Jediným problémem bylo, jak zpomalit proces stárnutí, když subjekt dosáhl požadovaného věku.
Jedini problem je kako usporiti proces starenja nakon što subjekt dostigli željenu fizièku dob.
Jo, to by to mohlo zpomalit.
Da, to bi je stvarno usporilo.
Každopádně přišel čas trochu zpomalit a kdo může být lepší na zpomalení, než ty?
Uglavnom, shvatila sam da je vrijeme da usporim, a sa kim je to najbolje, nego sa tobom?
Nejednáš jako člověk, který chce zpomalit.
Ne izgledaš kao netko tko želi sporije.
Nechystám se zpomalit na dost dlouho na to, aby mě kdokoli chytil.
Ja neæu biti toliko spora da me bilo tko uhvati.
Teď se podíváme, jestli to můžeme zpomalit.
Da vidimo da li možemo da usporimo ovo.
Nemůžeme zrychlit kvůli nadaným ani zpomalit kvůli pomalejším.
Ne možeš ubrzati kako bi pomogla nadarenim klincima. Ne možeš usporiti i pomoći sporijima.
Marty, myslím, že bys měl zpomalit.
Marty, mislim da bi trebao usporiti.
Musíš se ho naučit zpomalit, tak abys mohla vůbec něco udělat mezi jeho jednotlivými údery.
Moraš da nauèiš kako da ga stišaš. Pokušaj dahtati izmeðu otkucaja.
Nikdo nezastaví tikající hodiny, ale ti nejlepší ti nejlepší vždy najdou cestu, jak je zpomalit.
Нико не може да заустави сат, али великани... Увек нађу начин да га успоре.
Radiace může zpomalit rozvoj rakoviny, ale není pravděpodobné, že by ji zastavila.
Radijacija æe usporiti rak, ali nije verovatno da æe ga zaustaviti.
Ve sněmovně máme přátele, snaží se to zpomalit, jak to jen jde.
Radimo u donjem domu da bismo usporili postupak.
Když je extrahován z krve, dokáže výrazně zpomalit šíření viru.
Kada se odvoji od krvotoka može da posluži kao moæan agens da uspori širenje virusa.
Všechny sklony, které by mohly zpomalit náš postup vpřed, mohou být nyní vymýceny.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Z matematického hlediska můžeme tvrdit, že učení se jazykovému materiálu se může zpomalit, když se ono rozdělení ustálí.
Ми тврдимо са математичког становишта да учење језичког материјала може да се успори када се наша расподела устали.
Pak je napuštěno jedovatým formaldehydem, který má zpomalit rozklad -- což je praxe, která způsobuje pracovníkům pohřebních služeb dýchací problémy a rakovinu.
Onda je napunjeno toksičnim formaldehidom da bi se raspadanje usporilo -- ova praksa uzrokuje respiratorne probleme i rak kod pogrebnika.
Točili jsme to skrze malou dírku, kterou jsme vyřízli do spodu květiny a použili jsme kameru, která umí zpomalit akci čtyřicetkrát.
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
Říká se, že lidé zapojení do nějaké aktivity jsou šťastnější, lépe se pečovatelům hlídají a může to dokonce zpomalit postup nemoci.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Dělám dvě věci: Když přijdu do galerie, nejdřív si ji rychle projdu, a dívám se na všechno a zapamatuju si ty, které mě přiměly z nějakého důvodu zpomalit.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Velmi rychlou mluvou můžu vystupňovat vzrušení, nebo mohu zpomalit pro zdůraznění a na konci je samozřejmě náš starý přítel, ticho.
i da govorim nešto veoma, veoma brzo, ili mogu da usporim da bih nešto naglasio. Na kraju je, naravno, naša stara prijateljica tišina.
Z 10 nejčastějších příčin smrti je Alzheimer jedinou, které neumíme předejít, ani léčit nebo zpomalit.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
To jim zabere deset minut, protože vrátný musí zpomalit kvůli starému profesorovi, který stále brblá, že nejspíš neměl dát zombíkům noční vidění.
Za ovo im treba deset minuta pošto domar mora da uspori zbog starog profesora koji mrmlja sve vreme da verovatno nije trebalo da zombijima da noćni vid.
Protože všichni v dnešní době chtějí vědět, jak zpomalit, ale chtějí vědět, jak zpomalit velmi rychle.
Zato što ovih dana svi žele da znaju kako da uspore, ali žele da saznaju kako da uspore veoma brzo.
A můj "budíček" přišel, když jsem začal číst pohádkky před spaním svému synovi a zjistil jsem, že na konci dne jdu do jeho pokoje a nemohu zpomalit - víte jak, budu rychle číst Kočku v klobouku (kniha).
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
A druhá byla, jestli je možné, nebo dokonce žádoucí, zpomalit?
A drugo je: da li moguće, ili čak poželjno, da usporimo?
A zde města začala přemýšlet, jak organizovat městskou krajinu, aby byli lidé povzbuzeni zpomalit, cítit vůni růží a být v kontaktu z ostatními.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
(smích) Ale proč je tak těžké zpomalit?
(Smeh) Ali zašto je toliko teško usporiti?
Další důvod - ačkoli, myslím si, že je to ten nejsilnější - proč je pro nás těžké zpomalit, je kulturní tabu, že jsme se postavili proti pomalosti.
Drugi razlog - iako, možda, najmoćniji - zašto nam je teško da usporimo je kulturni tabu koji smo stvorili protiv usporavanja.
Nebo jen jednoduše udělat si čas zpomalit a vychutnávat život.
Ili jednostavno samo odvojiti vreme da usporite i uživate u životu.
A naučil jsem se zpomalit si puls srdce.
I naučio sam kako da usporim otkucaje srca.
Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Nezvládnu to. Nezvládnu to."
Samo sam stajao tamo i mislio: "Moram da ga usporim, neću uspeti, neću uspeti."
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
A během několika týdnů léčby se nám podařilo zpomalit růst nádoru, a nakonec jsme dokázali Milovi prodloužit život: zůstal naživu šestkrát déle, než zvěrolékař původně předpovídal, a to s velmi dobrou kvalitou života.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
Ukazuje na náš život pro daný okamžik, ukazuje asi i něco o tom, že máme zpomalit.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
1.3322250843048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Душо мораш мало успорити са тим Космосима. 