Prevod od "zpíval" do Srpski


Kako koristiti "zpíval" u rečenicama:

Celou noc zpíval "Jsem král Jindřich VIII."
Držao me je budnu celu noæ pevajuæi: "Ja sam Henrik VIII, ja sam."
Jednou tam prej vešel kluk... jako baryton, a pak zpíval soprán.
Èuo sam da je jednom klinac otišao tamo... kao bariton a vratio se kao sopran.
To kdysi zpíval Frank Sinatra, ale teď je to klišé.
Kliše koji je otpevao Frenk Sinatra.
Spartaku, snažila jsem si vzpomenout na tu píseň, co zpíval Antoninus.
Spartakuse, pokušavam da se setim Antoninusove pesme.
"Rozčilený soused zastřelil opilého tenora, který ve 3 ráno zpíval Toscu.
"Pobesneli komšija ubio pripitog tenora jer je pevao Tosku u 3 posle ponoæi.
Když ho soused, monsieur Pierrot, požádal, aby přestal trylkovat, monsieur Marais reagoval árií z Toscy, kterou zpíval na odpočívadle.
"Kada ga je sused, gospodin Piero, zamolio da prestane sa galamom, "Gospodin Mare je odgovorio arijom iz Toske koju je otpevao na stepeništu.
Jsi jedinej, kdo na nás kdy byl hodnej... zpíval jsi nám tu Elmora Jamese a foukal na harmoniku.
Vi ste jedini koji su bili dobri prema nama... Pjevao si nam pjesme Elmore Jamesa i svirao nam usnu harmoniku.
A já jim zpíval, stejně jako vám.
I ja sam im pjevao, kao i vama.
Tančil jsem a zpíval až do padnutí
Dosegao sam oluju i igrao sam dok nisam pao.
Skončil v Thajsku... v nějakém chrámu, kde zpíval modlitby.
Završio je na Tajlandu... pevao je u nekom hramu.
Zpíval "Yellow Submarine" aby tě rozesmál a nechával ti mango z ovocných salátů.
Pevao bi "Yellow Submarine" iz petnih žila da te nasmeje i ostavio mango iz svoje voæne salate za tebe.
A Stevie Wonder zpíval "Není nádherná?" když jsem šla uličkou.
I Steve Wonder je pjevao: "Isn't She Lovely" dok sam prilazila oltaru.
A kdo ti je zpíval dnes večer?
А ко ти је вечерас певао успаванку?
To je pravda, já jsem zpíval píseň a Dalekové utekli!
Tako je. Otpevao sam pesmu i Daleci su pobegli!
Jistě vám také zpíval písničky s hádankami.
Mora da ti je pevao pitalice.
Andy zpíval ve sboru a potom najednou to už nebyl Andy.
Andy je pjevao u zboru. Onda odjednom više nije bio Andy.
Vím, co si myslíš, že řeknu a asi mě nazveš lhářkou, ale byla bych radši, kdyby mi zpíval.
Znam sta mislis da cu reci ali radije bih da mi peva.
A to jen protože Geiger zpíval Carmen.
Sve zato što je Geiger ucijenio Carmen.
Jak zpíval úžasnej, zkurvenej nebožtík Nat King Cole, nepředvídatelnej, to jsi ty.
Kako bi rekao pokojni veliki Net King jebeni Kol, nepredvidljiv, to si ti.
Zpíval jsem ji na naší svatbě.
Pevao sam je na našem venèanju.
Vážně jste zpíval a tančil před publikem?
Stvarno si pevao i igrao pred publikom?
Zpíval jsi verš o jeho meči.
Pevao si neku o njegovom maèu.
Kdysi jsem zpíval pro nejvyššího lorda na Žaludohradu, pak mi dal ruku na stehno a chtěl vidět mý péro.
Поштено? Певао сам великом лорду у Жирном двору кад ми је ставио руку на ногу и тражио да му покажем курац.
Rád bych říkal jejich modlitby, zpíval jejich písně.
Rado sam izgovarao njihove molitve i pevao pesme.
"Motýl zpíval své sestře včele o tom, že jaro přišlo skvěle."
"Leptir svome bratu pèeli pesmom proleæa sreæu želi.
A zpíval jsi z plných plic, a pamatuju si smích.
Певао си из дна душе и сећам се смејања.
Zvedněte ruku, kdo jste někdy zpíval písničku o našem kámošovi Mačetě.
Neka digne ruku tko je pjevao pjesmu o našem prijatelju.
Zahnutým nožem mě řezal kořen i s výhonkem, a přitom stále zpíval.
Закривљеном оштрицом ми је одсекао стабљику и корен, све време молећи.
Tancoval jsem a zpíval na ulici za drobňáky.
Plesao sam i pevao na ulici.
Zpíval mi občas jednu píseň, když jsem nemohl usnout.
Постоји једна песма коју ми је певао када нисам могао да заспим.
Celou dobu jsem byl na jevišti a zpíval "Rainbow Connection"
Све време сам био на позорници. Питајте ко је певао Каранфиле.
Říkají, že Nero zpíval, když se díval na hořící Řím.
Kažu Nero pjevao dok je promatrao Rim spali.
Když nám naše dcera Maria řekla, že si vezme operního pěvce, jsme rozhodli, že by zpíval na svatbě Mozarta.
Kada nam je naša æerka Maria saopštila da se udaje za operskog pevaèa, odluèili smo da æe na venèanju pevati Mozarta.
Uhádla jsem to z kostí, nebo snad nějakými kouzly, a nebo snad to někdo zpíval za svitu měsíce?
Da li sam iskopala lokaciju iz kostiju i èarolija, Èarajuæi pod meseèinom?
Býval jsem na cestě sám a sám, díval se, jak kolem jezdí vlaky a zpíval si...
Sasvim sam na putu... Ugledah jedan od onih vozova kako prolaze, i zapevah.
Pamatujete, jak Obama zpíval Alu Greenovi?
Seæate se kad je Obama pevao Alu Grinu?
Zpíval tu divnou písničku, co měl rád.
Pevao je onu uvrnutu pesmu koju voli.
Pamatuješ si, jak jsem ti zpíval jednu písničku, která tě tak strašně štvala?
Seæaš li se one pesme koju sam pevao... koja bi te izluðivala?
Takže když jsme poprvé nabídli "Toy Story" Tomu Hanksovi, zeptal se, "Nechcete po mně, abych zpíval, ne?"
Када смо први пут представили "Причу о играчкама" Тому Хенксу, ушао је и рекао, "Не желите ваљда да певам?"
Jak zpíval Leonard Cohen: „Ve všem jsou praskliny, tak se dovnitř dostává světlo.“
Kao što je Lenard Koen rekao: „Postoje pukotine u svemu, i na taj način svetlost ulazi.“
Jako by vám zpíval přímo do ucha.
I peva vam direktno u uvo.
Tehdy zpíval Mojžíš a synové Izraelští píseň tuto Hospodinu, a řekli takto: Zpívati budu Hospodinu, neboť jest slavně zveleben; koně i s jezdcem uvrhl do moře.
Tada zapeva Mojsije i sinovi Izrailjevi ovu pesmu Gospodu, i rekoše ovako: Pevaću Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
Tedy zpíval lid Izraelský písničku tuto: Vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
Tada peva Izrailj pesmu ovu: Diži se, studenče; pripevajte ga;
Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.
Gospode, Bože moj! U Tebe se uzdam, sačuvaj me od svih koji me gone, i izbavi me.
0.83825206756592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?