Když ho postavíte proti rysovi nebo zvířeti s rohy, musíte tomu mrňousovi něco dát.
Ako ga napadne divlja mačka ili rogata životinja, morate mu dati nešto da se brani.
Choval k vám a k tomu zvířeti vztah, který trval několik let.
Ima vezu sa vama i ovom životinjom koja ide unazad nekoliko godina.
Necháš, aby to tomu zvířeti prošlo?
Dopustiæeš da se ta zver izvuèe iz ovoga?
Chovali se k němu jako ke zvířeti.
Tretirali su ga kao laboratorijskog miša, užasno.
Sbalím si věci a ty Američany pošlu domů než abych ti dovolil ublížit tomu zvířeti.
Spakovaæu svoju opremu i poslati Amerikance kuæi pre nego što ti dozvolim da povrediš životinju.
Doktor Collins vytvořil tuto past tak, aby neublížila tomuto neobyčejnému zvířeti...
Dr. Kolins je projektovao zamku, tako da ne može doæi do povreðivanja ovog izuzetnog stvorenja...
Ale mluvíme tu teď o zvířeti nebo lidské bytosti?
Ali da li opisujemo zivotinje, ili ljudsku rasu?
Když se k vám chovají jako ke zvířeti, tak se z vás i stane.
Ako te dovoljno dugo tretiraju kao glupu životinju, to i postaneš.
Dal bych úplně cokoliv, jen abych mohl jezdit na tak nádherném zvířeti. Ale obávám se, že jsem krapet švorc.
Oduševio sam se ovom divnom životinjom, ali se bojim, da æe biti previše za moj novèanik.
Byl náhradníkem na roli Svícnu v "Krásce a zvířeti" na Broadwayi.
On je bio zamena sveænjaku u "Lepotici i zver" na Brodveju.
Aby se ke mně chovali jako ke zvířeti.
Да се према мени понашају као према животињи.
Vzala si malého tlusťocha, co mu vlasy trčí jako zvířeti.
Удата је за малог дебелог човека, који проклиње косу као звер.
Přerostlá, bez smyslu pro humor a mluví o sobě jako o zvířeti ve třetí osobě.
Debela je, neprijatna i prièa o sebi u treæem licu kao o životinji.
Místní hygienické oddělení v Miami, výbor pro sběr mrtvé zvěře, což znamená, že ta krev patří zvířeti.
Sanitarna služba okruga Majami-Dejd, Odsjek za sakupljanje mrtvih životinja, što znaèi da krv pripada životinji.
S tímhle v ruce... musíš dát zvířeti najevo, kdo je tady pánem.
Uz pomoæ nje, moraš preuzeti ulogu zapovednika i to odmah.
Jsme tady kvůli nejúžasnějšímu zvířeti a kamarádce, jakou znám.
Ове смо због најдивније животиње и пријатеља кога сам икада упознао.
Respekt je to poslední, co bych cítil ke zvířeti, jako je on.
Poštovanje je posljednje što imam prema životinji kakav je on. Ok?
Je mi jen líto, že za tvoji návštěvu vděčíme tomu divokému zvířeti.
Žao mi je što je taj predator povod tvoje posete.
Není nic, co by nahradilo nekonečnou lásku k zvířeti.
Ništa se ne može porediti sa bezuslovnom ljubavlju jedne životinje.
Chováš se ke mně, jako ke zkurvenému zvířeti.
Si me tretiraju kao jebeni ljubimca!
Uvolníme jeho sevření k tobě a připoutáme ho k tomu zvířeti.
Прекинућемо његову везу с тобом и везаћемо га за ону животињу.
Jo a to není dobré, když dlužíš takovému zvířeti jako je Gregory Cole.
Da, a posebno kada duguješ Gregoryju Coleu.
Opravdu si myslíš, že tvoje pocity ktomuhle zvířeti jsou opravdové?
Zaista misliš da su tvoja osjeæanja prema tom èudovištu stvarna?
Takže patří to zvířeti nebo člověku?
Dakle, to je životinja, ili je to ljudski?
Byls můj otec a choval ses ke mně jako ke zvířeti.
Bio si mi otac i ponašao si se prema meni kao prema životinji.
Takže mi tady prostě podříznete krk, jako nějakému zvířeti?
Dakle jednostavno æeš me zaklati ovde, kao nekog bednika?
Jako dítě držené za mřížemi, kterému bylo dáváno méně jídla než zvířeti, jsem se bála, že už nikdy znovu nepohlédnu do slunce.
Ja sam dete u kavezu. Kome daju manje da jede od životinja na brodu. Plašim se da više nikada neæu da vidim sunce.
Nevíš o tomhle zvířeti nic, Justine.
Džastine, ti ne ništa ne znaš o ovoj životinji.
Pátrací skupina hlásila v tunelech zvláštní zvuky podobné zvířeti.
Oni koji su ih tražili prijavili su èudne životinjske zvukove u tunelima.
Nikdy nevěř zvířeti bez žokeje na zádech.
Nikad ne veruj životinji bez džokeja.
Silní, agresivní a sjednocení, nebezpečnějšímu zvířeti lev už nemůže čelit.
Moæni, agresivni i složni, oni su najopasnija životinja sa kojom lav može da se suoèi.
Není třeba zůstat připoutaná k umírajícímu zvířeti, jako jsem já.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Rád bych se nyní věnoval nejnebezpečnějšímu zvířeti na světě.
Voleo bih da počnem fokusirajući se na najopasniju životinju sveta.
Ale to bylo tak všechno, co jsme následujících 100 let o tomto zvířeti věděli.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Užž tehdy, ve věku 6 let, jsem věděl, že o tomto zvířeti se chci dozvědět víc.
I znao sam baš tada, kad sam imao šest godina, da je to životinja o kojoj želim više da naučim.
A pak, před nedávnem, opravdu začali provádět na tomto zvířeti jakési reverzní inženýrství, začali přicházet na to, jaké díly má, jak který pracuje a jak mohou být optimalizovány -- jak mohou být vylepšeny.
Zatim, u skorije vreme, počeli su da rade na obrnutom inženjeringu ove zveri i da shvataju od kojih delova se sastoji, kako oni funkcionišu i kako se mogu optimizirati - kako se mogu učiniti boljima.
0.33323693275452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A samo bi budala dala pušku životinji. 