Bude to znít opravdu divně, ale hledám mrtvolu, která se dnes ztratila.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
Poslyšte, jste už velká ženská, váš hlas by neměl znít tak přiškrceně.
Slušaj... Ti si velika djevojka. Možeš pustiti mnogo jaèi glas iz tog tvog malenog vrata.
Bože, vím, že to může znít strašně sobecky, ale zrovna teď děkuji Bohu, že nejsem sám.
Боже, знам да ово може звучати невероватно себично, али у овом тренутку сам захвалан Богу што нисам сам.
Promiňte, madam, bude to znít divně, ale neviděla jste tu padající hvězdu?
Ох, опростите мадам, можда изгледа чудно, да нисте можда видели Звезду негде?
Jo, sice to začíná znít, že je to o kufru, ale dobré.
Zvuci malo kao prtljag ali dobro.
Vím, že to bude znít divně.
Znam da æe vam ovo zvuèati èudno.
Já vím, že to bude znít potřeštěně, ale potřebuju podstoupit vymítání zlého ducha.
Znam da æe vam zvuèati èudno. Ali treba mi obred isterivanja duhova.
Ne, já vím, že to musí znít šíleně...
Koliko dugo si smisljala ovu pricu? Ne, ja... znam da ovo zvuci ludo, ali...
Vím, že to bude znít bláznivě.
Znam da svi misle da sam jebeno lud.
Jakkoli krutě to může znít, příroda je diktatura a my jí buď můžeme naslouchat a žít s ní v souladu nebo zažijeme nevyhnutelné, nepříznivé následky.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Vím, že to bude znít divně, ale...
Znam kako ti èudno zvuèi, no...
Lidi, vím, že to bude znít šíleně, ale nemyslím, že bychom ho měli pouštět dovnitř.
Što? Ljudi, znam da zvuèi èudno, ali mislim da ga ne smijemo pustiti.
Nikdy jsem si nedokázal představit, jak budeš znít, ale.....vždycky jsem přemýšlel o tom, jak vypadáš.
Никада нисам замишљао како би звучао, али јесам стално како би могао да изгледаш.
Jen že... přemýšlela jsem nad tím, jak jsem byla otravná... bude ti to znít divně, ale... byla jsem tím hodně rozrušená.
Samo... Ranije sam razmišljala o tome kako sam bila iznervirana, i zvuèaæe èudno, ali... Bila sam stvarno uzbuðena zbog toga.
Pokud během příštích 10 minut, řekneš něco, co byť vzdáleně bude znít jako pocit viny, tak tě tímhle probodnu.
Dobro, vidi, ako u sledeæih deset minuta kažeš bilo šta što iole zvuèi kao krivica, ubošæu te ovim.
Budu znít troufale, ale vidím, že ti tahle párty přijde jako peklo na zemi.
Znam da je ovo direktno, ali tvoje lice mi kaže da ti je ova žurka živi pakao.
Nepřekvapuje mě to, Dido začíná velmi hodně znít jako on.
Ne èudi me što Dajdo poèinje veoma da zvuèi kao on.
Vím, že to bude znít šíleně, ale Byl to upír.
Znam da æe zvuèati ludo, ali to je bio vampir.
Asi to bude znít šíleně, ale máme kliku, že jste uvízly tady v Chester's Millu.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Když mluvíte takhle, nemáte znít jako lékař.
Kad tako govoriš, ne zvuèiš kao doktor.
Vím, že to bude znít šíleně.
Znam da æe zvuèati ludo, ali..
Možná to bude znít blbě, ale chci, aby trpěl.
Možda ne zvuèi kako treba, ali želim da ga povredim.
Možná to bude znít bláznivě, ale myslím, že změníme svět.
Ovo æe da zvuèi ludo... Ali ja mislim da æemo mi uskoro promeniti svet.
Zřejmě to bude znít uboze, ale dostala jsem strach.
Verovatno zvuci jadno, ali uplašila sam se.
Měla by ses alespoň pokusit znít povzbudivě.
Barem možeš pokušati da me ohrabriš.
Nevím, jestli to teď nebude znít trapně, ale ještě jsem nesral, co jsme vypadli z konzulátu.
Ne znam da li ovo nezgodno vreme da vam kažem, ali prikenjalo mi se sve od kada smo napustili konzulat.
Je to tak, že v některých sálech může tato dynamika znít dobře.
Tako da se može desiti da, u nekim salama, ova dinamika i upali.
(Pískání) Ale může znít taky takhle.
(Звиждање) А може да звучи и овако.
(Potlesk) Já nejsem občanem této země, takže doufám, že to nebude znít neslušně, když řeknu, že by se s tím mělo něco dělat.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
Nechci znít příliš antropomorfně, ale přísahám, že se na mě podívala jako by říkala: "Tenhle neschopný predátor vyhladoví v mém moři."
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
A odpověď by měla znít jako: „Předaleko na severoseverovýchod.
Одговор треба да буде: „Далеко на северо-североисток.
A jakkoli to může znít troufale, taktéž ke škodě celého světa.
Zvučaću možda dramatično, ali to je gubitak i za svet.
Může to znít divně, ale jsem fanynkou betonových bloků.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Nebo by další otázka mohla znít: "Můžeme chtít to, co už máme?"
Potom se možemo zapitati, možemo li da želimo ono što već imamo?
Tohle se stane, když tyto bouře navedete do reproduktoru a posloucháte aktivitu sta mozkových buněk, váš mozek bude znít takto -- můj mozek, jakýkoli mozek.
Ovo je ono što se dešava kad sprovedete ove električne oluje do zvučnika i slušate paljbu stotine moždanih ćelija, vaš mozak će zvučati ovako - moj mozak, svačiji mozak.
Organizace maratonu jako reakce na nehodu může znít divně, ale tenkrát i v tomto kritickém stavu, jsem potřebovala snít o úspěchu.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
To vám může znít trochu bláznivě.
Ovo vam može zvučati pomalo čudno.
Někdy můžou tyhle odvozeniny znít hloupě. Buldozéry buldozí, komorníci komorují a zloději zlodějí.
Ponekad ova tvorba unazad zvuči pomalo smešno: Buldožeri buldožiraju, batleri batluju, a provalnici provaljuju.
Takže ta slova nemusejí znít normálně, naopak můžou být i směšná.
Reči ne moraju da zvuče normalno, mogu zvučati blesavo.
Přestože to může znít jako vtipná otázka, musíme se sami sebe ptát: Existuje nějaká dovednost 21.století, která je důležitější než schopnost udržet souvislou, sebevědomou konverzaci?"
Може звучати као чудно питање, али морамо да се запитамо да ли постоји било која вештина из 21. века која је важнија од одржавања повезаног, поверљивог разговора.
A tak jakkoliv divně to bude znít, mi to dává naději.
I meni to, koliko god čudno zvučalo, pruža nadu.
2.6501371860504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe možda zvuèati èudno, ali... 