Prevod od "zábrany" do Srpski


Kako koristiti "zábrany" u rečenicama:

Myslím, že ve vlastním bytě by člověk neměl mít žádný zábrany.
MISLIM DA SE U KUÆI TREBA OSLOBODITI ODEÆE I AMBICIJA.
Žena si upije o skleničku navíc, ztratí zábrany, probudí se s pocitem viny a brání svou čest tak, že si "nic nepamatuje".
To je istina. - Znate, veæina žena... popije pola èaše više i malo probije barijeru... a onda se probude ujutru prosejane krivicom... misleæi da mogu da povrate njihove vrline tako što æe reæi, "Ne seæam se."
Andy, požádal bys, prosím, všechny aby se posunuli za policejní zábrany?
Andy hoæeš li reæi da se svi povuku iza policijskog vozila?
Agent Cooper chce, aby se všichni schovali za policejní zábrany.
Agent Cooper traži da svi odete iza.
Zahazujeme všechny zábrany a poznáváme se nazíráním.
Odbacujemo stege i upoznajemo sebe kroz unutrašnja iskustva.
Ale přesto, máš určité morální zábrany.
Pre svega, ti imaš tako visok moral.
Ten dům je nasranej a nemá žádný zábrany.
Ne shvataš? Ova kuæa je besna.
Eriko, miláčku, přestaň pořád myslet na matku, na své zábrany...
Prestani stalno da misliš na druge, tvoju majku, tvoje skupule...
Je to divočák, který nemá zábrany.
On je okrutan èovek. Ide do kraja.
To se stane když odložíme zábrany.
To se dešava kada se zatvorimo.
Poznáme spoustu krásnejch skvělejch žen, který svatba dokáže tak rozpálit, že zapomenou na veškerý zábrany.
Imaćemo brdo šansi da upoznamo divne ženske. Toliko uzbuđene od brakova da će potpuno da se otvore. A ko će biti tamo da ih upeca.
Taky mi slib, že nebudeš... mé pozůstatky pitvat, protože ty nemáš žádné zábrany a klidně bys to udělal.
Hoæu još da mi obeæaš da neæeš opljaèkati moje ostatke kad umrem jer je iz tvog ponašanja oèigledno da ti nedostaju skrupule.
Musíme najít způsob, jak neutralizovat nebo odvětrat Sentox z kontaminovaných oblastí, než zábrany selžou a plyn se dostane dovnitř.
Moramo da nadjemo nacin ili da neutrališemo ili da isperemo Sentox pre nego što pecati popuste i gas udje u sigurne zone.
Lidé si myslí... že House nemá žádné vnitřní zábrany.
Ljudi misle... da House nema unutrašnji senzor.
Viděl jsem, co se stane, když lidé stratí zábrany práva a pořádku.
Video sam šta se dešava kad se ljudi otmu zakonu i kontroli.
Měli bychom postavit zábrany, aby sem nikdo nečuměl, zavřít silnici, než dorazí sanitka, a hned potom pustit dopravu jedním pruhem.
Moramo da blokiramo put da ostaci ne budu izloženi javnosti, dok dolaska kola hitne pomoæi, a tada æemo da otvorimo jednu traku i usmeravamo saobraæaj.
Rozkládá přirozené zábrany tkáně v mozkové komoře, za účelem probuzení spících částí mozku.
Slama prirodne inhibicije u hippocampusu kako bi pobudio zaspale delove mozga.
Hluboce hypnotizované subjekty jsem velmi dobře ovlivnitelné a mají velmi malé zábrany.
Ne, èekaj. Duboko hipnotizovana osoba je podložna sugestiji i ima vrlo malo ogranièenja.
Stále zůstáváš v hledáčku policajta zabijáka, který nemá zábrany v zabití její rodiny, už vůbec ne laboratorní krysu.
Ali te to još ostavlja na radaru policajke ubice koja nema problema s tim da ubije vlastitu porodicu ništa više nego laboratorijskog pacova.
Myslíme si, že je někde u východní zábrany.
Mislimo da je negdje uz istoènu barijeru.
Jak jsem ho znal, tak neměl téměř žádné zábrany.
Bio je u potpunosti bez moralnih skrupula.
Což znamená, že má jen snížené zábrany.
Što samo znači da je spustio gard.
Normálně bych ji sem nepřivedla, ale Cece je teď fakt zranitelná, a když se opije, nemá žádné zábrany.
NIKAD JE NE BIH DOVELA, ALI ONA JE TRENUTNO RANJIVA. A KADA SE JOŠ I NAPIJE, NEMA GRANICA.
Jako by bylo všechno dovoleno, víš, zábrany zmizí a další věc, kterou si uvědomuješ, je, že ležíš v posteli na smrt nemocný a oni ti pálí tělo...
Kao, spreman na sve, znaš? odbaciš sve inhibicije i veæ slijedeæa tren si u krevetu nasmrt bolestan i kao da su tijelo zapalili...
Zábrany šly stranou a pravda vyšla najevo.
Inhibicija je pala i istina je izašla.
Mladí lidé odstraňují zábrany snadněji než dospělí.
Mladi integriraju složene podatke s veæom lakoæom nego odrasli.
Když zahodíte své morální zábrany, můžete se bavit.
Ако оставите на страну своје предрасуде, могли бисте да уживате.
Jen říkám, Meg, že odteďka už nemůžeme spoléhat na zábrany tvýho kluka.
Samo kažem, Megs, ne možemo raèunati da æe se tvoj deèko obuzdati.
Ale mám před tím trochu zábrany.
Imala sam malu odbojnost prema tome.
Tvou kandidaturu jsem podporoval, protože jsem cítil, že nemáš zábrany.
Ohrabrio sam te da se utrkuješ, osetio sam da si nezaustavljiva.
Nic ti nebrání, pokud si ty zábrany nepřiděláš sama.
Nema granica ukoliko ih ti ne postaviš.
Zábrany mám, dokud nevím, že někomu můžu věřit.
Имам границе док не сазнам Ја могу да верујем некоме.
Teoreticky, pokud je cena dostatečně vysoká, nájemný zabiják by neměl mít morální zábrany.
Teoretski, ako je cena visoka, ne bi trebali da imaju moral.
Takže Dot zničila zábrany a vy dva jste skočili z lodi spolu?
Dakle Dot je skinula zaštitu i vas dvoje ste zajedno skoèili?
Navrhuji vám, že lhostejnost, tak jak si myslíme, že ji dnes známe, ve skutečnosti neexistuje, ale spíše, že lidé mají zájem, ale žijeme ve světě, který aktivně brání zapojování tím, že nám do cesty neustále klade překážky a zábrany.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
A to mě přivádí k podstatě mého proslovu, jak zábrany, velká tvůrčí omezení, mohou vlastně podpořit kreativitu.
I ovo me dovodi do suštine mog govora: kako ograničenja mogu pospešiti kreativnost.
Robert je vlastně úplně první příklad toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu.
Robert je zapravo prvi primer kako ograničenja mogu pospešiti kreativnost.
A poslední příklad toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu, má původ v zelené barvě, protože to je divná, šílená barva, a zelené plátno musíte nakonec nahradit a to musíte vyřešit raději dříve než později.
Moj posldenji primer kako ograničenja mogu da podstaknu kreativnost u vezi je sa zelenom bojom. Ovo je čudna, luda boja i morate zameniti zelene ekrane u nekom trenutku i bolje da to shvatite ranije nego kasnije.
Takže když se nad tím zamyslíte z tohoto pohledu, všechny zábrany padají.
Pa kada razmišljamo na ovakav način, sve prepreke se ruše.
A jelikož je to tabu, mají zábrany a jsou zahanbeni o tom mluvit.
A kako je to tabu, snebivali su se i bilo ih je sramota da govore o tome.
Nic se nearchivuje. Nejsou žádné zábrany.
Ne postoji arhiva, nema ograničenja, nema registracije.
A můžeme dokonce definovat planetární limity, nějaké zábrany, uvnitř kterých máme bezpečný operativní prostor pro lidstvo?
I možemo li uopšte definisati planetarne granice, ogradu, u okviru koje imamo siguran prostor za funkcionisanje čovečanstva?
0.30548906326294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?