Prevod od "zoufalém" do Srpski


Kako koristiti "zoufalém" u rečenicama:

Odteď už o mě nebudeš přemýšlet jako o svém bláznivém a zoufalém milenci.
Posle ovoga, neæeš misliti o meni kao Ketinom blesavom i oèajnom ljubavniku.
'Mé oblíbené chrochty ve vaně 'když vtom jeho vlastní tlusté střevo 'v zoufalém pokusu zachránit životy a civilizaci 'mu vyskočilo až do krku a zadusilo mozek.
'kad je njegovo glavno crevo, 'u oèajnièkom pokušaju da spasi sav život, 'popelo se uz njegov vrat i zadavilo mu mozak.
V zoufalém a marném pokusu posílit rozpadající se italskou armádu, náhle odvolá Citadelu a začne okamžitě posílat své zkrvavené a bitvou unavené vojsko do Itálie.
U uzaludnom i oèajnièkom pokušaju da podupre raspadajuæu Italijansku armiju, iznenada otkazuje Citadelu i odmah poèinje da prebacuje svoje iskusne trupe u Italiju.
Jinak ti to vypálí jizvu hluboko v hlavě a potom budeš ve velice zoufalém stavu.
Vidiš? Inaèe æe otiæi mnogo dublje, duboko, duboko u tvoje corpus colossus (telo), a onda æeš biti... znaš... u oèajnom stanju.
Jestli pošta bere takové jako jsi ty, musí být v zoufalém stavu.
Ако у пошти примају такве као ти мора да су очајни.
Zoufalá situace volá po zoufalém řešení.
Znam da zvuèi ludo, ali oèaj me tjera na oèajnièke mjere.
V posledním zoufalém pokusu dát Uršulu a Lyla dohromady najala naše vynalézavá tchýně a dohazovačka Armanda, aby Uršulu zhypnotizoval tak, že zapomene na George.
Nasa master-majnd domacica, tasta je uposlila Armanda da hipnotise Ursulu da zaboravi Georga.
Ve Španělsku vypukla občanská válka a já jsem se snažil pomáhat Republikánské straně v jejím zoufalém boji proti fašistům.
Izbio je graðanski rat u Španiji. Podržavao sam republikance u oèajnièkoj borbi protiv fašista.
Paní Mortonová recyklovala staré důkazy, které prezentuje jiným způsobem v zoufalém pokusu o oddálení popravy Howarda Eppse.
Morton je recikliraka stare dokaze, prikazujuæi ih na drugi naæin, u posljednjem pokušaju da spasi Howarda Eppsa od smaknuæa.
No, jak jsem již řekl, lepší je mít jméno po smyslné mladé ženě z roku 1920... než po tragickém, zoufalém muži s ošklivou jizvou na čele.
Kao što uvek kažem, bolje je dobiti ime po nekome iz 1920-tih... Tragiènom, oèajnom èoveku sa ružnim ožiljkom na èelu?
Je to skutečně památný den, kdy se kaskadér Rod Kimble chystá přeskočit 15 autobusů v zoufalém pokusu zachránit nevlastního otce.
Ni sluèajno ne mijenjajte kanal jer danas æe Rod Kimble preskakati 15 autobusa u svom posljednjem pokušaju za spas pooèima.
Dr. Wilson mě informoval, že se Dr. House pokusil... ukrást utišovače bolesti od tohoto pacienta... a tehdy mi došlo, že byl Dr. House... v obzvlášť zranitelném a zoufalém stavu.
Dr. Vilson me je obavestio da je dr. Haus veæ pokušao da ukrade lekove protiv bolova od tog pacijenta a to mi je govorilo da je dr. Haus u posebno ranjivom i oèajnièkom stanju.
S jednoduchou hadicí, do níž je pumpován vzduch, riskují své životy a vydávají se v zoufalém pokusu ulovit zbytky podmořského života na dno.
Stavljajuæi život na kocku, oni udišu vazduh koji se upumpava kroz crevo u oèajnom pokušaju da uhvate poslednji preostali morski život.
Proč bych měla strkat hlavu do písku kvůli úbožákům uchylujícím se k internetovému voayerismu při zoufalém pokusu, jak si dokázat svojí existenci?
Zašto bih ja zakopavala glavu u pesak zbog nekih ljudi bez svog života koji pribegavaju Internet voajerizmu u jadnom pokušaju da opravdaju svoje postojanje?
Mojí chybou bylo, že jsem souhlasil s jeho plánem oddělit Mandelu od ANK v zoufalém pokusu udržet se u moci.
Moja greska je bila sto sam bio deo u njegovom planu da odvojim Mandelu... od ANC u beskorisnom pokusaju da dobije moc.
Abyste si zachránil krk v posledním zoufalém pokusu pohřbít pravdu o tom, co se stalo v Basaře. Teď je pro vás Porter jediné východisko.
Da spasiš sebe u zadnjem oèajnom pokušaju da sakriješ istinu o tomu što se dogodilo u Basri, sada misliš da je Porter posljednji koji zna.
Homere, zoufalá doba volá po zoufalém řešení.
Homer, Ekstremna vremena zahtevaju ekstremne mere.
A přesto vůbec nehledíš na moje city ve svém zoufalém pokusu, aby tě měl rád... víc.
I potpuno si odbacila moja oseæanja, u nekom oèajnom pokušaju da ga nateraš da te voli.
Při zoufalém pokusu o záchranu adeptů je Ahsoka Tano zajata Hondem a jeho bandou.
U oèajnièkom pokušaju da spasi malene, Ahsoka Tano je zarobljena od strane Hondoa i njegove piratske horde.
Malekith ve ztracené bitvě obětoval své lidi, v zoufalém pokusu způsobit co největší ztráty armádě Asgardu.
Пошто је битка била скоро изгубљена, Малекит је жртвовао своје људе у очајничком покушају да уништи армију Асгарда.
Major Bendix se hlásí z pole, pane, přináší zprávu o úspěchu po vašem zoufalém telegramu o pomoc.
Dr. major Bendiks se javlja sa terena, gospodine, uspešno smo odgovorili na vaš poziv za pomoæ.
Při zoufalém pokusu o záchranu Berana Pěťák nalezl a odstranil nádor z jeho mozku s pomocí lékařského droida AZ-3.
U oèajnièkom pokušaju da spasi život prijatelju, Petak je uklonio tumor iz Ovnovog mozga uz pomoæ med. droida AZ-3.
Ten chlap se přiznal k vraždě a k sabotování vládního letadla, do nejž jsi nastoupila v zoufalém pokusu stát se svědkem státu a nezapomínejme na jeho nejohavnější hřích, zkusit to na mě v můj svatební den hodit.
Ali priznao je ubistvo i sabotažu aviona oèajno pokušavajuæi izokrenuti dokaze, a i ne zaboravimo da je za sve to htio optužiti mene i to na dan mog vjenèanja.
Ve svém posledním, zoufalém činu, se vaši svedení mladí stoupenci rozhodli přijít s pořádnou ránou, za doprovodu spousty policistů, reportérů a nevinných občanů.
U zadnjem oèajnièkom pokušaju, tvoja mlada zavedena družina je odluèila da ode uz prasak, zajedno sa mnoštvom policajaca, reportera i nevinih civila.
Sharon Remini je matka obžalovaného a má každičký důvod vymyslet si týrání v zoufalém pokusu zachránit svého syna.
Шерон Ремини је мајка оптуженог и има разлога да све лажира како би сачувала сина.
Zástupci Ministerstva doporučují farmářům spálit jejich úrodu v zoufalém pokusu zničit vše, co by mohlo způsobovat šíření.
Из Министарства потичу фармере да спаљују своје усеве у очајном покушају уништења онога што можда спречава раст.
A nechají ji tam přehazovat se v zoufalém zápase o nadechnutí.
To ju je ostavio tamo... i vrithed Konstantno, pokušavajući da diše.
Takže se tam ztratíš každou chvíli, na níž tě Norrell oželí, zatímco já zůstanu tady, v zoufalém napjetí... a budu přemýšlet, zda se vrátíš.
Želiš na tom mestu da potrošiš svaki trenutak koji bi proveo sa Norelom dok ja budem ovde èekala u najbednijoj napetosti pitajuæi se da li æu te ikad više videti.
Jsou silou dobra v tomhle smutném a zoufalém čase.
Oni su sila dobrote u ovim oèajnim vremenima.
Kate, víš o někom natolik zoufalém, že by šel na rande s Randallem?
Kejt, znamo li nekog dovoljno oèajnog da ode na sudar sa Rendalom?
0.40938091278076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?