Pošleme vás na kobereček, protože neumíte být zticha.
Ok, poslaæemo vas kod upravnika, jer ne možete da držite jezik za zubima.
Proč byli všichni zticha, když přišel na louku?
Zašto su svi stali i uæutali kada je došao?
Jestli neumíš bejt aspoň trochu zajímavej, tak buď sakra zticha!
Ако те уопште не интересује, онда умукни.
Já budu u sebe. Budu zticha, jako bych vůbec neexistoval.
Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Tak jí řekni, ať je zticha.
Pa, reci joj da bude tiha.
Morty byl pořád zticha vzadu s bezhlavým tělem Killburna Jerryho.
Morty je još uvijek bio zatvoren otraga u kombiju s bezglavim Kilburn Jerryjem.
Jestli mi nechceš pomáhat, tak buď zticha.
Znaš šta, ako neæeš da pomogneš, molim te uæuti.
Ne, nebudu zticha, ona tě potřebuje!
Ne, neæu da æutim. Potrebna si joj.
Pokud tvuj hošík zůstává ve hře, Castle ví, že ho může držet zticha.
Ствари којих се Кесл боји. Док је твој момак изнутра, Кесл зна да може да га ућутка.
No, pro mì by to dobré nebylo, tak už buï zticha a vymìò tu desku.
Ali meni ne bi bilo u redu. Zašto ne uæutiš i ne odeš da promeniš ploèu?
Řekl jsem ti, abys byl zticha.
A ja ti rekoh da umukneš.
Prostě buď zticha a nikdy se to k tobě nevrátí.
Samo šuti, i ovo se nikada neæe povezati s tobom.
Buďte zticha ať se děje co se děje.
Budite tihi! Bez obzira šta se desilo.
Byli zticha, protože většina z nich byla ve vězení.
Били су тихи јер је већина била у затвору. -Средићу ја то.
Buď zticha a dělej, co ti říkám.
Ћути и ради шта ти се каже.
Tak hele, jestli jsem duchovní otec toho všeho, tak buďte chvíli zticha, ať se nad tím můžu pořádně zamyslet, dobře?
Umukni! Hej vidi, ako sam mozak svega ovoga, onda mi daj samo sekund tišine. Da mogu da provalim ovo, ok?
Dám ti pěstí do ksichtu, jestli nebudeš zticha!
Hajde da vidimo šta se dešava. Zavaliću te ako ne zavežeš.
Tohle ti sundám, abys mohl dýchat, ale chci, abys zůstal zticha.
Skinuæu ti ovo kako bi mogao da dišeš.
Tak nám oběma udělej laskavost, buď alespoň zticha.
Tako da, uèini nam uslugu obojici... Drži zatvorena usta.
Prostě buď zticha a nic se ti nestane.
Samo budi tiho i neæeš biti povrijeðen.
Víš, že jsi mnohem roztomilejší, když jsi zticha?
Znaš, mnogo si sladi kad cutiš.
Pššt, když jste nevinný, buďte zticha.
Ако си невин, тихо, молим те.
Poslyš, ty malej spratku, nepovezu tě a seš moc malej, abys jel autobusem, takže tam buď zticha!
Gle, ti mali shitbird, nisam vas vozi, a ti si premlada za vožnju autobusom, tako da šute tamo!
První věc, kterou se tu naučíš je, že pokud chceš prežít, měla bys zůstat zticha.
Прва ствар коју мораш научити о мени је да ако желиш да преживиш, не тртљај.
Buď zticha a nech mě to vyřešit.
Æuti i dopusti da ja sredim ovo.
Práce je snazší, když jste zticha.
Pa, posao je lakši ako si tih.
Widener to hodil na Gibsona, a potom nasadil na jeho dceru ostřelovače, aby ho donutil být zticha.
Widener je oznacio Gibsona kao pokretaca akcije i onda je ciljao na njegovu kcer kako bi osigurao njegovu sutnju.
Udělejte to, co říkám, a buďte zticha.
Uèinite šta sam rekao. Samo budite mirni.
Držte se za mnou a buďte zticha.
Ostanite iza mene i budite tihi.
Jenom naštvaně mlčím, pak někoho urazím a pak jsem zase zticha.
Volim dugo sumorno æutanje praæeno zlobnim komentarima praæeno daljim æutanjem.
Jestli se někdy dostanu do nebe možná to bude proto, že jsem byl 45 minut zticha a neskočil jsem svému pacientovi do řeči.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Díváte se na ženu, která byla deset let na veřejnosti zticha.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
Když strčíte hodně dětí do krabice, kde musejí být zticha, některé z nich znervózní.
Kada stavite mnogo dece u tihu kutiju, neki od njih se stvarno unervoze.
Když se podíváte napříč obory a ptáte se lidí na jejich největší nápad, nejdůležitější doporučení, 85 procent zůstane raději zticha, než aby něco řekli.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Moje fotka se sice objevuje na obalu CD -- (Smích) -- ale dirigent je úplně zticha.
Moja se slika pojavi na naslovnoj strani CD-a -- (Smeh) -- ali dirigent ne proizvodi nijedan zvuk.
Měli tam doktory, kteří museli být zticha, takže tam jen tak seděli a čekali.
Imali su doktore sa onim "pš", pa sam čekao.
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
1.9955530166626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da budeš tiho. 