Pre 10 god., naš brod je vanredno sleteo na zemlju.
Před dvěma dny, malá Goa'uldská loď ztroskotala nedaleko odtud.
Prije dva dana, mala Goa'uldska letjelica se srušila na udaljenom podruèju.
Jak sis domyslel, ztroskotala na naší planetě pozemská loď, ale přežila to jenom ona.
Kao što ste pretpostavili, brod sa Zemlje stvarno se srušio na ovu planetu, ali je samo jedna osoba preživela.
Poté co loď ztroskotala, ji muselo zničit nějaké explozivní zařízení.
Eksplozivnom napravom uništili su brod nakon pada,
Jedna z našich lodí utrpěla menší navigační poruchu a ztroskotala na Galorndon Core.
Na našem brodu je došlo do manje navigacione greške. Pao je na Galorndon Core.
Jsme potomci expedice, která tady před tisíciletími ztroskotala.
Mi smo potomci ekspedicije koja je ovdje ostala nasukana prije tisuæu godina.
Jsou to trosky lodi, která ztroskotala v kvadrantu gama.
To je olupina broda koji se srušio u Gama kvadrantu.
Před třemi měsíci... ztroskotala v horách na Galorda Prime klingonská transportní loď.
Prije tri mjeseca klingonski brod srušio se na Galordu 1.
Než má loď v roce 1967 ztroskotala, povedlo se mi z ní katapultovat, ale on ji stihl najít dřív než já v nějakém vzdáleném pohoří.
Prije nego što sam se srušio, teleportirao sam se iz broda. On je našao brod prije mene.
Byli na naší lodi-- nechali nás utéct před tím než loď ztroskotala.
Ljudi na našem brodu. Stavili su nas u kapsule za spašavanje prije pada.
Každá snaha o komunikaci s nimi ztroskotala.
Svaki pokušaj komunikacije sa njima... je odbijen.
Ano, jejich loď ztroskotala a nikdo jiný tam nebyl, a tak jsem udělal vše, abych je zachránil.
Jedan njihov brod je pao. Nikoga nije bilo u blizini. Uèinio sam sve što se moglo da ih spasem.
Slyšels o lodi s ilegálama, co včera ztroskotala?
Znaš što o punom brodu ilegalaca što se sinoæ nasukao?
Jeho loď ztroskotala a jeho zahnal proud na ostrov přes vodu...
Njegov brod potone a on odpluta do ostrva daleko na moru...
Včera v noci ztroskotala na pobřeží Jeb Islandu čínská nákladní loď.
Sinoæ je kineski brod plovio oko Džeb Ajlenda.
Ministerstvo zahraničních věcí se pod stoupajícím nátlakem Pekingské vlády rozhodlo 35 zbývajícím ilegálním utečencům neudělit azyl, poté, co jejich loď ztroskotala na pobřeží Jeb Island Sound.
State Departement je na zahtev Pekinške vlade odlucio da ne da azil za preostalih 35 kineskih ilegalaca, ciji se brod nasukao na ostrvo Džeb.
Koluje tam zpráva, a nikdo ji zatím nepopřel, že jedna z Antoniových lodí ztroskotala.
Nije provereno, ali izgleda da je Antonijev brod potonuo u more.
Plul jsem sám kolem světa a moje loď ztroskotala na útesu, a pak přišel Kelvin.
Bio sam na solo trci oko sveta, brod mi se zabio u greben i Kelvin je došao. - Kelvin?
Krátce potom, co jsme odešli, jednání ztroskotala.
Ubrzo nakon što smo otišli, pregovori su prekinuti.
Myslím, že to je právě to, na čem ta terapie ztroskotala.
Mislim da nam je to stalo na put.
Paní Kentová, vy jste ztroskotala na kurýrovi?
Gospodjo Kent! Svidja vam se kurir?
"V roce 1527 ztroskotala u pobřeží Floridy španělská loď.
"1527. španjolski se brod razbio o floridsku obalu.
Ale Desmond narazil na bouřku a jeho loď ztroskotala na ostrově.
Ali je Desmond upao u neko lose vreme, i njegova jahta se usukala na ostrvu.
Pak naše loď ztroskotala u pobřeží nedaleko odsud.
Onda nam je brod potonuo na obali nedaleko odavde,
Piráti řekli dvě přání, ale než řekli i to třetí, loď ztroskotala na ostrově severně od Země Nezemě.
Gusari su iskoristili dve želje, ali pre nego što su poželeli treæu, brod se nasukao na jedno ostrvo severno od Nedoðije.
A nebo dohoda ztroskotala, nebo problém s policií.
Ili da je propao posao, ili problemi sa zakonom.
Ale bez mezinárodní podpory jednání ztroskotala okolo Vánoc.
Ali bez potpore meðunarodne zajednice, pregovori su prestali prije Božiæa.
"Týden před mými narozeninami, " "ztroskotala okolo vánoc."?
"Tjedan prije mog roðendana, " "pregovori prestali prije Božiæa"?
Určitě bych ztroskotala, kdybych tě neměla.
Potpuno bih pala da nisi ovde.
Ztroskotala během bouře na jaře roku 1774.
Potonula je tokom oluje u proleće 1774.
A taky můžu za to, že ta italská výletní loď ztroskotala.
Zbog mene se nasukao talijanski kruzer.
To by mělo být nemožný, ztroskotala jsi!
Nemoguæe je, ti si na srušenom brod!
Byla jsi člověk, když jsi ztroskotala.
Bila si èovjek, kada si se srušila ovdje,
Ztroskotala jsem na Velkém ostrově a málem jsem zemřela žízní, v poklidu severního moře.
Имала сам бродолом на Великом острву, и скоро сам умрла од жеђи на Острву Уздаха.
Ztroskotala jsi na ostrově s tímhle chlapem?
Nasukala si se namjerno na ovog tipa?
Vím, že si myslíš, že tě ta loď zachránila, když jsi ztroskotala na moři.
Znam da mislis da te je ovaj brod spasio. kad si bila nasukana.
Viděl jsem, co se stalo tu noc, kdy loď ztroskotala.
Video sam šta se desilo one noæi kad je brod pao.
Aby ukázala, co se té noci, kdy loď ztroskotala, skutečně stalo.
Da pokaže mom ocu šta je zapravo bilo te noæi kad je brod pao.
Protože máš v Sektoru nepřátele, lidi, kteří věří, že jsi s naší lodí ztroskotala.
Jer imaš neprijatelje u sektoru. Ljude koji veruju da si srušila naš brod.
Romane, když tu naše loď ztroskotala, bylo ti 6 let.
Romane, imao si 6 godina kad nam se brod srušio.
Od té doby, co naše loď ztroskotala, žijeme mezi dravci.
Bili smo okruženi predatorima još od brodoloma.
A právě nedostatek lidí téměř s jistotou vedl k tomu, že po čtyřech dnech loď ztroskotala.
А тај недостатак посаде је скоро сигурно разлог зашто се у року од четири дана, брод насукао на стене.
2.735200881958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre 10 god., naš brod je vanredno sleteo na zemlju. 