Zvykli jsme si na to, že věda vše vysvětlí, a proto jsme se v této tragické chvíli na ni obrátili,
Navikli smo na moæ znanosti, poslije ovako teškog udarca, od nje smo oèekivali da nam da odgovore.
Němci si po dobu první světové války zvykli... nad francouzské zákopy promítat obrázek Panny Marie.
Nemci su iskoristili projekat imidža Device Marije preko francuskih rovova u Prvom Svetskom ratu.
Jejich práce je přesvědčit nás, aby jsme akceptovali to zlo a zvykli si na život s ním.
Žele da prihvatimo ta zla i naviknemo se na život s njima.
Nějak jsme si jeden na druhého zvykli.
Na neki naèin smo se prilijepili jedan za drugog.
Zničehonic si lidi začali uvědomovat hluk, na kterej si zvykli.
Odjednom su ljudi poèeli primeæivati buku na koju su se navikli.
Jakmile jsme si zvykli na to, že je život konečný, už nás představa, že o něj přijdeme, tak neděsila.
Kad smo jednom shvatili da život nije vjeèan, pomisao da ga izgubimo više nas nije plašila.
Za posledních 20 let jste si zvykli na určité standardy.
20 godina ste živjeli po odreðenim standardima.
Všiml jsem si, že jste si o mně zvykli mluvit, jako kdybych nebyl v místnosti.
Приметио сам да имате навику да причате о мени као да нисам у соби.
Nepřemýšlíme o zdravé stravě, protože jsme si zvykli myslet, že všechno je zdravé.
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
Oba jsme si zvykli žít životy někoho jiného.
Mi smo navikli živjeti tuði život.
Američtí pracovníci jsou moc placeni na to, abychom dosáhli zisků na které jsme si zvykli.
Zapravo, amerièki radnici primaju prevelike plate da bismo mi upisali profit na kakav smo navikli.
Zůstanou pár dní v Londýně u lady Rosamund, aby si na sebe zvykli... a pak jedou do jižní Francie.
Boravit æe u Londonu kod lady Rosamund dva dana,...samo da se naviknu jedno na drugo a onda idu na jug Francuske.
Jako všechny rodiny jsme si zvykli na život po smrti.
Kao i sve porodice, naviknuli smo se na život posle smrti èlana. I sve je bilo dobro.
Zvykli jsme si na to, že Kit Katje zase šťastná.
I naviknuli smo se na to da je Kit Ket opet sreæna.
Uděláme to, jak jsme vždy zvykli.
Radiæemo kao što i uvek radimo.
Zvykli jsme si na to, že z nás lidé mají srandu.
Mi smo se vremenom navikli da nas ljudi promatraju kao smiješne.
Už si kolegové zvykli na vaše povýšení?
Je li se družina navikla na vaše unapreðenje?
Zvykli jste si na hazard a nepočítaně kundiček, ale tohle je příležitost obnovit klubovou historii.
Navikli ste na kocku i pièku za šankom, ali ovo je prilika da pravite istoriju kluba.
Mám na mysli, abych byl upřímný, jsem ještě nejsou zvykli být jeden.
Mislim, iskreno, još se nisam navikao na to da sam doktor.
Chvíli jim trvalo, než si na nový život zvykli.
Trebaloimje nekovremedase naviknu na svoj novi život.
Zvykli jsme si hrát značku a věci.
Koristili smo ga za jurke i ostalo.
Zdá se, že jste si tady pěkně zvykli.
Izgleda da ste se odomaæili ovde.
Takže jsme si zvykli, že jsme na vrcholu potravního řetězce, ale jakmile vstoupíte do té slané vody, tak jsme zase na dně toho řetězce.
Tako da smo navikli da budemo na vrhz lanca ishrane, ali jednom kada zaplivate tom slanom vodom, ponovo budete na dnu lanca ishrane.
Navrhuji, abychom si na to zvykli jako na nový normál.
Moja preporuka je da se svi poènemo navikavati na sve novo.
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.
Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Zvykli jsme si svěřovat se na Facebooku a většinou se vejdeme do 140 znaků nebo i méně.
Навикли смо да своју патњу бележимо на Фејсбук и брзо говоримо, користећи 140 слова или још мање.
Jak jsme si tedy zvykli nahlížet na řešení těchto společenských problémů, těch mnoha záležitostí, kterým jako společnost čelíme?
A šta smo videli kao rešenja ovih društvenih problema, tog mnoštva problema sa kojima se suočavamo u društvu?
Máme ten úžasný a fascinující řetezec vysvětlení, jak jsme si zvykli říkat, že fyzika vysvětluje chemii, chemie vysvětluje biologii, biologie vysvětluje část psychologie.
Imamo te divne, velike sisteme objašnjenja, navikli smo na njih, gde fizika objašnjava hemiju, hemija objašnjava biologiju, biologija objašnjava delove psihologije.
Ale děti tu nejsou ještě tak dlouho, aby si na to zvykli.
Ali deca dugo nisu bila izložena tome dovoljno da bi se navikli na te stvari.
Ale národ nebo stát, jako Izrael, Írán, Francie nebo Německo, to je pouhá smyšlenka, na níž jsme si dobře zvykli.
Али нација или држава, попут Израела, Ирана, Француске или Немачке, то је само прича коју смо измислили и за коју смо се изузетно везали.
Je to oblast kvantové mechaniky a fyzikům a chemikům trvalo hodně dlouho, než si ji vyzkoušeli a než si na ni zvykli.
Ovo je oblast kvantne mehanike, a fizičari i hemičari su imali dosta vremena da pokušaju da se naviknu na nju.
Ale pokud jste zneklidněni těmito nevyslovenými předpoklady, které jsme si zvykli brát za dané, musíme je začít zpochybňovat.
Ali ako vas uznemiravaju beskrupulozne stvari koje smo naučili da prihvatamo, onda mora da je došlo vreme za preispitivanje.
Teď, podobně jako většina z nás, kdo si zvykli na dobrou věc, je toto pořádně vytočí.
Kao većina koja se navikne na nešto dobro, ovo ih iritira.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Vtip je v tom, že jsme si zvykli být uspokojeni určitým způsobem.
Poenta je zapravo da smo se razvili da imamo razna zadovoljstva iz sveta.
Během desítek a stovek tisíc let jsme si zvykli brát určité věci jako stimulanty a jako velmi inteligentní a civilizované bytosti jsme nesmírně motivováni řešením problémů a učením.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.
0.36240983009338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navikli smo na moæ znanosti, poslije ovako teškog udarca, od nje smo oèekivali da nam da odgovore. 