Bude to znít opravdu divně, ale hledám mrtvolu, která se dnes ztratila.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
Samozřejmě už se k ní modlit nemá cenu, když ztratila svoje dovednosti.
I naravno, nije više vredna molitve, pošto je "izgubila nit", i sve to.
Když mi bylo deset, ztratila se moje sousedka.
Kad sam imao 10 god., moja komšinica je nestala.
Ale pak by vaše dcera ztratila otce, místo aby získala manžela.
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа.
Já myslela, že jsem tě opět ztratila.
Мислила сам да ћу те поново изгубити.
Myslela jsem, že jsem ji ztratila.
Mislila sam da sam izgubila ovo.
Nevím, co bych si počala, kdybych tě ztratila.
Ne znam šta bih ako te izgubim.
Myslela jsem, že jsem vás ztratila.
Mislila sam, da sam te izgubila.
Spousta věcí se ztratila, když sedmý starosta odešel.
Puno stvari se izgubilo kad je 7. gradonaèelnik otišao.
Nevím, co bych dělala, kdybych tě ztratila.
Ne znam šta bih radila ako bih te ikada izgubila.
Myslela jsem, že jsem tě ztratila navždy.
mislila sam da sam te izgubila zauvek. Oh, Bože. Bila sam....
Já svého prvního chlapce ztratila, malého černovlasého krasavce.
Изгубила сам свог првог дечака, црнокосог лепотана.
Nemůžu říct, že ji viním, ale ztratila víru.
Не кривим је. Изгубила је веру.
Už jsem ztratila tři lidi, na kterých mi na světě záleželo nejvíc.
Veæ sam izgubila tri najbližnje osobe. -Megi...
Moje auto dostalo defekt a já se ztratila.
Pokvario mi se auto, pa sam se izgubila.
Oliver, kterého jsi ztratila, možná už není ten, kterého našli.
Оливер ког си изгубила можда није онај ког су нашли.
Nikdy jsem se nezeptala, jak jsi ztratila matku.
Никада те нисам питала како си изгубила мајку.
Od tý doby, co jsem ztratila práci, jsem platila domácímu kuřbama.
Otkako sam izgubila posao, stanarinu plaæam "pušenjem".
Finchi, Emily se ztratila a její právnící zrovna řekli, že ji někdo zastrašuje.
Finè, Emili je nestala, a njen advokat je upravo implicirala da joj se preti.
Úplně jsem ztratila pojem o čase.
Ruby! Rekla sam ti to samo da manipuliram.
Přemýšlela jsem... teď je po svátcích Ztratila jsem směnu v restauraci.
Razmišljala sam. Prošli su praznici pa sam izgubila smenu u restoranu.
Ne tolik, kolik jsi jich ztratila za to, žes odmlouvala.
Не толико много колико си изгубила због тртљања.
Ztratila jsi paměť, když jsem byl pryč?
Skrenula si s puta dok me nije bilo?
Myslela jsem, že jsem tě navždy ztratila.
Mislila sam da sam te zauvijek izgubila.
Proč stále říkáš, žes ji ztratila?
Zašto insistiraš na tome da si je izgubila?
Vidím, žes ztratila svou dceru, a jak moc bolesti v sobě ukrýváš, i když to budeš navždy skrývat.
Vidim da si izgubila svoju æerku, i koliko ti to nanosi bola iznutra, tamo gde æeš ga uvek skrivati.
Nějak jsem se ztratila té skutečné Karen.
Izgubila sam dodir s pravom Karen.
Myslela jsem si, že jsem tě ztratila.
Mislio sam da sam te izgubio.
Chci jen to, co jsem ztratila.
Sve sto zelim je da povratim izgubljeno.
Pravda se ztratila v přívalu řečí a řečiček přicházejících z tisku, od politiků, radiologů a firem z oblasti lékařských obrazů (imaging).
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
V roce 2009 jsem ztratila někoho, koho jsem velmi milovala.
2009., izgubila sam nekog koga sam mnogo volela.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
A poté jsem ztratila rovnováhu a opírám se o zeď.
A onda sam izgubila ravnotežu i stojim oslonjena o zid.
Aneb žena některá mající grošů deset, ztratila-li by jeden groš, zdaliž nezažže svíce, a nemete domu, a nehledá pilně, dokudž nenalezne?
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
7.1636068820953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислио сам да сам те изгубио. 