Myslel jsem, že mě nemůžou zranit, ale včera večer mě postřelili.
Nisam znao da me neko može povrediti. Ali prošle noæi me neko upucao.
S těmi podpatky byste mohla někoho zranit.
Могла би са њима некога и да повредиш.
A přiznáte-li si, že magická kulka nemohl sedmkrát zranit, musíte uznat, že existoval čtvrtý výstřel a druhý střelec.
A kad jednom zakljuèite...da "èarobni metak" nije mogao da napravi svih 7 rana,...morate zakljuèiti da je postojao i èetvrti hitac i drugi strelac.
Ale nikdy jsem nechtěla zranit dítě, ublížit Fletcherovi!
Али никад не бих наудила дјетету. Флетцхеру никад!
Tak já se jdu nechat zranit náklaďákem a hned se vrátím.
Idem da me kamion zgazi, pa se vraæam.
první co musíš udělat je zranit chlápkovi oči, takže nebude v boji vidět.
Прво рокни приканове очи да не може да види да се бије.
Čtyřka hraje lokty, některé z dětí se mohou zranit.
Broj èetiri udara laktovima i neèije dete æe stradati.
Může tě to zranit, anebo ještě hůř, může to ublížit jí.
Može ti se desiti da te povredi... Ili još gore, da povrediš njena oseæanja.
Podle vojáků, kteří přežili další útok, je mohou zranit naše zbraně.
Пресрели смо поруку вашег тима специјалаца. Они знају да наше оружје може да им науди.
Jak mi tohle mohla udělat, takhle mě zranit.
Lloyd, samo mi reci zašto mora toliko da boli.
Nebojím se, že by mě mohl zranit.
Ne plašim se ja da bi me on ikada povredio.
Měla jste pocit, že vás chtěl zranit, bylo v tom násilí nebo...
Jesi li osjetila da ti želi nauditi, da je bio nasilan, ili...
Prosím, Kyle, vážně a opravdu tě nechci zranit.
Molim te Kyle, iskreno ne želim te povrijediti.
Konečně jsem našla silného, krásného, dobrého muže, který mě miluje, a kvůli vám mu nemůžu pomoct, protože se bojíte, že bych se mohla zranit?
Konačno sam našla snažnog, lepog, dobrog čoveka, koji me voli, a vi svi hoćete da me sprečite da ga spasem, jer se plašite da ću, možda, biti povređena?
Živoucí mrtvola, která nebude mít sílu někoho zranit.
Бићеш живи леш. Неспособан да повредиш било кога.
Varan je obezřetný, bodnutí, nebo kop by ho mohly smrtelně zranit.
Zmaj ga oprezno rani jer bi udarac bizona mogao smrtno da ga povredi.
Ale protože jsem slíbil, že nikoho nezabijeme, tak se jen ujistím, že už nebudeš moct nikoho zranit.
Ali pošto sam obeæao da te neæu ubiti, postaraæu se da nikog više ne povrediš.
Takže ty jsi tak dobrý ve střelbě, že jsi ho chtěl jen zranit?
Da, videla sam. Ti si tako dobar u pucanju da si ga ciljao da bi ga samo ranio?
To, že je flákač, se dá tolerovat, ale dneska ses mohl vážně zranit.
Mogu prijeæi preko zajebavanja dok radi, ali ti si se mogao ozbiljno ozlijediti.
Doufám, že oceníš, kolik úsilí jsem vynaložil na to, abych našel něco, co tě opravdu může zranit.
Nadam se da cijeniš koliko sam uložio truda da bi pronašao nešto što te uistinu može ozlijediti.
Nehodlám tě zranit, hodlám ti vzít život.
Нећу те повредити. Одузећу ти живот.
Takže teď tě budu muset zranit.
Zato æu sada morati da te povredim.
Hádám, že jsem ho taky musel zranit.
Mislim... Mora da sam i njega povredio, takoðe.
Ale bojím se, že někoho může zranit.
Ono što me brine, mogla bi povrediti još nekog.
Ódinova oblíbeného syna nemohlo nic zranit.
Ništa nije smelo da naudi Odinovom mezimcu.
Ale řekl jsem si, že bych měl omezit množství věcí, které mě mohou zranit.
Ali želim da ogranièim stvari na koje sam ranjiv.
Bojovník musí chránit své podpaží, jak můžete ho nechat zranit vás?
Majstor mora štititi svoj pazuh. Kako si dozvolio da te povredi?
Podívej, nenechám Sladea Wilsona zranit Laurel nebo mého otce.
Gle, ja neću dopustiti da Slade Wilson povrijedio Laurel ili mog oca.
Pokud mineš o osminu palce, mohl bys toho chlapa jen zranit.
Ako ste off po 1/8 inča, možda samo rana tog tipa.
Pokud ho na základě hustoty a atomového uspořádání zasáhneš ve správném úhlu a ve správné rychlosti, mohl bys ho vážně zranit.
Na osnovu gustine i atomske strukture, ako ga udariš pod pravim uglom, pravom brzinom, možeš ozbiljno da ga oštetiš.
Kdyby bylo zemětřesení, mohl by spadnout, zranit vás, způsobit masivní trauma, otřes mozku.
Ako doðe do potresa mogla bi pasti na vas i izazvati potres mozga i traumu.
Lidé, které milujeme nejvíc, jsou ti kteří nás mohou zranit nejhlouběji.
Ljudi koje najviše volimo mogu nas najviše i povrediti.
Kousek doleva, kousek doprava a někdo se mohl zranit.
Da je pala malo ulevo, ili udesno, neko je mogao nastradati.
Tohle je nebezpečné a může někoho zranit.
То је опасно, може нанети повреде.
Až se dostaneš k těžkýmu... tak do něj nebuš, můžeš si je zranit.
Kad doðeš do teške vreæe, ne udaraj bez veze jer æeš povrediti ruke.
Myslíte, že by mohl zranit Kyla nebo tak něco?
Misliš li da je mogao povrediti Kajla na neki naæin?
Víš, nemyslela jsem si, že se můžu zranit ještě víc, než jsem byla, když jsem přišla za tebou.
Mislila sam da je nemoguæe da budem povreðena više nego tad kada sam došla k tebi.
Shodly jsme se, že promluvíme v našich komunitách, když jsme zažily ten druh mluvení o těch Dalších, který může zranit a zanítit se do paranoie a pak být využit těmi na krajích k provokacím.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Můžeme použít tlustčí, mladší, lepší tkáně, než které si můžete zranit, nebo které budete mít ve svých 40, 50 nebo 60 letech.
Možemo koristiti jača, mlađa, bolja tkiva u odnosu na ona koje ste povredili u svom kolenu, ili u odnosu na tkivo koje imate u 40-im, 50-im ili 60-im.
Ale to co umí zranit nás a naše reakce na ta zranění -- to vše je univerzální.
Ипак, оно што нас повређује, као и наше реакције на те повреде су универзалне.
0.44316697120667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, nikada nisam mislio nekoga da - povredim. 