Zná - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Kdo potřebuje štěstí, když zná vás.

S'prijatelima kao što ste vi, kome treba sreæa?

Jediná osoba zná pravdu, a pouze jedna dokáže zlomit kletbu.

Samo jedna zna istinu, a samo jedna može poništiti njenu kletvu.

Glass zná tohle území lépe, než my všichni dohromady.

Glass poznaje ovu teritoriju bolje od svih nas zajedno.

Stačí, když mě někdo jenom zná a pro Zea je to důvod aby ho zabil.

Samo zato što su me poznavali... jer su bili moji prijatelji. Ako neko misli da me poznaje mrtav je.

Nyní poznávám částečně, ale potom poznám plně, jako Bůh zná mne.

Sad poznajem nešto, a onda æu spoznati, kao što æu i sam biti poznat."

Přivedu vám muže, který je zná.

Даћу вам човека који их зна.

Kdo tě zná líp než já?

Ko te bolje poznaje od mene?

Ke každému klíči je desetimístné číslo, které zná jen majitel účtu.

Bojim se da je svaki kljuè uparen sa 10-to digitalnim brojem... poznatim samo nosiocu raèuna.

Ale dnes ho celý svět zná pod jiným jménem.

Danas je, naravno, poznat po celom svetu pod sasvim drugim imenom.

Naučil jsem ho všechno, co zná.

A ja sam ga nauèio svemu što zna!

Intutitivní bytost, která tě poslouchá, která ti rozumí a zná tě.

Intuitivni entitet koji vas sluša, koji vas razume i poznaje.

Každý zná ten příběh, jak se Héra pokusila zabít Herkula.

Сви знају легенду како Хера жели да уништи Херкула.

A nepřítel, který zná budoucnost, nemůže prohrát.

А непријатељ који познаје будућност не може да изгуби.

Chci partnera, někoho, kdo zná svět takový, jaký opravdu je, ale zároveň ho chce učinit lepším.

Treba mi partner. Neko ko zna kakav je pravi svet, ali ko zna da ga treba i ispraviti.

Kdo v koutě nesedí zná moudrost medvědí

Ono najneophodnije u životu će ti doći!

Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.

Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.

Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.

Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.

Al Gore to zná. Je to vzásadě všechno.

Al Gor zna. U suštini - sve.

Čínský učenec zná asi 20 000 znaků.

Kineski učenjak bi razumeo 20 000 simbola.

Existuje něco, co se nazývá čtverec čísla (druhá mocnina), kterou většina z vás zná tak, že vezme číslo a vynásobí jej sebou samým.

Postoji nešto što se zove kvadrat broja, za šta većina od vas zna da je to množenje broja sa samim sobom.

Dnes umí psát na klávesnici nejrychleji ze všech, koho zná.

Sada je najbrži daktilograf kog poznaje.

Mnoho z vás pravděpodobně zná příběh o dvou obchodnících, kteří jeli na začátku 20. století do Afriky.

Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.

Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.

Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.

Je choreografkou a každý zná její dílo.

Radila je ''Mačke'' i ''Fantom u operi.''

Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.

Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.

Což znamená, že každý jeden z vás, kreří jste dnes tady, zná alespoň jedno dítě které trpí vývojovou poruchou.

Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.

Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži.

Ali On zna put moj; kad me okuša, izaći ću kao zlato.

Nebo zná skutky jejich; pročež na ně obrací noc, a potříni bývají.

Jer zna dela njihova, i dok obrati noć, satru se.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.

Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.

Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.

Hvalim Te, što sam divno sazdan. Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.

Kdo to zná, že duch synů lidských vstupuje zhůru, a duch hovadí že sstupuje pod zemi?

Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?

On zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.

On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.

Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádnýť nezná Syna, jediné Otec, aniž Otce kdo zná, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.

Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.

I dí jim: Vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale Bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před Bohem.

I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.

Jakož mne zná Otec, tak i já znám Otce, a duši svou pokládám za ovce.

Kao što mene zna Otac i ja znam Oca; i dušu svoju polažem za ovce.

Ten pak, kterýž jest zpytatel srdcí, zná, jaký by byl smysl Ducha, že podle Boha prosí za svaté.

A Onaj što ispituje srca zna šta je misao Duha, jer po volji Božijoj moli se za svete.

Nebo obviňovalo-liť by nás srdce naše, ovšemť Bůh, kterýž jest větší nežli srdce naše a zná všecko.

Jer ako nam zazire srce naše, Bog je veći od srca našeg i zna sve.

Prevod od "zná" do Srpski

Kako koristiti "zná" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!