravstvenog centra, bašte ispred kuća, pa čak i ispred policijske stanice.
Pak přišlo na řadu zákoutí parkoviště, které je u nádraží, to jste už viděli a z něj jsme udělali zeleninové záhonky, kde si každý může něco utrhnout.
Uzeli smo ugao parkinga na stanici koju ste videli i napravili smo biljne površine da budu zajedničke i da svako sam bere.
Bez ochrany bychom ztratili možnost otevřít skrytá zákoutí lidského těla.
Bez te zaštite, izgubili bismo mogućnost da otvaramo skrivena mesta u telu.
Díky naší práci je teď ale v Cancúnu malé zákoutí, které má prostě svou hodnotu samo o sobě.
Međutim, zahvaljujući našem delovanju, sada postoji maleni ćošak Kankuna koji je dragocen samo zbog sebe.
Jedná se o způsob nahlížení na věc, který nám pomáhá opatrně rozložit situaci, odhalit její zákoutí, jakými jsou například předsudky nebo manipulace a udělat to nejlepší rozhodnutí.
To je način bavljenja pitanjem koji nam omogućuje da pažljivo dekonstruišemo situaciju, otkrijemo skrivene probleme, poput pristrasnosti i manipulacije, i da donesemo najbolju odluku.
0.51419305801392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако можеш да замислиш скривено место ушушкано у сигурности далеко од света... сакривено зидовима високих планина покривених снегом... место пуно необичне лепоте као из снова... онда ћеш знати где се налазим. 