Prevod od "zábran" do Srpski


Kako koristiti "zábran" u rečenicama:

A tím myslím drsnou, svéráznou a bez zábran, takovou zábavu.
Na grub, nastran naèin bez ogranièenja.
Jeden je napůl blázen a ten druhý bez zábran.
Neizbježan, jedan je polu lud a drugi bez skrupula.
Nalít do mě šampaňské, zbavit mě zábran a hurá na to.
Sipajte mi šampanjac... oslobodite me sputavanja... i živeli.
Kdybych byla ranč, říkali by mi "U odhozených zábran".
Da sam ja neki ranč, zvali bi me "Koral bez ograde".
Jsou plné zábran, nikdy se do ničeho nevrhly.
Tako su inhibirane, nikada ništa ne rade.
Každý dům uvnitř zábran prohledáme od střechy po sklep, včetně kanálů.
Svaki stan unutar barijera æe biti prevrnut od poda do tavana ukljuèujuæi i kanalizaciju.
Naprosto nenuceně bez zaváhání či zábran.
Potpuno i slobodno i bez oklevanja.
Přirozené, statné, otevřené, bezstarostné, bez zábran, zdravé.
Prirodne, robusne, otvorene, bezbrižne spontane, zdrave.
Je to jako... uvolnění všech zábran.
Kao da u sebi oslobaðamo odvažne, nesmotrene bogove.
Bez zábran, někdy to udělám někdy ne
I bez oklevanja ponekad mi uspe A ponekad ne
Ztráta zábran je rozhodující pro tvůj dnešní úspěch, dobře?
Uklanjanje prepreka je jako bitno za tvoj veèerašnji uspeh, OK?
Ale když jste léčil mě, vyjadřoval jste se bez zábran.
A opet... biIi ste tako uvjereni kad ste mi se obratiIi.
Za rok jsem dokázal, že mašinérie... může změnit počestný, bezpáteřný pytel sraček jako Biederman... v násilnický, psychopatický pytel sraček bez zábran.
Za godinu dana dokazao sam da stroj... može pretvoriti beskièmenjaèku vreæu govana poput Biedermana... u nasilnu, psihopatsku i smrtonosnu vreæu govana.
Jsou nemorální, nemilosrdní a bez zábran.
Oni su nemoralni, bezobzirni i ne prezaju ni pred čime.
Při zemětřesení se uvolní do vzduchu... vdechneš je, dostaneš rýmu... ucpané dutiny, bolesti, malátnost, mléčné slzy... a někdy... ztrátu zábran a úsudku.
Imaju potrese, oni ih oslobode u vazduh, udahneš ih, prehladiš se... Sinusi se zaèepe, bolovi, slabost...mleène suze. I ponekad...
Ohlaste stav pohotovosti v okruhu 50 mil od Wick a použijte veškeré prostředky ke kontrole mořských zábran ve Wicku.
Dajte radio upozorenja u preèniku od 50 milja oko Wicka. Upotrebite sva raspoloživa sredstva, da ojaèate odbrane od mora, južno od Wicka.
velmi málo z nás dokáže myslet bez zábran.
Gospodine, u tom uzrastu malo dece razmišlja na taj naèin.
Vylepšuje to přístup k boji, změní mozkové funkce člověka, aby byl nebojácný, bez zábran, stane se z něj nekompromisní voják s pudem pro sebezáchovu.
lpoboljsava tok misli mozak funkcionise ne sputano neustarasivo....nema uzimanja zatvorenika i mozganja oko prezivljavanja
Vznešený chrabrý muž z oře byl stržen, Do země zadupán stvůrami bez zábran.
Plemenit i hrabar èovjek pade sa svoga konja
Copak tě Cal přesvědčil, že jsem nějaká mediální děvka bez zábran?
Da li ti je Cal isprao mozak tako da misliš da sam neka novinarska kurva bez savjesti?
Ona je tak živá, bez zábran.
Neznam.Ona je tako ziva, tako neustrasiva
Takže se připravte... na volný básnický nářez bez zábran.
Pa... spremite se za... slobodan, necenzurisan pesnièki duel.
Je odvážný a bez zábran, tak proč ne?
On je æelav i neuskraæen, š'o da ne?
Protože čím blíž budeme k tomuto datumu, tím méně zábran budu mít.
Što se više budemo približavali datumu, želja æe mi biti manja.
Mezi průvodní jevy patří změny osobnosti, ztráta zábran, sucho v ústech.
Nuspojave ukljuèuju promjene u liènosti, pretjeranu živahnost, suha usta.
Tohle srdce si zas poručilo svobodu od zodpovědností a odpoutání od zábran.
Pa, ovo srce želi slobodu od odgovornosti i izobilje švrljanja.
Chtěla bych vás vidět uvolněné od všech lidských zábran.
Želim da vas vidim slobodne od tih ljudskih okova.
Chci oddělit psychoterapii od vyučování, aby se děti mohly bez zábran vyjádřit.
Da bismo razdvojili psihoterapiju od pedagogije, da bi mogli slobodno da govore.
Přede mnou mluví zcela bez zábran, to mi věřte.
Veæ govore izuzetno slobodno, verujte mi.
Zastavují vás u těch zábran kolem Walterovy laboratoře?
Ove barijere oko Walterovog labosa, to su kontrolne toèke?
Jestli můžeme někde mluvit bez zábran, tak je to tady... V naší rodinné kapli.
Ako možemo negdje slobodno govoriti to je onda u obiteljskoj kapelici.
Stavba železnice byla vždy zkorumpovaným podnikem bez jakýchkoli zábran.
Železnica je uvek bila posao nemoralnih i pokvarenih.
Vymslel jsem způsob, jak svým pacientům nabídnout nový začátek bez zábran a omezení, které fobie vnesly do jejich životů.
Pronašao sam naèin da svojim pacijentima dam nov poèetak bez strahova i fobija. Koji su ih pratili kroz ceo život.
Vy jste totiž byl k překonávání zábran zrozen.
Delujete kao èovek koji je roðen da savlada to.
Vysoký úředník velké banky je chtěl mít mrtvé, tak poslal peníze někomu se schopnostmi, prostředky a nedostatkem zábran, aby to uskutečnil.
Izvršni direktor velike banke ih je želeo mrtve, pa je prosledio novac nekome sa veštinama, sredstvima i nedostatkom morala da to ostvari.
Ne, ale podivín bez zábran možná ano.
Ne, ali èudak bez granica bi mogao.
Upřímně, mnoho našich pacientů tady trpí nedostatkem zábran.
Smrzla si se. Moramo da te odvedemo odavde. Puls joj je slab.
Vážím si vašich zábran, ale ochrana nečí anonymity nestojí za vězení.
Poštujem vaša pravila, ali štititi èovekovu anonimnost nije vredno zatvora.
Protože vše je možné, jakmile se zbavíte sociálních zábran a studu a těch negativních emocí, které... prostě věcí, které vás drží při zemi.
Zato što je sve moguæe kad se rešite društvenih ogranièenja i nelagode i tih negativnih emocija koje... stvari koje nas sputavaju.
Tyto působí v globálním prostoru, jenž je z velké části neregulovaný, mimo rámec práva a ve kterém se lidé mohou chovat bez zábran.
Њихово постојање је на глобалном нивоу, које је у већој мери несређено, није подложно владавини права, и где људи послују одрешених руку.
Kéž by tu přece jen byl způsob, jak tyto nápady reprodukovat bez zábran, bez omezení, které mé tělo má.
Kad bi samo postojao način da te ideje izađu neometano bez ograničenja koje stvara moje telo.
Takže tento rok, místo vzdávání se něčeho, budu žít každý den, jako bych měl mikrofon zastrčený pod svým jazykem, jeviště stojící na rubu mých zábran.
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Podělila jsem se o tyto poznatky s Tuhinem a pomysleli jsme si: Co kdybychom mohli vytvořit něco, co by pomohlo dívkám pochopit menstruaci bez cizí pomoci... něco, co by pomohlo rodičům a učitelům mluvit s dívkami o periodě bez zábran.
Podelila sam ova saznanja s Tuhinom i zapitali smo se: šta ako bismo napravili nešto što bi pomoglo devojkama da same razumeju menstruaciju - nešto što bi pomoglo roditeljima i nastavnicima da govore devojkama bez ustručavanja o ciklusu?
Rodiče a učitelé se s pomocí knihy bez zábran bavili o periodě s mladými dívkami, a někdy jí byli zaujati i chlapci.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
0.65126609802246s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?