Prevod od "ztrácet" do Srpski


Kako koristiti "ztrácet" u rečenicama:

Nechat vás ztrácet čas, a čas my nemáme.
Teraju vas da gubite vreme... Vreme koje nemamo.
Sakra, to bych mohl taky, kdyby mi nevadilo ztrácet munici.
Mogao bih i ja, da mi se traæi metak.
Přitáhneš mě sem a nutíš mě ztrácet čas.
Dovuèeš me amo i tako mi tratiš vrijeme?
Na podzim nebo v zimě roku 1940 se začaly ztrácet malý děti.
U jesen ili zimu 1940.... neka deca su poèela da nestaju.
Pravdou je, že po tolika letech začneš ztrácet víc než jen chuť.
Posle toliko godina, poèinješ da gubiš više od samog apetita.
Dnem, kdy s klientem podepíšeš smlouvu, ho začínáš ztrácet.
Dan kada dobiješ klijenta je dan kada ih poèinješ gubiti.
Takže se tu začali ztrácet lidé, je to tak?
Znaèi, ljudi nestaju. Je l' to istina?
Začal ztrácet váhu, což je těžké, na to koukat.
On je poèeo da gubi težinu, Što je teško... da se vidi.
Stačí, když řekne, vlevo-vpravo, rychle je najdeme a nebudeme ztrácet čas, je zde hodně jeskyní.
Samo dobijen pristanak, ko æe u jamu i kreæemo. U nastavku je lavirint, ali vreme istièe.
Nikdy bychom neměli ztrácet naději, Syracusi.
Nikad ne trebaš gubiti nadu, Syracuse.
Ty tu mám, co se z oltáře a ze sbírky začaly ztrácet věci.
Ovo sam dao ugraditi kada je previše stvari poèelo nestajati sa oltara.
A s tebou mužíku nechci ztrácet čas, byl jsi celý život pod nátlakem.
Navas, èoveèuljak, neæu gubiti vreme. Ponižavanisteceosvojživot.
Tenhle má ve zvyku ztrácet své přítelkyně.
Овај има обичај да губи своје девојке.
Nebudu tady sedět a ztrácet čas, aby mě někdo podporoval ze soucitu.
Neæu da sedim ovde, i da se vrtim na stolici i da živim od sponzorskog sažaljenja.
Nebudeme teď ztrácet čas se jmény.
Nećemo sada trošiti vrijeme na imena.
Takže, proč bych měla ztrácet čas?
Зашто заправо ви траћите моје време?
Chci odsud pryč, nemůžu tu s tebou ztrácet čas.
Moram otiæi da ne budem s tobom.
Od teď už nebudeme ztrácet čas prací školou, partnery a partnerkami.
Od sada, nema više gubljenja vremena na posao, školu, momke ili partnere.
Že naše emoce z nás dělají lidi, ať už dobré nebo špatné, a že nemám nikdy ztrácet naději.
Da su emocije ono što nas èini ljudima, bilo dobre ili loše. Da nikad ne izgubim nadu.
Tome Masone, už mě docela unavuje tě pořád ztrácet.
Tom Mason, dosadilo mi je gubiti te.
Jo, zvážíme-li, tak pravděpodobně nechce ztrácet moc času.
Да, она вероватно не жели да губити много времена, с обзиром на.
Víš, ve svém věku už cítím že nemůžu ztrácet čas, pokud to nebudeš myslet vážně.
Znaš, u ovim godinama oseæam... da ne mogu da traæim vreme, ako ne možeš da budeš ozbiljan.
Nemusím ztrácet čas v nějaký podělaný učebně.
Ne moram da traæim svoje vreme u jebenoj uèionici.
Protože jestli začnu ztrácet vědomí, tak tě nejdřív zastřelím.
Ako poènem da gubim svest, tebe æu prvog da ubijem.
Touto konverzací nebudu dále ztrácet čas.
Neæu više da se udostojim da vodim ovaj razgovor.
Chápu, že vás to odrazuje, ale někdy i v takovém stádiu, může nastat zlepšení, ale nesmíte hlavně ztrácet naději.
Znam da ste obeshrabreni. Ali ponekada viðam i pacijente koji se zadrže na jednom nivou, èak i u ovoj fazi. Ne gubite nadu.
Já nejsem básník, jsem osoba, která žije s Alzheimerem a jako tato osoba zjišťuji, co je to umění ztrácet.
Ja nisam pesnik. Ja sam osoba koja živi sa ranom pojavom Alchajmera. I kao takva, uèim umetnost gubljenja... svakog dana.
Nicméně, nebude ztrácet čas, pokud jste byli tančit s ní.
Meðutim, ne bi se gubiš vreme, ako ste ples sa njom.
A já nechci ztrácet čas, když můžu nabírat zkušenosti.
Ne želim da gubim vreme dok mogu da stièem pravo iskustvo.
Jistě, proč ztrácet čas s ubohou sekretářkou.
Da, zašto biti Ijubazna prema sekretarici?
Bratře, přestaň ztrácet čas vysedáváním tu se mnou.
Pa, onda, brate, prestani da gubiš tvoje vreme sedeći ovde sa mnom.
Takže, potřebuju, abys přestal plakat jako malá holčička, vzmuž, se přestaň ztrácet čas litováním se, úspěšně to dokonči.
Zato prestani da plaèeš kao devojèica, skupi hrabrost, aprestani da se sažaljevaš i odradimo ovo.
Cvičím jógu a tai či, abych zlepšila rovnováhu, takže i když ji začnu ztrácet, stále se budu moci hýbat.
Vežbam jogu i tai či da poboljšam ravnotežu, da bih, kada počnem da je gubim, ipak bila u stanju da se krećem.
Když jsem doslova začala ztrácet stopy svého štěstí a svobody, bylo vzrušující vidět překvapené odezvy zvědavých lidí.
Kad sam doslovno počela da ostavljam tragove sreće i slobode, bilo je uzbudljivo videti zainteresovane i iznenađene reakcije ljudi.
Ale myslím, že to chápete, lidé skutečně začali tak trochu ztrácet důvěru v instituce.
Ali shvatate suštinu, ljudi su zaista počeli da nekako gube veru u institucije.
Nemůžeme si dovolit ztrácet více včel.
Zaista više ne možemo sebi priuštiti tako velike gubitke.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
A všichni jsme začínali ztrácet odvahu, protože už to byly týdny čekání, opravdu, nikdo nepřišel.
Svi su se obeshrabrili, jer prošle su nedelje u čekanju, niko nije došao.
Vypadalo to, že člověk, kterým jsem kdysi byl, se začal ztrácet.
Чинило се да је особа која сам некада био почела да нестаје.
Když majitelé pozemků začnou ztrácet peníze a pracovní síla vyžaduje víc peněz, vzniknou mocné zájmy, které se budou bát budoucnosti.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
1.0673589706421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?